Zum Inhalt springen
Website
🧱 BKP 250Wasserhygiene: Legionellen, Temperaturen und StagnationKapitel 4 von 10 der Rubrik

Der thermische Schock: Ablauf, Dauer, Verbrühungsrisiko und Information der Bewohner

Dieses Kapitel beschreibt die vollständige Organisation eines kurativen Thermoschocks in Trinkwassernetzen. Sie lernen, die Information der Nutzer zu strukturieren, Einsatzzeiten ohne Gefahr eines zufälligen Kontakts festzulegen, die Spülung Zapfstelle für Zapfstelle bei 70 °C zu steuern und die personelle und technische Überwachung auf der Baustelle zu koordinieren, um Bewohner und Installateure zu schützen.

Wichtigste Punkte

  • Der vorgängig an jeden Bewohner verteilte schriftliche Aushang schliesst jedes Risiko schwerer Verbrühungen aus.
  • Der Arbeitgeber wendet Art. 3 VUV an, um den Schutz der Sanitärmonteure und Dritter zu gewährleisten.
  • Das technische Protokoll verlangt an jeder Zapfstelle während drei Minuten durchgehend siebzig Grad.
  • Die Anwesenheit eines Zweierteams von Sanitärinstallateuren sichert die Zirkulationsleitung und die Entnahmebereiche.

Die vorgängige schriftliche Mitteilung und die Festlegung der Einsatzzeiten zur Unfallverhütung

In Schweizer Wohn- oder Verwaltungsgebäuden ist die thermische Desinfektion ein kurativer Schockeingriff bei einer Legionellenvermehrung im Warmwassernetz. Während die technischen Richtlinien des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches die übliche Verteilung regeln, um Verkalkung und Verletzungsgefahr zu begrenzen, macht die Erhitzung des Wassers auf siebzig Grad jede Armatur zu einer ernsten Gefahr. Bei dieser Temperatur verursacht ein Hautkontakt von weniger als einer Sekunde eine thermische Verbrennung dritten Grades, die eine Spitalbehandlung erfordert. Der Sanitärinstallateur kann sich nicht mit einer blossen mündlichen Absprache mit der Verwaltung oder dem Hauswart begnügen: Der Eingriff erfordert eine formelle schriftliche Mitteilung, die in die Briefkästen verteilt und an den Wohnungstüren ausgehängt wird, mindestens zweiundsiebzig Stunden vor Beginn der Arbeiten.

Empfindlichkeit der menschlichen Haut gegenüber Warmwasser
WassertemperaturZeit bis zur schweren VerbrennungAuswirkung auf die HautBetriebliches Risikoniveau
50 °CMehr als 5 MinutenEinfache Rötung ohne bleibende SchädenGesicherter Verteilbereich
60 °CEtwa 3 bis 5 SekundenOberflächliche oder partielle VerbrennungÜbliche Austrittsschwelle am Boiler
65 °CEtwa 2 SekundenTiefe Verbrennung zweiten GradesHohe Gefahr für gefährdete Personen
70 °CWeniger als 1 SekundeIrreversible GewebezerstörungGefahr eines akuten Körperunfalls

Das Zeitfenster muss auf Zeiten sehr geringer Nutzung zielen, in der Regel am Vormittag zwischen neun Uhr und elf Uhr dreissig oder in geplanten Nachtschichten in Beherbergungsgebäuden. Die Informationsaushänge nennen das Verbot, Wasser zu entnehmen, auch am Kaltwasserhahn, wo in engen Installationsschächten eine Erwärmung durch Wärmeleitung oder ein Rückfluss von überhitztem Wasser möglich bleibt. Das Dokument enthält die Bereitschaftsnummer des Sanitärpoliers auf der Baustelle und bittet die Nutzer, die Handbrausen vorsorglich auf den Boden der Badewannen zu legen, um Dampfspritzer zu vermeiden.

Die Aufrechterhaltung von siebzig Grad, die methodische Spülung und die Überwachung der Entnahmen

Die thermische bakterizide Wirkung beruht auf einem strengen Verhältnis von Temperatur und Zeit: Das verteilte Sanitärwasser muss an jeder Zapfstelle siebzig Grad Celsius erreichen und während drei Minuten kontinuierlich fliessen. Für den Sanitärinstallateur EFZ, BKP 250, beginnt der Vorgang mit der vorübergehenden Überbrückung der zentralen Thermostatmischer der Verteilung, die normalerweise die Vorlauftemperatur zu den Wohnungen begrenzen. Am Steigstrangfuss erfolgt die Kontrolle mit einem kalibrierten digitalen Anlegethermometer oder einem Tauchfühler an der Entleerungsarmatur.

  1. Physische Sperrung der öffentlichen ZugängeAnbringen von Baustellen-Absperrbändern und Verriegelungsschellen an den Armaturen der Gemeinschaftsräume, Waschküchen und Werkstattduschen, die für Dritte zugänglich sind.
  2. Überprüfung der VorlauftemperaturstufeTemperaturkontrolle an der Sanitärverteilung und Bestätigung, dass die Zirkulationsleitung die stabile Schwelle von siebzig Grad erreicht, bevor die Stockwerke geöffnet werden.
  3. Methodische Entnahme an den EndstellenSchrittweise Durchführung durch die Sanitärmonteure, vom der Verteilung nächstgelegenen Steigstrang bis zur am weitesten entfernten Wohnung, Mischer auf Warmwasser gestellt.
  4. Gegenmessung und ProtokollierungDer Temperaturfühler bleibt drei volle Minuten im Wasserstrahl am Strahlregler, die Messwerte werden im Protokoll eingetragen, und das Schliessen erfolgt langsam gegen Wasserschläge.

Die Überwachung vor Ort erfordert zwingend zwei qualifizierte Sanitärmonteure. Ein Techniker führt die Spülungen und Temperaturmessungen durch, während der zweite die Steigstränge im Installationsschacht überwacht, die Druckstabilität kontrolliert und einem unaufmerksamen Bewohner physisch den Zugang zu einer Zapfstelle verwehrt. Persönliche Schutzausrüstung ist unerlässlich: lange Neoprenhandschuhe, dicht gegen feuchte Hitze, ein Gesichtsvollschutz gegen heisse Aerosole und eine Schutzschürze. Jeder Endhahn, der den Sollwert von siebzig Grad nicht halten kann, wird sofort durch Ausbau seines Strahlreglers oder durch einen Bericht über den Ersatz einer verkalkten Kartusche behandelt.

Beschilderung vor Ort, Sperrung der Zapfstellen und Schutzmassnahmen gemäss VUV

Heisses Wasser in ein bewohntes Netz einzuspeisen, ohne die Gefahr physisch kenntlich zu machen, setzt die Nutzer direkt der Gefahr eines schweren Körperunfalls aus. Auch wenn vorgängig ein allgemeiner Aushang verteilt wurde, vergessen ihn die Bewohner häufig. Das Sanitärteam muss die gemeinsamen Räume sichern und die empfindlichsten Entnahmestellen vorübergehend ausser Betrieb setzen, allen voran Duschkabinen, Sportgarderoben und Gemeinschaftswaschküchen.

  • Anbringen von gelben und fluoreszierend roten Plakaten an jeder Wohnungstür, in den Aufzugskabinen und über den Briefkastenanlagen, die das Verbot erinnern, die Mischer zu berühren.
  • Mechanische Sperrung der für nicht informierte Dritte oder Kinder zugänglichen Armaturen mit Sperrkappen, die mit Kabelbinder oder Betätigungsschloss gesichert sind.
  • Systematischer Ausbau der Handbrausen und Brauseschläuche in den Gemeinschaftsbereichen, vorübergehend ersetzt durch Stopfen oder zur Entwässerung geführte Ablaufschläuche, um jedes versehentliche Bespritzen zu verhindern.
  • Anbringen roter selbstklebender Warnreiter direkt an den Mischerarmaturen der Waschküchen, Werkstätten und Etagenausgüsse.

Die Präsenz vor Ort muss als koordiniertes Zweierteam organisiert sein. Ein erster Installateur bleibt im Untergeschoss, um die Warmwasserbereitung, die Manometer und die Zirkulationspumpen zu überwachen, während der zweite Monteur die Stockwerke mit einer zuverlässigen Funkverbindung abgeht. Diese Organisation erlaubt es, die Zirkulation von überhitztem Wasser sofort zu unterbrechen, falls unter dem Einfluss der Ausdehnung plötzlich ein Leck an einer Dichtung oder ein Schlauchbruch auftreten sollte.

Instrumentell geführte Spülung, Kontaktdauer und Übergabeprotokoll

Um die im Biofilm festsitzende pathogene Flora wirksam abzutöten, ohne die Kunststoffleitungen oder gepressten Verbindungen vorzeitig zu schädigen, müssen Solltemperatur und Kontaktzeit sorgfältig eingehalten werden. Nach den anerkannten Regeln der Sanitärtechnik in der Schweiz muss das verteilte Wasser an jedem Punkt des Leitungsverlaufs eine Stufe von siebzig Grad Celsius erreichen. Sobald diese Temperatur an der Entnahmestelle stabil ist, muss der kontinuierliche Durchfluss während drei vollen Minuten aufrechterhalten werden.

Kontaktzeit bis zur tiefen Hautverbrennung je nach Wassertemperatur
WassertemperaturZeit bis zum Auftreten einer Verbrennung 3. GradesUnmittelbare Folge für den Nutzer
50 °CEtwa 5 bis 10 MinutenStarkes Wärmegefühl ohne sofortige Schädigung.
55 °CEtwa 15 bis 30 SekundenNatürlicher Rückzugsreflex, Risiko oberflächlicher Rötung.
60 °CWeniger als 5 SekundenSchwere Hautschädigung, wenn das Körperteil unter dem Strahl bleibt.
65 °CWeniger als 2 SekundenFast sofortige Zerstörung der Oberhaut.
70 °CWeniger als 1 SekundeSchwere und tiefe thermische Verbrennung bei unmittelbarem Kontakt.
  1. Instrumentelle Kontrolle jeder EndstelleDie Temperatur mit einem digitalen Thermometer mit kalibriertem Tauch- oder Oberflächenfühler messen. Den genauen Wert an der Armaturenmündung auf dem Kontrollblatt festhalten, sobald die siebzig Grad erreicht sind, und anschliessend den Durchfluss während drei Minuten zeitlich messen.
  2. Druckentlastung und thermische EntladungNach Abschluss der Spülung des letzten Steigstrangs die Überhitzung des Sanitärwassers abschalten. Das abgekühlte Wasser zirkulieren lassen und die tiefliegenden Entleerungspunkte öffnen, bis die allgemeine Netztemperatur am Wasserhahn unter fünfzig Grad sinkt.
  3. Überprüfung der ThermostatkartuschenDie Funktion der Sammelmischer oder Etagen-Thermostatmischer testen. Die hohen Temperaturen können die mechanische Blockierung der Wachsregelelemente verursachen oder die integrierten Rückflussverhinderer plötzlich verkalken.
  4. Aufhebung der Sperrung und GegenzeichnungDie Warnbeschilderung entfernen, die sorgfältig desinfizierten Handbrausen wieder montieren und das Einsatzprotokoll mit der Verwaltung oder dem Vertreter der Liegenschaft unterzeichnen, um das Verfahren offiziell abzuschliessen.

Umgang mit Unvorhergesehenem, thermischen Störungen und Notfallprotokoll

Eine thermische Desinfektion birgt einen erheblichen hydraulischen Unsicherheitsfaktor. Selbst mit einer schriftlichen Information der Bewohner achtundvierzig Stunden im Voraus und einem Aushang am Steigstrangfuss kann jemand einen Hahn unvorsichtig öffnen oder ein defekter Mischer sehr heisses Wasser durchlassen. Sobald ein Zwischenfall eintritt oder eine thermische Anomalie im Netz auftritt, wendet das Sanitärteam gemäss den allgemeinen Anforderungen der VUV ein striktes Abschalt- und Sicherungsverfahren an.

Entscheidungsbaum bei einem Zwischenfall während des Thermoschocks
Festgestellte AnomalieWahrscheinliche technische UrsacheSofortige KorrekturmassnahmeSicherungsmassnahme
Verbrennung eines NutzersUnbeabsichtigte Entnahme von Wasser mit 70 °C an einer nicht gesperrten ZapfstelleKühlen mit temperiertem fliessendem Wasser und Anruf der 144Schliessen des Vorlaufventils des betroffenen Steigstrangs
Plötzlicher Temperaturabfall bei der EntnahmeUngenügendes Pufferspeichervolumen oder thermische Zusatzleistung überschrittenUnterbrechung der Spülung an der laufenden GerätegruppeBeheizung aufrechterhalten, bis am Boiler wieder stabile 70 °C erreicht sind
Leck oder Herausrutschen einer Verbindung im VerteilnetzÜbermässige Wärmeausdehnung an einem ungeführten KunststoffrohrSofortige Isolierung des Abschnitts durch AbsperrventilTeilentleerung zum nächstgelegenen Ablauf
Kein Warmwasser an der am weitesten entfernten StelleSchlecht abgeglichene Zirkulation oder blockiertes RegulierventilVerlängerte Zwangsspülung mit AnlegethermometerFortsetzung des Zyklus während drei Minuten nach Stabilisierung

Bei einer Hautverbrennung haben die Erste-Hilfe-Massnahmen absolute Priorität: Die betroffene Stelle mindestens fünfzehn Minuten mit temperiertem Wasser aus dem Kaltwassernetz kühlen und den medizinischen Rettungsdienst alarmieren, wenn die Verletzung die Fläche einer Handfläche übersteigt. Auf der Installationsseite sperrt der Teamchef sofort den betroffenen Abschnitt, schaltet die Regelung der Wärmeerzeugung auf Normalbetrieb zurück und hält das Ereignis im Baustellentagebuch fest. Die Verantwortung des Unternehmens beurteilt sich nach der Sorgfalt der Überwachung während des Einsatzes und nach dem materiellen Nachweis der schriftlichen Mitteilung an die Mieter oder an die Verwaltung.

Häufige Fragen

Wie reagieren, wenn ein Bewohner das Verbot missachtet und sich während der Spülung verbrüht?

Schalten Sie sofort das Warmwasser am Abgang des Steigstrangs der betroffenen Wohnung ab, um das Restrisiko zu neutralisieren. Leisten Sie Erste Hilfe, indem Sie die Verbrennung kontinuierlich mit kaltem Wasser kühlen, und wählen Sie die 144, wenn Blasen auftreten. Halten Sie die genaue Uhrzeit, den Zustand des Aushangs an der Wohnungstür fest und prüfen Sie das Vorhandensein der Empfangsbestätigung der schriftlichen Information, um die Rückverfolgbarkeit der getroffenen Vorsorgemassnahmen zu belegen.

Was tun, wenn ein Thermostatmischer den Durchfluss von Wasser mit siebzig Grad blockiert?

Die Thermostatkartuschen in den Wohnungen verfügen über einen Sicherheitsanschlag, der oft auf 38 °C eingestellt ist und den Durchgang des Thermoschock-Wassers verhindert. Um die Armatur zu sanieren, muss der Griff demontiert oder die Kartusche gemäss den Angaben des Herstellers vorübergehend überbrückt werden. Ist der Zugang nicht möglich, muss die Endstelle ausgebaut und separat durch chemisches Einlegen desinfiziert werden, andernfalls bleibt die Dekontamination der Zapfstelle unvollständig.

Warum die Dauer des Thermoschocks in Netzen aus Kunststoffmaterialien begrenzen?

Leitungen aus vernetztem Polyethylen oder Mehrschichtverbundrohr erleiden oberhalb von 70 °C einen beschleunigten Abbau ihrer Molekularstruktur und unterliegen zugleich einer starken linearen Wärmeausdehnung. Ein längeres Halten bei hoher Temperatur kann die Befestigungen verformen, die Pressverbindungen beschädigen und Herausrutschen verursachen. Sobald die drei Minuten Spülung bei 70 °C am Wasserhahn erreicht sind, schliessen Sie die Zapfstelle, um das Netz zu schonen.

Welche Überwachung gilt für unzugängliche Räume oder verschlossene Wohnungen?

Eine verschlossene Wohnung stellt einen Totstrang dar, der nach der Behandlung das ganze Netz erneut besiedeln kann. Der Installateur muss die fehlende Zugänglichkeit schriftlich im der Verwaltung übergebenen Spülprotokoll festhalten. Die Durchgangsventile im Stockwerkschacht, die diese Wohnung speisen, müssen während des Thermoschocks geschlossen werden, um jede unbeaufsichtigte Entnahme zu vermeiden, und erst bei einem späteren, geplanten Termin zur individuellen Spülung wieder geöffnet werden.

Zitierte Gesetze und Normen

  • OPAVerordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten: vom Arbeitgeber nach den Regeln der Technik getroffene Schutzmassnahmen und Schutzeinrichtungen
  • Directive SSIGE W3Richtlinien für Trinkwasserinstallationen: Hygieneprinzipien, Einhaltung der Temperaturen und Bekämpfung der Legionellenvermehrung in Verteilnetzen

In der gleichen Rubrik