Zum Inhalt springen
Website
🧱 BKP 250Kaltwasser-, Warmwasserverteilung und ZirkulationKapitel 2 von 10 der Rubrik

Warmwasser sofort: Zirkulation, Stichleitungslänge und zulässige Wartezeit

Nach diesem Kapitel können Sie ein Zirkulationsnetz für Sanitär-Warmwasser gemäss Norm SIA 385/1 dimensionieren und anordnen. Sie beherrschen die Berechnung der zulässigen Stichleitungslängen in Abhängigkeit von den Rohrinnendurchmessern, um die rasche Ankunft des Warmwassers an den Zapfstellen zu gewährleisten, und stellen die Zirkulationspumpe richtig ein, um jeden Streitfall bei der Übergabe des Werks zu vermeiden.

Wichtigste Punkte

  • Die Norm SIA 385/1 legt je nach Komfortstufe genaue Anforderungen an die Wartezeit fest.
  • Das maximal tolerierte Stagnationsvolumen in einer nicht zirkulierten Endleitung darf drei Liter nicht überschreiten.
  • Eine Zirkulationsleitung ist erforderlich, sobald die geometrische Distanz zwischen Verteilung und Zapfstelle eine Stagnation verursacht.
  • Die Sanitär-Zirkulationspumpe muss auf dem gesamten Leitungsverlauf eine Mindesttemperatur von fünfzig Grad aufrechterhalten.

Stagnationsvolumen berechnen und die Grenzwerte der Norm SIA 385/1 einhalten

Die Ausflusszeit bis zum Erhalt von nutzbarem Warmwasser ist der häufigste Beanstandungsgrund der Nutzer beim Einzug. Die Norm SIA 385/1 regelt diese Problematik, indem sie den Nutzungskomfort mit dem Wasservolumen in der individuellen Anschlussleitung verknüpft. Öffnet ein Benutzer eine Mischbatterie, muss zuerst das abgekühlte Wasser in der Endleitung abfliessen, bevor Wasser mit mindestens fünfzig Grad die Zapfstelle erreicht.

Sanitäre Stichleitungslänge
Rohrleitungsabschnitt zwischen der temperaturgehaltenen Hauptleitung (Steigstrang oder Zirkulationsschleife) und der Endarmatur, in dem das Wasser zwischen zwei Zapfungen stagniert und abkühlt.

Um übermässigen Trinkwasserverbrauch zu vermeiden und eine Wartezeit von unter zehn Sekunden bei Nenndurchfluss zu gewährleisten, gilt nach der Norm SIA 385/1 eine Grundregel: Das Wasservolumen in einer Etagenleitung ohne Temperaturhaltung darf bei einer gewöhnlichen Zapfstelle drei Liter nicht überschreiten und sinkt bei einer höheren Komfortstufe auf einen Liter. Werden diese Schwellenwerte überschritten, ohne eine aktive Zirkulation oder ein selbstregulierendes Heizband zu installieren, setzt sich der Installateur direkt den Sanktionen des Obligationenrechts (OR) bei Werkmängeln aus.

Wasservolumen pro Laufmeter und maximal zulässige Stichleitungslängen
Nennweite (DN)Mittlerer Innendurchmesser (mm)Längenbezogenes Volumen (l/m)Maximale Länge für 3 Liter (m)
DN 1212.00.11326.5
DN 1516.00.20114.9
DN 2020.00.3149.5
DN 2526.00.5315.6
DN 3232.00.8043.7

Meldet der Bauherr eine übermässige Wartezeit, verlangt Art. 367 OR eine Prüfung ab der Ablieferung des Werks. Bestätigt das am Prüfstand gemessene Volumen eine Überschreitung der Grenzwerte der Norm SIA 385/1 ohne ausdrückliche abweichende Vereinbarung, gilt das Netz nach Art. 368 OR als mangelhaft, und der Installateur muss aufwendige Sanierungsarbeiten an den Endverteilungen ausführen.

Zirkulationsnetz ausführen und Sanitär-Zirkulationspumpe einstellen

Sobald die Gebäudearchitektur die Nasszellen von den Verteilsträngen entfernt, wird die hydraulische Zirkulation zwingend. Dabei zirkuliert ein Warmwasserstrom kontinuierlich oder zeitlich programmiert von der Heizzentrale bis zum Fuss der Etagenverteiler und zurück zum Wassererwärmer. Dieser geschlossene Kreislauf gewährleistet an jedem Abgang einer Wohnung oder Gerätebatterie sofort Wasser mit der richtigen Temperatur.

  1. Stichleitungen möglichst nahe bei den Apparaten anordnenDie Zirkulationsleitung auf weniger als fünf Meter an die anspruchsvollsten Zapfstellen wie Dusche oder Badewanne heranführen und die Schleife direkt in den Installationsschacht auf dem Etagenpodest integrieren.
  2. Spezifische Sanitär-Zirkulationspumpe einbauenEine für Trinkwasser zugelassene Umwälzpumpe mit Gehäuse aus Bronze oder Edelstahl einbauen, um jedes Risiko von Korrosion und Eisenverunreinigung des Trinkwassernetzes auszuschliessen.
  3. Regel- und Sicherheitsorgane einbauenSystematisch ein Rückschlagventil am Pumpenausgang montieren, um Kaltwasserrückfluss bei Zapfungen zu verhindern, sowie thermische Abgleichventile an jedem Rücklaufstrang.
  4. Sollwerte für Durchfluss und Temperatur kalibrierenDie Pumpendrehzahl so einstellen, dass die Strömungsgeschwindigkeit in der Rücklaufleitung zwischen 0.2 und 0.5 m/s liegt; zu niedrige Geschwindigkeiten, die Ablagerungen begünstigen, und Erosion durch Kavitation sind zu vermeiden.

Der hydraulische Abgleich der Zirkulationsstränge ist der Schlussstein der Installation. Ohne Regulierventile mit automatischer thermischer Regelung am Fuss jedes Strangs nimmt das Fluid die kürzeste Schleife zulasten der oberen Geschosse. Thermostatische Zirkulationsventile passen ihre Öffnung an die lokale Rücklauftemperatur an und stellen so sicher, dass das Warmwasser jeden Strang gleichmässig durchströmt.

Wartezeit an der Armatur und tatsächliche Abweichung der Stichleitungslänge

Ab dem Einzug der Nutzer ist die langsame Ankunft des Warmwassers der häufigste Beanstandungsgrund. Der Bauherr und die Mieter beurteilen die Qualität der Installation nach einem unmittelbaren physikalischen Kriterium: der Anzahl Sekunden zwischen dem Betätigen der Mischbatterie und dem Erhalt von Wasser mit Gebrauchstemperatur. Nach der Norm SIA 385/1 hängt die zulässige Wartezeit von der bei der Bestellung vereinbarten Komfortstufe ab, sie darf aber die vertraglichen Schwellenwerte nicht überschreiten, andernfalls haftet der Sanitärinstallateur für Werkmängel.

Diese Wartezeit ergibt sich direkt aus dem Volumen der Stichleitung, d. h. des Endabschnitts ohne Zirkulation zwischen dem Abgang vom Steigstrang (oder vom Etagen-Zirkulationsverteiler) und der Zapfstelle. Zwei Faktoren verlängern diese Zeit auf der Baustelle häufig: die Überdimensionierung der individuellen Anschlussleitungen und die Verbreitung wassersparender Armaturen. Eine moderne Lavabo-Mischbatterie begrenzt den Zapfdurchfluss oft auf 4 bis 6 Liter pro Minute. Bei einem solchen Durchfluss verlängert jeder Überschuss an Inhalt in einem Mehrschichtverbundrohr oder Edelstahlrohr das Ausspülen des stagnierenden Kaltwassers drastisch.

Um die Bereitstellungszeit unter den empfohlenen 10 Sekunden zu halten, darf die Stichleitung bei hohen Komfortanforderungen nicht mehr als einen Liter Wasser enthalten, bei Standardanforderungen drei Liter. Sobald die Entfernung eines Badezimmers oder einer Küche ein grösseres statisches Volumen bedingt, entspricht der Anschluss als einfache Stichleitung nicht mehr den Regeln der Baukunde. Die Verlängerung des sanitären Zirkulationsnetzes bis zu den Etagenverteilerdosen oder direkt zum Fuss der Gerätebatterien ist dann technisch zwingend.

Abgleich der Zirkulation und gemeinsame Prüfung bei der Abnahme

Eine Zirkulationsleitung zu verlegen und eine Sanitärpumpe anzuschliessen, garantiert noch keine einheitliche Wartezeit im Gebäude. In verzweigten Netzen wählt das Warmwasser natürlicherweise den Weg mit dem geringsten hydraulischen Widerstand, wodurch an den heizzentralennahen Strängen ein Kurzschluss entsteht und die entfernten Steigstränge auskühlen. Damit jede Armatur sofort verteiltes Warmwasser erhält, ist der methodische Abgleich der Rücklaufdurchflüsse nach der Norm SIA 118 vor jeder Abnahme des Werks ein obligatorischer Schritt.

  1. Einstellung der AbgleichorganeJedes statische oder thermostatische Abgleichventil am Fuss des Zirkulationsstrangs so einstellen, dass der berechnete Sollwert erreicht wird und Temperaturabfälle von mehr als 5 Kelvin in den Rückläufen ausgeschlossen sind.
  2. Aufheizen und StabilisierungDie Sanitär-Zirkulationspumpe mindestens zwei Stunden lang ohne jede Zapfung in den Wohnungen kontinuierlich laufen lassen, um die Temperatur in allen Endkreisen zu vereinheitlichen.
  3. Zeitmessung an der ungünstigsten ZapfstelleDie am weitesten entfernte Mischbatterie bei Nenndurchfluss öffnen, die Stoppuhr starten und mit einer kalibrierten Temperatursonde die genaue Zeit messen, die bis zum Erreichen der geforderten Warmwassertemperatur nötig ist.
  4. Eintrag ins PrüfprotokollDie Werte für Durchfluss, Wassertemperatur an der Armatur und Wartezeit im gemeinsamen Protokoll festhalten, das der Bauleitung übergeben wird.
Diagnose der Abweichungen bei der Warmwasser-Wartezeit im Sanitärnetz
Feststellung an der ZapfstelleHydraulische oder thermische UrsacheKorrekturmassnahme auf der Baustelle
Wartezeit über 20 Sekunden an einem ganzen StrangAbgleichfehler am Rücklaufventil des betroffenen Strangs; Zirkulationsdurchfluss praktisch null.Das Rücklauf-Abgleichventil einstellen oder die defekte Thermostatkartusche am Strangfuss ersetzen.
Übermässige Wartezeit nur bei der ersten Zapfung am MorgenFehlendes Rückschlagventil am Zirkulationsausgang oder umgekehrte Schwerkraftzirkulation während der Nacht.Dichtheit und Einbaurichtung des Rückschlagventils der Sanitär-Zirkulationspumpe prüfen.
Verzögerung nur an einem einzelnen Ausguss oder LavaboÜbermässige Stichleitungslänge zwischen Abzweig an der Schleife und Mischbatterie, kombiniert mit einem eng eingestellten Durchflussbegrenzer.Leitungsführung überarbeiten, um die Schleife näher heranzuführen, oder den Innendurchmesser des Endrohrs unter Vorbehalt des Druckverlusts verkleinern.
Lange lauwarmes Wasser, dann plötzlicher TemperaturanstiegStarke Wärmeverluste an der ungedämmten Stichleitung, die einen belüfteten Hohlraum oder eine kalte Zwischendecke durchquert.Eine durchgehende Wärmedämmung mit Dampfsperre auf dem gesamten eingelassenen oder sichtbaren Abschnitt der Stichleitung anbringen.

Die Übergabe einer Sanitärverteilung ohne thermisches Prüfprotokoll setzt das Unternehmen nach der Schlüsselübergabe kostspieligen Beanstandungen aus. Sobald das gemeinsame Protokoll die Übereinstimmung zwischen den Zirkulationsdurchflüssen, den gemessenen Wartezeiten und den Toleranzen der Norm SIA 385/1 belegt, ist die Konformität der Installation gegenüber den Anforderungen des Bauherrn rechtlich nachgewiesen.

Behebung von Verteilmängeln und Umgang mit Beanstandungen

Die Feststellung einer übermässigen Wartezeit beim Einzug ist der häufigste Beanstandungsgrund gegenüber dem Sanitärinstallateur. Lässt das Warmwasser an der Zapfstelle auf sich warten, erfordert die Behebung des Vorbehalts eine rigorose Diagnosemethode, bevor zerstörerisch in Schächte oder Zwischendecken eingegriffen wird.

  1. Gemeinsame Messung von Durchfluss und ZeitDie ungünstigste Armatur beim nominalen Betriebsdurchfluss mit einem Messgefäss und einer Stoppuhr öffnen. Die Wassertemperatur mit einem Tauchthermometer ab der Öffnung bis zur Stabilisierung des Sollwerts aufzeichnen.
  2. Hydraulische Kontrolle der SchleifeDie einwandfreie Funktion des Rückschlagventils nach der Sanitär-Zirkulationspumpe prüfen. Ein in offener Stellung blockiertes Ventil verursacht bei einer grossen Zapfung eine Strömungsumkehr durch Ansaugen von lauwarmem Wasser aus dem Schleifenrücklauf.
  3. Kontrolle der tatsächlichen AbzweiglängeDen physischen Leitungsweg zwischen dem Anschluss-T am zirkulierten Strang und der Endarmatur ausmessen. Unvorhergesehene Umgehungen zur Umgehung von Lüftungskanälen der Komfortlüftung verlängern die Stichleitungslänge häufig über die ursprünglichen Berechnungen hinaus.
Häufige Anomalien der Warmwasserverteilung und Korrekturmassnahmen
Beobachtetes SymptomHydraulische UrsacheKorrekturmassnahme auf der Baustelle
Anhaltend lauwarmes Wasser an der ZapfstelleUndichtes Rückschlagventil der Pumpe oder umgekehrte SchwerkraftzirkulationRückschlagventil ersetzen und Pumpengehäuse reinigen
Übermässige Wartezeit an nur einem StrangAbgleichfehler im ZirkulationsnetzFeineinstellung der thermischen Regulierventile des Strangs
Tatsächliche Stichleitungslänge grösser als im PlanBeim Betonieren der Decken nicht erfasste UmgehungEinbau eines selbstregulierenden Heizbands unter verstärkter Dämmung

Häufige Fragen

Wie stellt man fest, ob die Warmwasserverzögerung von der Pumpe oder vom Endnetz herrührt?

Ein Anlegethermometer ist direkt auf dem Abzweig-T zwischen dem zirkulierten Strang und der individuellen Stichleitung anzubringen. Ist die Hauptleitung vor dem Öffnen der Armatur bereits auf Solltemperatur, liegt die Störung ausschliesslich an einer übermässigen Stichleitungslänge der Endleitung. Ist der Strang kalt, stammt die Störung von einem hydraulischen Ungleichgewicht, einem Stillstand der Sanitär-Zirkulationspumpe oder einem blockierten Rückschlagventil.

Gleicht ein Heizband eine nicht konforme Stichleitungslänge nach der Norm SIA 385/1 aus?

Ja, die unter der Dämmung verlegte selbstregulierende elektrische Begleitheizung ist eine anerkannte Alternative, um eine tote Stichleitung in einen temperaturgehaltenen Abschnitt umzuwandeln. Diese Lösung erfordert jedoch eine sorgfältige Koordination mit dem Elektriker für den Anschluss und die thermostatische Regelung. Sie muss von der Bauleitung genehmigt werden, da sie einen dauerhaften Reststromverbrauch verursacht, der die für die Warmwasseranlage geplante theoretische Energiebilanz verändert.

Wer trägt die Änderungen, wenn die Struktur eine Umgehung der Warmwasserleitung erzwingt?

Der Sanitärinstallateur muss der Bauleitung jedes strukturelle Hindernis melden, das eine Umgehung erzwingt und die Stichleitungslänge über die Berechnungstoleranzen hinaus erhöht. Wird dies vor dem Verlegen der Leitungen in der Decke oder in der Zwischendecke gemeldet, ist die Änderung der Leitungsführung oder der Zusatz eines Zirkulationspunkts Gegenstand eines technischen Nachtrags. Ohne vorgängige Meldung trägt der Installateur die Behebung des Mangels bei den Abnahmen.

Welcher Prüfdurchfluss ist bei der gemeinsamen Kontrolle der Wartezeit an der Armatur anzuwenden?

Die Prüfung erfolgt beim genormten Nenndurchfluss der installierten Armatur, ohne Demontage des Strahlreglers oder Durchflussreglers. Bei einem Standard-Lavabo mit sparsamem Strahlregler liegt dieser Durchfluss in der Regel bei rund sechs Litern pro Minute. Die Öffnung muss zügig in der Position für maximales Warmwasser erfolgen. Die Zeitmessung beginnt mit der Betätigung des Hebels und endet, sobald am Strahl die geforderte Gebrauchstemperatur gemessen wird.

Zitierte Gesetze und Normen

  • norme SIA 385/1Warmwasseranlagen in Gebäuden: allgemeine Grundsätze und Anforderungen an den thermischen Komfort
  • norme SIA 118Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Bauarbeiten: Umgang mit Mängelrügen und Abnahme des Werks

In der gleichen Rubrik