Wichtigste Punkte
- Jede direkte Verbindung oder Umschaltung über ein Ventil zwischen Trinkwasser und Brauchwasser bleibt unzulässig.
- Die Trinkwassernachspeisung erfolgt ausschliesslich über einen vollständigen freien Auslauf mit sichtbarem, nicht verschliessbarem Luftspalt.
- Die durchgehende Kennzeichnung verlangt die grüne Sicherheitsfarbe und den ausdrücklichen Hinweis «Kein Trinkwasser».
- Regenwasser-Entnahmehähne müssen mit einem abnehmbaren Schlüssel verriegelt werden, damit das Wasser nicht getrunken werden kann.
Die vollständige physische Trennung schliesst jeden direkten Anschluss und jedes Notventil aus
Das Einleiten von Regenwasser in eine Sanitärinstallation stellt nach den Schweizer technischen Normen ein biologisches Risiko der Klasse 5 dar. Auf Dächern sammeln sich Staub, Vogelkot und Luftschadstoffe, die die Speicherbehälter mit Krankheitserregern belasten. Eine einzige Strömungsumkehr oder ein Unterdruck im öffentlichen Trinkwassernetz kann dieses verschmutzte Wasser ansaugen und sämtliche Bewohner eines Gebäudes oder der umliegenden Nachbarschaft vergiften.
Auf Baustellen besteht die immer wiederkehrende Falle darin, in Trockenperioden einen direkten Anschluss mit zwei Absperrventilen und einem Rückschlagventil einzubauen, um Trinkwasser in das WC-Spülnetz nachzuspeisen. Diese Notverbindung ist ein schwerer Berufsfehler. Nach Art. 229 StGB wird, wer vorsätzlich oder fahrlässig die anerkannten Regeln der Baukunde verletzt und dadurch Leib und Leben von Menschen gefährdet, mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft.
Die Trinkwassernachspeisung zum Ausgleich von Regenwassermangel muss über einen vollständigen freien Auslauf oberhalb des Überlaufniveaus des Vorlagebehälters oder des Trennbehälters erfolgen, gemäss dem Prinzip der Systemtrennung Typ AA oder AB.
SVGW-Richtlinien W3 und SVGW-Richtlinien W3/E1
- Wahl des NachspeisemodulsEine vorgefertigte kompakte Pumpstation mit Zwischenbehälter für die Nachspeisung einbauen, zertifiziert nach den SVGW-Richtlinien und mit integriertem freiem Überlauf.
- Montage des TrinkwasseranschlussesDie Trinkwasserleitung oberhalb des Behälters mit einem Schwimmerventil oder einem Magnetventil abschliessen, das frei in die Luft mündet, ohne mögliche Berührung mit dem zurückgedrückten Regenwasser.
- Kontrolle des NotüberlaufsDen Überlauf des Zwischenbehälters mit doppeltem Querschnitt der Zuleitung bemessen, damit der Luftspalt nicht versehentlich überflutet wird.
Durchgehende Kennzeichnung, eigene Armaturen und Sicherung der Entnahmestellen
Eine nicht beschriftete Brauchwasserinstallation wird zur latenten Gefahr, sobald die Verteilung verändert wird. Der Installateur wendet die Richtlinien des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches (SVGW) für Brauchwasserinstallationen an. Jeder Meter Rohrleitung muss für Betreiber, Benutzer und später tätige Wartungsteams eindeutig erkennbar sein.
| Netzelement | Normierte Farbe | Häufigkeit und Art der Markierung | Technische Anforderung |
|---|---|---|---|
| Sichtbare Leitungen | Sicherheitsgrün RAL 6018 | Bänder alle 2 bis 5 m und bei jedem Richtungswechsel | Text «Kein Trinkwasser» mit Fliessrichtungspfeil |
| Installationsschächte und Deckendurchführungen | Geripptes Schutzrohr oder grünes Band | Bei jeder Wand- oder Deckendurchdringung | Kennzeichnung sichtbar, sobald die Revisionsklappen geöffnet werden |
| Aussenentnahmehähne | Normiertes Hinweisschild | Über oder am Armaturenkörper befestigt | Verbotszeichen «Nicht trinken» nach ISO 7010 |
| WC- und Urinal-Spülungen | Eingravierte, unauslöschliche Beschriftung | Unter dem Spülkastendeckel oder an der Betätigungsplatte | Hinweis zur Warnung des Unterhaltspersonals |
Bei Entnahmestellen für die Gartenbewässerung oder Bodenreinigung erfordert das Risiko menschlichen Versagens besondere Ausrüstung. Gartenhähne am Regenwassernetz müssen einen abnehmbaren Handgriff oder einen Eckventilkopf mit Vierkantschlüssel haben. Diese mechanische Sperre verhindert, dass ein Kind oder ein nicht informierter Benutzer das Wasser trinkt oder eine Trinkflasche füllt.
Bei den Dichtheits- und Spülprüfungen muss das Regenwassernetz unabhängig unter Druck gesetzt werden. Der Installateur übergibt dem Bauherrn ein laminiertes Prinzipschema, das im Technikraum aufgehängt wird und den Verlauf der Steigleitungen sowie die genaue Lage des Trennbehälters festhält. Der Unternehmer haftet für die Konformität dieser Installationen nach Art. 364 OR, der seine Haftung an die Grundsätze der Sorgfalt und der Ausführung nach den anerkannten Regeln der Baukunde knüpft.
Nachspeisung mit Systemtrennung und SVGW-Konformität
Die Bewirtschaftung von Trockenperioden verlangt, dass die an das Regenwasser angeschlossenen Geräte über das Verteilnetz nachgespeist werden, ohne dass eine hydraulische Brücke entsteht. Die grundlegende Regel der SVGW-Richtlinien schliesst jede mechanische Einrichtung wie Systemtrenner oder Rückflussverhinderer zur Trennung dieser beiden Medien aus. Das von den Dächern gesammelte Wasser wird als Medium der Kategorie 5 eingestuft, was einem erheblichen biologischen und chemischen Risiko für die menschliche Gesundheit entspricht. Nur eine sichtbare und nicht veränderbare atmosphärische Trennung stellt sicher, dass der maximale Unterdruck in der öffentlichen Leitung oder der Überdruck im Speicherbehälter niemals Keime in das Trinkwasser zurückdrückt.
Für eine risikofreie Nachspeisung setzt der Sanitärinstallateur ein kompaktes Druckerhöhungsmodul mit Zwischenbehälter und vollständigem freiem Auslauf Typ AB oder Typ AA ein. Das Trinkwasser gelangt über ein Schwimmerventil oder ein durch eine Niveausonde gesteuertes Magnetventil in den Pufferbehälter. Das Ende der Trinkwasserzuleitung muss mindestens zwanzig Millimeter oder den doppelten Innendurchmesser des Zulaufrohrs über der Überlaufkante liegen. Dieser physische Luftspalt verhindert jeden Rückfluss durch Rücksaugen, selbst bei einem Hauptleitungsbruch, der im Gemeindenetz ein absolutes Vakuum erzeugt.
| Technische Ausführung | Trenneinrichtung | Regulatorischer Status SVGW | Hauptrisiko hydraulisch |
|---|---|---|---|
| Manuelles Verbindungsventil oder Bypass | Zwei Kugelhähne und Rückschlagventil | Ausdrücklich verboten, keine Ausnahme | Direkte Verunreinigung durch Sitzleckage oder Fehlbedienung |
| Kontrollierbarer hydraulischer Systemtrenner (Typ BA) | Zwischenkammer mit reduziertem Druck | Verboten für Medien der Kategorie 5 | Rückfluss von abgestandenem Wasser bei verschmutzten Membranen |
| Direkte Nachspeisung in den Erdtank | Vollständiger freier Auslauf mit Luftspalt Typ AA | Zulässig, wenn der Luftspalt nicht überflutet werden kann | Überflutung des Trinkwasserauslaufs bei verstopftem Überlauf |
| Pumpstation mit Vorlagebehälter | Normierte vollständige Lufttrennung Typ AB | Konform und von den Wasserversorgern vorgeschrieben | Kein Risiko: absolute und sichtbare physische Trennung |
Kontrolle bei der Inbetriebnahme, Rückverfolgbarkeit und Verantwortung des Installateurs
Vor der endgültigen Befüllung führt der Installateur für jedes Netz getrennte Druckprüfungen durch. Es ist strengstens untersagt, das Trinkwassernetz der Baustelle zu verwenden, um die Regenwasserverteilung mit einem provisorischen Schlauch zu füllen oder unter Druck zu setzen. Das nicht trinkbare Netz wird mit einer manuellen Prüfpumpe mit sauberem Wasser oder mit Druckluft und kalibriertem Manometer unter Druck gesetzt. Dieser Vorgang bestätigt die mechanische Dichtheit der Verbindungen, die korrekte Verpressung der Polyethylen- oder Mehrschichtverbundrohre und die Dichtheit der Absperrventile an jeder Entnahmestelle.
- Differenzierte DruckprüfungDie beiden Verteilungen physisch trennen. Das Regenwassernetz mit dem erforderlichen Prüfdruck und mit sauberem Medium prüfen, das ausserhalb des öffentlichen Verteilnetzes gepumpt wird, um jede versehentliche Verbindung zu vermeiden.
- Kreuzungsprüfung mit FarbtracerEinen unbedenklichen Lebensmittelfarbstoff in den Ansaugbehälter des Brauchwassers einbringen. Nacheinander alle Entnahmehähne und Spülhähne öffnen und prüfen, dass keine Trinkwasserstelle eine Färbung aufweist.
- Sichtkontrolle der Kennzeichnung und der MarkierringeDen gesamten Leitungsverlauf im Untergeschoss, in den Installationsschächten und in den Wohnräumen ablaufen, um das Vorhandensein der grünen Bänder, der Fliessrichtungspfeile und des Verbotszeichens «Nicht trinken» zu bestätigen.
- Sicherung der GartenhähneDie Handräder der Aussenventile demontieren oder blockieren und Hahnköpfe mit spezifischem abnehmbarem Schlüssel einbauen, um die Benutzung durch Kinder oder nicht informierte Personen zu verhindern.
- Übergabe der AusführungsdokumentationDas Prinzipschema im Technikraum in unmittelbarer Nähe der Regenwasser-Steuerzentrale aufbewahren und das Protokoll der sanitären Selbstkontrolle vom Bauherrn gegenzeichnen lassen.
Die Verantwortung des Poliers und des Sanitärmonteurs betrifft die hygienische Dauerhaftigkeit des Gebäudes. Art. 229 StGB bestraft, wer bei der Leitung oder Ausführung eines Baus oder Abbruchs vorsätzlich die anerkannten Regeln der Baukunde verletzt und dadurch wissentlich Leib und Leben von Menschen gefährdet, mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe. Eine heimliche Verbindung zwischen einem Rohwassernetz und dem Trinkwassernetz setzt die Bewohner direkt akuten Vergiftungen durch krankheitserregende Bakterien wie Coliforme oder Pseudomonaden aus.
Notfallverfahren bei versehentlicher Querverbindung oder Verunreinigung
Auf der Umbaubaustelle oder bei einer Betriebskontrolle stellt das Vorhandensein eines abnehmbaren Nachspeiseschlauchs, eines auch nur abgeschlossenen Bypass-Ventils oder einer direkten Verbindung ohne Systemtrennung einen schweren Verstoss gegen die technischen Regeln dar. Die SVGW-Richtlinien verbieten ausdrücklich jede mechanische Notverbindung. Sobald eine solche Unregelmässigkeit festgestellt wird, sperrt der Polier unverzüglich das Ventil am Hauptzähler des Gebäudes und benachrichtigt die kommunale Wasserversorgung, um die Sicherungsmassnahmen zu koordinieren.
- 1. Endgültige mechanische TrennungDas Verbindungsstück sofort demontieren oder absägen. Die physische Trennung muss vollständig und eindeutig sichtbar sein: Zwischen dem Trinkwasserkreis und dem Regenwassernetz darf kein T-Stück in Wartestellung und kein gemeinsames Entleerungsventil verbleiben.
- 2. Ausser Betrieb setzen und vollständig entleerenDie Stromversorgung der Regenwasser-Druckerhöhungspumpe abschalten. Das Trinkwasser-Innennetz, bei dem ein Kontakt mit dem Brauchwasser vermutet wird, vollständig entleeren und die Wassermengen in die Fallleitungen ableiten.
- 3. Desinfektion und HochdruckspülungDas Trinkwassernetz unter dynamischem Druck spülen und anschliessend die Leitungen mit einem zugelassenen Produkt chemisch desinfizieren, gemäss den geltenden SVGW-Richtlinien. Danach reichlich spülen, bis das Desinfektionsmittel vollständig entfernt ist.
- 4. Bakteriologische Kontrolle und ProbenahmeMikrobiologische Analysen durch ein akkreditiertes Prüflabor an mehreren repräsentativen Entnahmestellen des betroffenen Strangs durchführen lassen. Die allgemeine Wiederinbetriebnahme der Installation bleibt an die Bestätigung der Trinkwasserparameter gebunden.
Die Trinkwassernachspeisung in die Regenwassernutzungsanlage muss anschliessend nach der einzig zulässigen Methode neu ausgeführt werden: einem Trennbehälter mit vollständigem freiem Auslauf und sichtbarem Luftspalt, der jeden physischen oder hydraulischen Kontakt zwischen den beiden Medien verhindert. Sämtliche Regenwasserleitungen müssen mit normierten Etiketten und farbigen Ringen unauslöschlich gekennzeichnet werden, ergänzt durch die Sicherung der nicht trinkbaren Entnahmehähne mit abnehmbarem Handgriff. Der Installateur erstellt ein Protokoll der Wiederherstellung der Konformität mit den vorgenommenen Korrekturen, das dem Bauherrn und dem Wasserversorger übergeben wird.
Häufige Fragen
Darf ein Rückschlagventil für eine schnelle Nachspeisung zwischen Trinkwasser und Regenwassernetz eingebaut werden?
Der Einsatz eines einfachen oder doppelten Rückschlagventils zum Anschluss von Trinkwasser an einen Regenwasserkreislauf ist ausdrücklich verboten. Ein mechanisches Rückschlagventil verkalkt, nutzt sich ab oder wird durch feste Verunreinigungen blockiert, wodurch seine Dichtheit verloren geht. Die SVGW-Richtlinien verlangen eine vollständige Systemtrennung durch freien Auslauf mit sichtbarem Luftspalt Typ AA oder AB. Keine eingetauchte mechanische Einrichtung schützt das öffentliche Netz wirksam gegen Unterdruck.
Wie erkennt man eine Brauchwasserleitung im Installationsschacht zuverlässig?
Die Kennzeichnung erfolgt mit selbstklebenden Bändern oder normierten grünen Markierringen in regelmässigen Abständen von zwei bis fünf Metern sowie bei jedem Richtungswechsel und jeder Deckendurchführung. Der Text «Kein Trinkwasser» muss in gut lesbaren Buchstaben mit einem Pfeil für die Fliessrichtung angebracht sein. In dicht belegten Installationsschächten verhindert dieser unmittelbare visuelle Kontrast jeden versehentlichen Anschluss durch ein anderes Gewerk.
Was tun, wenn ein Kunde ein manuelles Bypass-Ventil verlangt, um einen Pumpenausfall zu überbrücken?
Der Sanitärinstallateur muss dieses Ansinnen ausdrücklich ablehnen, auch wenn der Bauherr eine schriftliche Haftungsfreistellung anbietet. Das manuelle Ventil stellt eine verbotene direkte Brücke zwischen zwei Netzen unterschiedlicher Wasserqualität dar. Bei einer Störung der Druckerhöhungsanlage besteht die einzige konforme Lösung darin, den Speicherbehälter oder den Trennbehälter über einen freien Trinkwasserauslauf nachzuspeisen, der durch einen Schwimmer oder ein Magnetventil geregelt wird.
Welche Installationsregel gilt für Entnahmehähne, die mit Regenwasser gespeist werden?
Mit Regenwasser gespeiste Hähne, die der Gartenbewässerung oder der Bodenreinigung vorbehalten sind, müssen mit einem demontierbaren Kopf oder einer mit abnehmbarem Schlüssel verriegelbaren Betätigung ausgerüstet sein. Diese Massnahme verhindert jede Benutzung durch nicht informierte Personen oder Kinder. Jede Entnahmestelle muss ein unveränderliches graviertes Schild mit dem Verbotszeichen «Nicht trinken» und dem ausdrücklichen Hinweis «Kein Trinkwasser» tragen, das direkt über dem Hahnauslauf befestigt ist.
Zitierte Gesetze und Normen
- Directive SSIGE W3Richtlinien für Trinkwasserinstallationen
- Directive SSIGE W3/E1Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Hausinstallationen und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen
