Wichtigste Punkte
- Ein eingetauchter Gartenschlauch schafft ein direktes Risiko einer biologischen oder chemischen Verunreinigung des Trinkwassernetzes.
- Die SVGW-Richtlinien verlangen bei jeder Aussenzapfstelle eine geeignete Schutzeinrichtung gegen Rückfluss.
- Der frostsichere Hahn legt seinen Absperrmechanismus in den beheizten Bereich, um einen Bruch des Gehäuses bei Frost zu verhindern.
- Die Fassadendurchführung erfordert ein Mindestgefälle nach aussen, damit die Entleerung durch die Schwerkraft vollständig erfolgt.
Rückflussschutz: das öffentliche Netz gegenüber Aussennutzungen sichern
Die Aussenzapfstelle ist eines der verwundbarsten Glieder einer Hausinstallation. Sobald ein Gartenschlauch am Hahnenauslauf angeschlossen ist, kann das offene Ende in einem Regenwassersammelbehälter, einem Behälter mit Gartenspritzmittel, einem Reinigungsmitteleimer oder einem aufblasbaren Pool liegen. Tritt im öffentlichen Netz ein Hauptleitungsbruch oder im Steigstrang ein plötzlicher Druckabfall auf, entsteht in der Zuleitung augenblicklich ein Unterdruck. Ohne zertifiziertes mechanisches Hindernis saugt der Heberwirkung das verschmutzte Medium direkt in das Trinkwassernetz des Gebäudes und anschliessend in die Verteilleitung der Gemeinde.
Um das Risiko des Rücksaugens oder des Gegendrucks bei üblichen Gartenzapfstellen auszuschalten, setzt der Installateur zwei wesentliche technische Prinzipien ein. Das erste besteht darin, einen Endrohrtrenner oder eine Sicherheitskombination für Gartenhähne einzubauen, die ein Rückflussverhinderer und einen Rohrbelüfter vereint. Fällt der Vordruck unter den Atmosphärendruck, lässt der Belüfter freie Luft eintreten, unterbricht die Wassersäule schlagartig und beseitigt jede Saugwirkung. Bei fest installierten Anlagen mit hohem Risiko oder automatisierten Anlagen, etwa erdverlegten Bewässerungsnetzen mit Düngerzugabe, ist der Einbau eines Systemtrenners mit unterschiedlichen Druckzonen, nicht prüfbar vom Typ CA oder prüfbar vom Typ BA, vor der Abzweigung zwingend.
| Nutzungskonfiguration | Flüssigkeitskategorie (SVGW-Richtlinien) | Vorgeschriebene Sicherungsarmatur | Mechanische Funktionsweise |
|---|---|---|---|
| Einfacher Gartenhahn mit abnehmbarem flexiblem Schlauch | Flüssigkeit der Kategorie 3 | Kombination aus Rückflussverhinderer und Endbelüfter (Typ HA oder HD) | Mechanisches Schliessen des Rückflussverhinderers und sofortiger Lufteintritt bei Druckabfall |
| Erdverlegtes Bewässerungsnetz ohne Zusatz von Produkten | Flüssigkeit der Kategorie 3 | Nicht prüfbarer Systemtrenner mit reduzierter Druckzone (Typ CA) | Entleerung in die Atmosphäre, die das Trinkwassernetz physisch von der Abgangsseite trennt |
| Bewässerungssystem mit Düngung oder Ansaugen von Zusatzstoffen | Flüssigkeit der Kategorie 4 | Prüfbarer Systemtrenner mit reduzierter Druckzone (Typ BA) | Aufrechterhaltung einer zur Atmosphäre offenen Zwischenkammer mit periodischer Prüfung |
Der selbstentleerende frostsichere Hahn: durchgehende Montage und Entleerungsgefälle
Die Verwendung eines Innenabsperrventils mit manueller Entleerung weist wiederkehrende Betriebsmängel auf: Der Bewohner vergisst häufig, das Ventil zu schliessen und die Entleerung vor den ersten Herbstfrösten zu öffnen, was zum Platzen des Rohrs durch die Ausdehnung des Eises in der Wand führt. Der selbstentleerende Fassadenhahn behebt dieses menschliche Versagen. Sein Prinzip beruht auf einem durchgehenden Körper, dessen Dichtsitz und Absperrventil sich nicht aussen, sondern am inneren Ende des Rohrs befinden, tief im beheizten oder temperierten Volumen des Gebäudes. Eine lange axiale Betätigungsstange verbindet das äussere Handrad mit diesem inneren Ventil.
- Selbstentleerender frostsicherer Hahn
- Durchgehender Fassadenhahn, dessen Absperrsitz im frostfreien Bereich bleibt. Beim Schliessen des Handrads wird das in der Wanddurchführung verbleibende Restwasser durch Druckentlastung nach aussen abgeführt, sodass die der Kälte ausgesetzte Leitung vollständig entleert wird.
- Kernbohrung und Einsetzen der HülseDie Aussenwand mit einem Kernbohrer im zum Durchführungsstutzen passenden Durchmesser durchbohren. Eine dichte Schutzhülse setzen, um das Kupfer- oder Edelstahlrohr vom Mauerwerk und vom Vergussmörtel zu entkoppeln.
- Einstellen des Gefälles nach aussenDen durchgehenden Körper mit einem durchgehenden Gefälle von 1 bis 2 % in Richtung des äusseren Auslaufs einbauen. Dieses Gefälle stellt sicher, dass das Wasservolumen unterhalb des Sitzes bei jedem Schliessvorgang von selbst durch die Schwerkraft abfliesst.
- Innenanschluss und WandbefestigungDas Rohrstück an die Kaltwasserverteilung anschliessen und ein eigenes Absperrventil dazwischensetzen. Die äussere Wandplatte mit einer witterungsbeständigen Auflagedichtung auf dem Verputz oder Hausteinen befestigen.
- Kontrolle der Entleerung beim AbtrennenDie automatische Entleerung beim Schliessen prüfen: Das Wasser muss kurz am Hahnenauslauf tropfen. Den Bauherr daran erinnern, dass Schnellkupplungen mit Aquastop im Winter unbedingt abgetrennt werden müssen, damit Luft eintreten kann.
Die beiden Absperr- und Sicherungsarmaturen: Anwendung der SVGW-Richtlinien
Ein Aussenanschluss für die Bewässerung ist eine der verwundbarsten Stellen eines sanitären Verteilnetzes im Gebäudeinnern. Sobald ein flexibler Schlauch am Zapfhahn angeschlossen bleibt, taucht sein freies Ende häufig in eine Wanne, eine Regenwasserzisterne, einen Anmischbehälter für Pflanzenschutzmittel oder in eine schlammige Zone. Tritt im öffentlichen Trinkwassernetz ein plötzlicher Druckabfall durch einen Hauptleitungsbruch oder einen hohen Löschwasserbedarf an einem benachbarten Hydranten auf, entsteht im Steigstrang sofort ein Unterdruck. Der Schlauch wirkt dann wie ein perfekter Heber: Die ausserhalb liegende verschmutzte Flüssigkeit wird in wenigen Sekunden bis ins Herz der Verteilleitungen des Gebäudes gesaugt und verunreinigt das für den menschlichen Gebrauch bestimmte Trinkwasser.
Um diese Gefahr des Rücksaugens und des Rückdrückens auszuschalten, verlangen die SVGW-Richtlinien für Trinkwasserinstallationen bei jeder Aussenzapfstelle ohne sichtbare Luftstrecke zwei untrennbare Einrichtungen. Die erste ist ein Rückflussverhinderer vom Typ Verschmutzungsschutz, der vor der Entnahmestelle angeordnet wird. Dieses mechanische Ventil verhindert jeden Rückfluss, sobald der nachgeschaltete Druck den vorgeschalteten übersteigt. Die zweite vorgeschriebene Einrichtung ist ein Rohrbelüfter oder atmosphärischer Entlüfter. Fällt der Druck in der Zuleitung ab, öffnet dieses Belüftungsventil unter dem Atmosphärendruck, unterbricht sofort die Wassersäule und hebt die Heberwirkung auf, bevor das Wasser im Schlauch zurücksteigen kann.
| Typische Aussennutzung | Flüssigkeitskategorie (Norm) | Erkanntes Gesundheitsrisiko | Vorgeschriebene Einrichtung |
|---|---|---|---|
| Einfaches Rasensprengen mit hängendem Schlauch | Flüssigkeit der Kategorie 2 | Geschmacks- oder Temperaturveränderung ohne Toxizität | Einfacher prüfbarer Rückflussverhinderer |
| Gartenschlauch auf dem Boden liegend oder in einen Behälter eingetaucht | Flüssigkeit der Kategorie 3 | Vorhandensein von Bakterien, wenig schädliche Stoffe | Hydraulischer Rohrtrenner mit eingebautem Belüfter |
| Fest installiertes Bewässerungssystem mit Einspeisung von Flüssigdünger | Flüssigkeit der Kategorie 4 | Nachgewiesene Toxizität, gefährliche chemische Moleküle | Systemtrenner mit reduzierter Druckzone, nicht prüfbar oder prüfbar |
| Direktes Befüllen eines Gartenteichs ohne Druckunterbrechung | Flüssigkeit der Kategorie 5 | Schwere Krankheitserreger, mikrobiologische Erreger | Druckerhöhungsanlage mit Trennbehälter und vollständigem Überlauf vom Typ AA oder AB |
Durchgehende Montage des selbstentleerenden Hahns und Einstellen des Gefälles
Um den hygienischen Schutz gegen Rückfluss und den Schutz vor Winterfrost zu vereinen, ohne dem Eigentümer eine lästige manuelle Entleerung aufzuerlegen, besteht die Regel der Technik darin, eine Fassadenarmatur mit automatischer Entleerung einzubauen. Dieses einteilige Bauteil verlegt den hydraulischen Absperrmechanismus: Der Betätigungsgriff befindet sich an der verputzten Aussenfassade, das eigentliche Absperrventil jedoch am Ende einer durchgehenden Stange, hinter der Aussendämmung, im beheizten Volumen des Kellers oder des Technikraums. Sobald der äussere Griff geschlossen wird, unterbricht das innere Ventil den Zufluss unter Druck, während ein interner Kanal das im durchgehenden Rohrkörper stehende Wasser freigibt, das nach aussen abtropft.
- Kernbohrung der Wand und Einsetzen der HülseDie Durchbohrung der Aussenwand aus Beton oder Mauerwerk mit einer Diamantkernbohrmaschine ausführen und bereits beim Bohren ein durchgehendes Gefälle von 2 % nach aussen einhalten. Eine luft- und wasserdichte Schutzhülse setzen, um das Kupfer- oder Edelstahlrohr vom Mauerwerk und von der Fassadendämmung zu entkoppeln.
- Längenanpassung und EinmörtelnDen Hahnenkörper und die zentrale Betätigungsstange auf die Gesamtdicke der fertigen Wand einschliesslich Verputz und Aussenwärmedämmung kürzen. Die Fassadenplatte mit geeigneten Dübeln befestigen und den Sockel anschliessend sorgfältig mit einem UV-beständigen Elastomerdichtstoff verfugen, um jedes Eindringen von Regenwasser hinter den Verputz zu verhindern.
- Innenanschluss und Kontrolle des AbflussesDas vorgeschaltete Rohrstück an die Trinkwasserverteilung anschliessen, mit einem eigenen Absperrventil mit Entleerungsstopfen. Wiederholte Öffnungs- und Schliessversuche durchführen, um festzustellen, dass die Druckentlastung des Rohrs ohne Widerstand erfolgt und dass der Belüfter den Unterdruck sofort aufhebt.
Schadensbilder an der Aussenzapfstelle: Diagnose von Frostschäden, Gegengefälle und nicht normgerechter Trennung
Die häufigste Störung bei winterlichen Frösten betrifft sogenannte frostsichere Hähne, die in der Werkstatt dennoch normgerecht waren. In neun von zehn Fällen stammt der Schaden von einer am Hahnenauslauf belassenen Schnellkupplung mit geschlossener Spritzlanze. Dieses Zubehör blockiert die mechanische Belüftung: Das Wasser kann nicht durch die Schwerkraft aus dem Durchführungsrohr abfliessen. Das eingeschlossene Wasser gefriert in der Dicke der Fassade, dehnt den Kupfer- oder Messingschaft aus und führt beim Frühjahrstauwetter zum Rohrbruch oder zum Ausrasten des inneren Ventils, was eine Überschwemmung in der Vorsatzwand oder im Keller verursacht.
Bei einem Platzen oder einer dauernden Leckage an der Stopfbuchse verlangt das Störungsprotokoll, das eigene Absperrventil im beheizten Raum zu schliessen, die Leitung zu entlasten und die axiale Betätigungsstange von der Fassade aus zu demontieren. Ist der innere Sitz durch das Eis verformt, ist der vollständige Austausch der Durchführungspatrone unumgänglich. Anschliessend ist die Kernbohrung in der Wand zu prüfen. Weist die Bohrung ein Gegengefälle zu den Wohnräumen hin auf, bleibt das Entleerungswasser am Grund des Gehäuses stehen. Der Sanitärinstallateur muss die Aussparung mit dem Bohrhammer aufweiten, um wieder ein Gefälle von 1 bis 2 % nach aussen herzustellen, bevor er neuen geschlossenzelligen Polyurethanschaum einspritzt und die Befestigungsplatte abdichtet.
Wird das Bewässerungsnetz über einen herkömmlichen Hahn ohne zertifizierten Rohrtrenner gespeist, lässt jedes zufällige Rücksaugen durch einen Druckabfall im öffentlichen Netz abgestandenes oder düngerhaltiges Wasser aus dem Gartenschlauch in die Trinkwasserverteilung zurückfliessen. Bei einer solchen Feststellung ist die Anlage sofort ausser Betrieb zu nehmen, zu entleeren, im Gegenstrom zu spülen und anschliessend mit einer kombinierten Einrichtung gemäss den SVGW-Richtlinien auszurüsten, die einen Rückflussverhinderer und einen Rohrbelüfter vereint.
Häufige Fragen
Warum platzt ein frostsicherer Gartenhahn trotz automatischer Entleerung?
Die Hauptursache liegt im dauerhaften Anschluss eines Gartenschlauchs mit geschlossener Pistole. Der mechanische Belüfter des Geräts kann die für die Druckunterbrechung nötige Luft nicht ansaugen. Das Wasser bleibt im Innern der Wanddurchführung eingeschlossen. Beim ersten längeren Frost gefriert das eingeschlossene Wasser, dehnt sich aus und sprengt das Metallrohr in der Dicke der Gebäudedämmung.
Wie korrigiert man einen frostsicheren Hahn, der mit einem Gegengefälle nach innen montiert wurde?
Das Gegengefälle verhindert das Abtropfen nach aussen durch die Schwerkraft beim Schliessen des Mechanismus. Man muss den Innenanschluss im beheizten Bereich trennen, die äussere Wandplatte abnehmen, das Durchgangsloch erweitern, um das Gehäuse mit einem Mindestgefälle von 1 % zum Garten zu neigen, und die ganze Einheit starr fixieren, bevor die umlaufende Luft- und Regendichtung erneuert wird.
Welchen Rückflussschutz verlangt der SVGW an einer Gartenzapfstelle?
Gemäss den SVGW-Richtlinien für Trinkwasserinstallationen besteht bei der Aussenbewässerung das Risiko des Eintauchens in mit Düngemitteln oder Bakterien verschmutztes Wasser. Die Verteilung muss mit einem hydraulischen Rohrtrenner oder mindestens mit einer Kombination aus Rückflussverhinderer und automatischem Entlüftungsventil gesichert werden, damit kein Unterdruck den Inhalt des Schlauchs in das Trinkwassernetz ansaugen kann.
Wie überwintert man eine herkömmliche Aussenanlage ohne automatisches Frostschutzsystem?
Bei einer klassischen Anlage muss der Installateur das im frostfreien Bereich liegende Innenabsperrventil betätigen, den kleinen Entleerungshahn am Körper dieses Ventils öffnen, um die Fassadenleitung in einen Eimer zu entleeren, und anschliessend den Aussenhahn ganz öffnen und den ganzen Winter offen lassen, damit sich die Restfeuchtigkeit frei ausdehnen kann.
Zitierte Gesetze und Normen
- Directives SSIGE W3Richtlinien für Trinkwasserinstallationen, allgemeine Grundsätze der Verteilung und des Schutzes der Wasserqualität
- Directives SSIGE W3/E1Rückflussschutz in Trinkwasserinstallationen im Gebäudeinnern
