Gå til indhold
Websted
🧱 CFC 250Fordeling af koldt vand, varmt vand og cirkulationsledningKapitel 7 af 10 i sektionen

Indstøbning af rør: trækrør påkrævet, samling forbudt i massen og sporbarhed

Dette kapitel gennemgår de schweiziske tekniske regler for føring af vvs-rør i afretningslag eller dæk. Du lærer at anvende rør-i-rør-princippet uden nogen indstøbte samlinger i henhold til SSIGE-retningslinjerne, at overholde bøjningsradier for at garantere en reel udskiftelighed af røret samt at udarbejde den nødvendige målsatte fotodokumentation før enhver støbning.

Værd at huske

  • Enhver mekanisk samling, presset eller skruet, er forbudt i indstøbningen under afretningslag eller dæk.
  • Drikkevandsrøret skal føres i ét ubrudt stykke fra fordelerrøret til tappestedet.
  • Det korrugerede trækrør sikrer det indvendige rørs udskiftelighed og optager differentielle termiske bevægelser.
  • Den målsatte fotoregistrering før støbning af afretningslaget udgør det eneste gyldige bevis for rørføringen.

Forbuddet mod indstøbte samlinger og SSIGE-reglerne

I drikkevandsinstallationer i Schweiz henhører lægning af rør i svømmende afretningslag eller dæk under SSIGE W3-retningslinjerne. Den grundlæggende forskrift tolererer ingen undtagelser på byggepladser: et drikkevandsrør, der er indstøbt i udligningsmørtel eller beton, skal obligatorisk installeres i et kontinuerligt beskyttende trækrør og forblive i ét stykke. Ingen mekanisk samling, presset, klemt, limet eller svejset, må befinde sig i afretningslagets tykkelse. Alle forgreninger og afgreninger skal samles i tilgængelige fordelerskabe eller udføres synligt på væg i installationsskakter.

Dette udtrykkelige forbud hviler på fysiske og hygiejniske nødvendigheder. En samling udgør en mekanisk diskontinuitet, der udsættes for permanente påvirkninger fra differentiel varmeudvidelse. Blandet eller varmt brugsvand genererer gentagne temperaturudsving mellem 10 og 60 °C, hvilket medfører lineære bevægelser, som presringe vanskeligt kan modstå, når de er fastlåst i en inert masse. Desuden nedbryder afretningslagsbindemidlers alkalinitet metallegeringer kemisk, så snart trækrørets tæthed svigter. SSIGE-retningslinjerne kræver derfor, at enhver samling forbliver inspektions- og kontrollerbar til enhver tid uden nedrivning af bygningsværket.

  • Stjernefordeling: ethvert vvs-armatur forsynes med en separat, ubrudt ledning fra en inspektionsbar fordeler eller manifold.
  • Beskyttelse af gulvgennemføringer: overgangen fra vandret til lodret plan beskyttes med stive bøjninger mod sammenpresning.
  • Kappens kontinuitet: ingen mekanisk samling tolereres i de termiske eller akustiske isoleringslag under afretningslaget.

Den vvs-installatør, der overtræder denne regel, ifalder direkte sit kontraktlige ansvar i henhold til Obligationsretten (CO). Entreprenøren svarer for den korrekte udførelse af de arbejder, der er overdraget denne. Hvis en indstøbt samling lækker under afretningslaget efter aflevering, udgør manglen en skjult mangel, som kræver fuldstændig omlægning af fordelingen og udbedring af vandskaderne for installatørens regning alene.

Korrugeret trækrør, rørets udskiftelighed og fotoregistrering

Rør-i-rør-princippet består ikke blot i at omgive en vandledning med et beskyttende plastrør. Det korrugerede polyethylentrækrør isolerer det varmebærende rør fra forskydningsspændingerne i det svømmende afretningslag og muliggør frem for alt dets fremtidige udskiftning uden at ødelægge det færdige gulv. For at gøre denne glidning mulig skal trækrørets indvendige diameter have tilstrækkeligt spillerum i forhold til rørets udvendige diameter, og linjeføringen må ikke indeholde nogen skarpe vinkler, der ville blokere røret under et udtrækningsindgreb.

  1. Udlægning og fastgørelse af det korrugerede trækrørUdrul trækrøret i ét ubrudt stykke fra fordelerrøret til indbygningsdåsen i væggen. Fastgør røret på rådækket med patentbånd med ensartet centerafstand for at forhindre enhver opdrift under pumpning af afretningslaget.
  2. Etablering af hydrostatisk prøvetrykTrykprøv ledningsnettet med vand i henhold til SSIGE-retningslinjerne inden støbning. Manometrene forbliver tilsluttede fuldt synligt for gulvlæggeren for øjeblikkeligt at kunne opdage enhver utilsigtet perforering af et rør under arbejdet.
  3. Udførelse af den målsatte fotoregistreringFotografer hvert rum med et stift målebånd liggende på gulvet. Mål trækrørenes afstande i forhold til hjørner og ubehandlede vægflader for at etablere pålidelige og kontrollerbare indbygningsmål.
  4. Integrering i som udført-dokumentationenArkivér fotografierne i som udført-dokumentationen, der afleveres til byggeledelse. Disse dokumenter vejleder håndværkerne under den efterfølgende montering af dørstoppere, bundstykker eller lette skillevægge.
Kontrolpunkter før støbning af afretningslaget
KontrolpunktAcceptkriteriumKorrigerende handling
Fravær af samlingerUbrudt ledning uden samling mellem afgang og ankomstFuldstændig udskiftning af ledningen
Trækrørets tilstandIntakt kappe, uden perforering eller knusningMontering af en vandtæt muffe til trækrør
TrykprøvningPrøvetryk opretholdt på manometeretLokalisering og reparation før støbning
Visuel sporbarhedMålsatte fotos med integrerede metriske fikspunkterStandsning af støbning indtil fotovalidering

I henhold til art. 364 CO udfører entreprenøren værket under sin personlige ledelse og svarer for kvaliteten af sin ydelse. I tilfælde af et rør, der gennemhulles af en gulvlægger eller fodlistemontør, frarøver fraværet af en målsat fotoregistrering vvs-installatøren ethvert teknisk forsvarsmiddel. Den tidsstemplede fotodokumentation beviser den nøjagtige placering af ledningsnettet ved afretningslagsentreprenørens indgriben og fritager vvs-faget for ansvar.

Den indstøbte samlings patologi: mekaniske spændinger, korrosion og brud under afretningslag

Den direkte indstøbning af en mekanisk samling i afretningsmørtlen udsætter materialerne for to samtidige belastninger: et fysisk-kemisk angreb og en kinematisk fastlåsning. Den friske mørtel, hvad enten det drejer sig om et flydeafretningslag baseret på calciumsulfat eller et traditionelt cementafretningslag, udviser en restfugtighed og en pH-værdi, som er yderst aggressive over for ubeskyttede metaller. Kobber- eller messinglegeringer udsættes for accelereret afzinkning eller spændingskorrosion, så snart rester af gips eller additiver kommer i kontakt med samlingens kappe eller krop. Hvis en dråbe flussmiddel eller en urenhed forbliver fanget mod metallet på støbetidspunktet, indledes den perforerende nedbrydning uden noget synligt ydre tegn.

Den anden årsag til brud ligger i den differentielle termiske udvidelse. En ledning til varmt brugsvand eller cirkulation udsættes for kontinuerlige temperaturvariationer mellem nattestilstand og aftapningsperioder. Flerlagsrøret eller det krydsforbundne polyethylen udvider sig i længderetningen. Når det er korrekt installeret i et kontinuerligt korrugeret trækrør, glider røret frit i sit hylster og spreder sine spændinger ved retningsændringer. Fastlåst i mørtlens hårde masse optager pres- eller radialpressamlingen samtlige forskydnings- og trækspændinger. De indvendige O-ringe af EPDM ender med at blive knust, flyttet ud af deres spor eller klippet over af rørets gentagne mikroskopiske bevægelse.

Sammenlignende adfærd for indmurede vvs-samlinger uden beskyttelsesrør
SamlingsteknologiHovedbelastning under afretningslagKonstateret nedbrydningsformGennemsnitlig opståelsestid
Pressamling til flerlagsrør (rustfri stålkappe)Aksial forskydning som følge af varmtvandscyklusserUdstødelse af EPDM-pakning, deformation af bøsning6 til 36 måneder efter idriftsættelse
Skydemuffesamling PE-X (standard messing)Kemisk angreb fra mørtlens alkalinitetSpændingskorrosion, afzinkning af fittingkroppen2 til 5 år afhængigt af underlagets fugtighed
Gevindsamling eller skruefittingMikrobevægelser og sætning i afretningslagetGradvis løsrivelse, lækage ved gevindetNogle få uger til 1 år
Kapillarlodning i kobberMekanisk udmattelse ved stive fastspændingspunkterCirkulær revnedannelse i opvarmningszonenVariabel, ofte under kraftig termisk belastning

En lækage som følge af en indstøbt samling forårsager sjældent en spektakulær vandstråle. Det drejer sig næsten systematisk om en dråbevis siven, der forbliver skjult i månedsvis. Vandet siver via kapillarkræfter ind under trinlyd- og varmeisoleringen på rådækket. Fugten vandrer over adskillige meter, omgår lette skillevægge og viser sig først ved de modstående fodlister eller på underetagens loft, hvilket gør kildeidentifikationen umulig uden omfattende undersøgelser.

Skadeskonstatering, udbedringsforpligtelser og renoveringsprocedurer

Så snart et unormalt trykfald konstateres under tæthedsprøvningen med vand eller inert gas, forvandler den manglende sporbarhed lokaliseringen til et destruktivt indgreb. Hvis som udført-tegningerne og den georefererede fotoregistrering mangler, giver akustisk søgning eller sporgas kun en relativ nøjagtighed gennem gulvisoleringen. Håndværkeren må åbne afretningslaget med borehammer, med risiko for at perforere andre tekniske trækrør eller indstøbte gulvvarmekredse. Dette indgreb kompromitterer bygningens lydisolering ved at skabe lydbroer, hvis kantisoleringen brydes under genetableringen.

Hvad angår bygningsgarantier reguleret af normen SIA 118 og Obligationsretten (CO), udgør tilstedeværelsen af en mekanisk samling indstøbt i massen en væsentlig skjult mangel, som ikke kan dækkes af en stiltiende aflevering af værket. Vvs-installatøren afholder samtlige afledte omkostninger: ophugning af klinke- eller parketgulv, bortkørsel af murbrokker, retablering af røret i ét ubrudt stykke, støbning af hurtigtørrende mørtel og genmontering af arkitektoniske overflader, foruden eventuelle genhusningsudgifter for beboerne.

  1. Afbrydelse af den omtvistede strækningAfspær det defekte rør fra etagefordeleren eller afspærringsventilen. Tøm den pågældende sekundære streng fuldstændigt.
  2. Forsøg på udtrækning ved glidningHvis røret er lagt i et kontinuerligt, korrekt dimensioneret trækrør, men der uretmæssigt er indsat en mellemliggende samling, forsøges adskillelse fra de synlige ender.
  3. Omlægning eller komplet nytrækningUdskift hele ledningen med et nyt, ubrudt rør uden mellemliggende samlinger ved at benytte det eksisterende trækrør, hvis dimensionen tillader det, eller etabler en ny linjeføring i en demonterbar installationsfodliste eller i et nedhængt loft.
  4. Overensstemmelsesrapport og opdatering af som udført-dokumentationenUdfærdig en dokumenteret trykprøvningsprotokol, registrer fjernelsen af den pågældende samling, og fremsend fotografierne af den nye rørføring til byggeledelse.

Udbedringsprotokol ved indstøbt samling eller skade under afretningslag

Opdagelsen af en presset, skruet eller svejset samling indstøbt i afretningslaget kræver øjeblikkelig standsning af overfladearbejdet. Hvis afretningslaget endnu ikke er hærdet, blotlægger vvs-installatøren samlingen uden at beskadige gulvets varme- eller lydisolerende barriere. Når mørtlen er afbundet eller fliserne lagt, er en trykprøvning ikke tilstrækkelig til at godkende montagen: SSIGE-retningslinjerne forbyder enhver mekanisk samling, der ikke kan inspiceres, i et afretningslag, da strukturelle bevægelser og restfugtighed skaber en permanent risiko for brud.

  1. Lokalisering og sikringAfbryd straks den pågældende sektion ved manifolden eller fordelerventilen. Fastlæg den nøjagtige linjeføring ved hjælp af termokamera eller akustisk detektor ved at sammenholde registreringen med de fotografier, der blev taget før støbningen.
  2. Målrettet åbning af afretningslagetFå afretningslagsentreprenøren til at udføre en præcis ophugning omkring den ikke-forskriftsmæssige samling. Brugen af tunge opbrydningshamre er forbudt for at undgå perforering af tilstødende trækrør eller dampspærrefolien.
  3. Udskiftning med ubrudt rørføringTræk det defekte rør ud af dets gennemgående trækrør. Hvis trækrøret er blevet klemt eller tilstøbt med cement, skæres en rille for at lægge et nyt ubrudt beskyttelsesrør mellem fordeleren og den indmurede vægboks.
  4. Tæthedskontrol og protokolUdfør tæthedsprøvning med vand og luft i henhold til direktiv SSIGE W3. Udfærdig en modpartsunderskrevet protokol, der kontrasigneres af byggeledelse forud for tilstøbning af udsparingen.

I tilfælde af en konstateret skade med vandindtrængen kræver den tekniske udbedring affugtere med indblæsning for at udtørre trinlydsisoleringslaget under det svømmende afretningslag. Vvs-virksomheden afholder omkostningerne til demontering, tørring og reetablering, hvis den hverken kan fremlægge et kartotek over georefererede fotos eller bekræftelse på ubrudt rørføring i trækrør.

Ofte stillede spørgsmål

Må man indstøbe en elektrosvejsefittings eller en pressesamling i et let udligningslag før afretningslaget?

Nej. Selv i en mager mørtel eller en isolerende udligningsbeton forbliver en mekanisk eller svejset samling utilgængelig og udsat for fysiske påvirkninger. SSIGE-retningslinjerne kræver en ubrudt rørføring fra den ene frie ende til den anden. Enhver retningsændring eller mellemliggende tilslutning skal placeres i en installationsskakt, en inspektionsbar indbygningsdåse eller direkte ved fordelerrøret.

Hvad gør man, hvis et vandrør i trækrør ikke glider under en udskiftning?

Manglende glidning skyldes en klemning af det korrugerede trækrør under støbningen eller en for lille bøjningsradius. Hvis indføring af et bionedbrydeligt træksmøremiddel mislykkes, er det forbudt at forcere med spil med risiko for at rive røret over. Det er da nødvendigt at åbne afretningslaget lokalt på det blokeringssted, der identificeres med en søgesonde, for at frigøre føringen og genoprette den forskriftsmæssige radius.

Hvilke fotoforpligtelser har installatøren før støbning af afretningslaget?

Vvs-installatøren skal fotografere samtlige fordelingsføringer på gulvet med rørene under prøvetryk. Hvert fotografi skal indeholde et synligt målebånd, identificere det pågældende rum og påvise trækrørenes ubrudte kontinuitet uden mellemliggende samlinger. Denne som udført-dokumentation overdrages til byggeledelse forud for den formelle godkendelse til støbning af det flydende eller traditionelle afretningslag.

Er en gevindsamling, der er tilgængelig via en inspektionslem i gulvet, tilladt?

Denne løsning er teknisk tilladt, men frarådes på det kraftigste i bolig-vvs. Lemmen skal garantere fuldstændig tæthed mod gulvvaskevand, samtidig med at den tillader udluftning og håndtering af spændeværktøj. God håndværksmæssig praksis består i at flytte gevindsamlingerne ud i et teknisk vægskab eller under et underskab for at bevare afretningslagets integritet.

Citerede tekster og standarder

  • Directive SSIGE W3Retningslinjer for drikkevandsinstallationer, principper for rørføring uden skjulte samlinger og trykprøvninger.
  • Norme SIA 118Almindelige betingelser for udførelse af byggearbejder og håndtering af mangler ved bygningsværker.

I samme sektion