Wichtigste Punkte
- Der Bestandsplan zeigt nach den Änderungen auf der Baustelle die genaue Lage der eingebauten Leitungen.
- Für die Lage der Absperrarmaturen und Zugangsöffnungen sind Masse erforderlich, die auf die fertigen Wände bezogen sind.
- Die Protokolle der Dichtheitsprüfung und der Spülung belegen die Konformität vor der Inbetriebnahme.
- Das Datenblatt der Systemtrenner führt den Typ des Geräts und das vorgeschriebene Wartungsintervall auf.
Lage der Armaturen und Revisionsöffnungen: den Noteinsatz anhand des Bestandsplans sichern
Bei einem Leitungsbruch oder einem Wasserschaden in einem Installationsschacht hat die eingreifende Person nur wenige Minuten, um den betroffenen Abschnitt abzusperren. Ein theoretischer Projektplan nützt nichts, wenn der Monteur den Steigstrang um vierzig Zentimeter verschoben hat, um einen Stahlbetonunterzug zu umgehen. Der Sanitär-Bestandsplan, auch Plan gemäss Ausführung genannt, bildet die tatsächliche Beschaffenheit des Gebäudes nach, wenn die Schächte geschlossen und die Unterdecken montiert sind.
Die Aufmassaufnahme muss vom Vorarbeiter vor dem Schliessen der leichten Trennwände und dem Einbringen der schwimmenden Unterlagsböden ausgeführt werden. Jede Hauptabsperrarmatur, jede Armatur am Steigstrangfuss und jedes Stockwerk-Absperrventil wird mit einem eindeutigen Symbol gekennzeichnet und mit millimetergenauen Massen versehen, die auf die Achsen der tragenden Wände oder auf die fertigen Wände bezogen sind. Bei verdeckten Elementen muss die genaue Lage der Revisionsöffnung hervorgehoben im Plan eingetragen sein, mit ihrem minimalen Öffnungsmass.
| Hydraulisches Organ | Angaben zur Lage | Spezifikation des Zugangs | Physische Beschriftung |
|---|---|---|---|
| Haupt-Absperrarmatur | Hauseinführungsraum, Mass ab Ecke der fertigen Wände | Direkter Zugang ohne Hindernisse | Rote, starre, gravierte Tafel |
| Steigstrang-Absperrarmatur | Installationsschacht im Treppenpodest, Höhenkote ab Decke | Brandschutzklappe EI 30 oder EI 60 je nach Schacht | Farbring und Steigstrangkennzeichnung |
| Entleerungs- oder Entlüftungsarmatur | Tiefpunkt der Verteilung, Abstand zum Bodensiphon | Dichte, schallgedämmte Revisionsöffnung | Tafel mit Vermerk «Entleerung» |
| Wohnungs-Absperrventil | Installationsschrank oder Unterdecke der Eingangsschleuse | Rahmen, der sich ohne Spezialwerkzeug öffnen lässt | Nummerierte Tafel pro StWE-Einheit |
Jede Revisionsöffnung muss genügend Spielraum bieten, um einen Betätigungsschlüssel einzuführen und den Armaturenkopf oder den Kugelhahnmechanismus auszubauen. Das Werkdossier enthält eine vollständige Liste der Armaturenkennzeichnungen mit ihrer genauen Zuordnung zu Wohnung oder Gemeinschaftsraum. Gemäss Art. 370 OR befreit die Genehmigung des Werks den Unternehmer von erkennbaren Mängeln, doch nicht dokumentierte oder unzugänglich gemachte verdeckte Elemente können nachteilige verdeckte Mängel darstellen.
Prüfprotokolle, hygienische Spülung und Datenblätter der Systemtrenner
Der zweite unverzichtbare Bestandteil des Werkdossiers vereint die formellen Nachweise für die mechanische Festigkeit, die Dichtheit und die hygienische Unbedenklichkeit der Wasserverteilung. Die Protokolle der Druckprüfung beschränken sich nicht auf eine Unterschrift auf einem Formular: Sie beschreiben das für den Test verwendete Medium, den angewendeten Prüfdruck, die Haltedauer und die bei der Messung festgestellte Umgebungstemperatur.
- Protokoll der Vor- und Hauptdruckprüfung nach den Richtlinien des SVGW, mit Angabe des zulässigen Druckabfalls.
- Bescheinigung der hygienischen Spülung der Trinkwasserleitungen, durchgeführt mit einem Wasser-Luft-Gemisch oder mit gefiltertem Wasser vor der Inbetriebnahme.
- Bericht über eine allfällige Desinfektion, wenn das Netz auf einer mehrere Wochen stillgelegten Baustelle lange stagniert hat.
- Betriebsdatenblätter der Rückspülfilter, die am Anfang der Hauseinführung eingebaut sind.
- Verzeichnis der Sicherungseinrichtungen gegen Rückfliessen von verunreinigtem Wasser mit Angabe des Gefährdungsmediums und der Klasse des Geräts.
- Festhalten der DruckprüfungenDas genormte Protokoll unmittelbar nach Abschluss der Manometerprüfung ausfüllen. Startzeit, Anfangsdruck am kalibrierten Manometer, Endzeit und die gemeinsame Bestätigung durch die Bauleitung festhalten.
- Die Spülung der Abschnitte dokumentierenDie pro Gerätegruppe abgelassenen Wassermengen und die angewandte Methode zur Entfernung von Feilspänen, Schnittrückständen und Partikeln aus Mehrschichtverbund- oder Edelstahlnetzen erfassen.
- Den Ordner der Systemtrennungseinrichtungen anlegenDie Anleitungen der Systemtrenner nach Gefährdungsstufe des Mediums ordnen, von Klasse 1 bis Klasse 5, und ihren Anschlusspunkt für die Heizungsfüllung oder technische Kreisläufe angeben.
- Übergabe des vollständigen Dossiers zur PrüfungDen technischen Ordner in Papierform und digital an den Beauftragten übergeben. Gemäss Art. 367 OR hat der Besteller nach der Ablieferung den Zustand des Werks zu prüfen, sobald es nach dem üblichen Geschäftsgange tunlich ist, und allfällige Mängel dem Unternehmer anzuzeigen.
Ein solide strukturiertes Sanitär-Werkdossier schützt den Installateur bei der Abnahme. Indem das Unternehmen die Druckprüfnachweise und die genaue Aufnahme der Sicherheitsorgane vorlegt, belegt es die Einhaltung der anerkannten Regeln der Technik und ermöglicht dem künftigen Betreiber, die Systemtrenner zu warten, ohne eine Verunreinigung des Trinkwassernetzes zu riskieren.
Vom Ausführungsplan zum Bestandsplan: den tatsächlichen Verlauf und die Zugänglichkeit festhalten
Auf einer Ausbau-Baustelle erfährt der theoretische Verlauf der Steigstränge und der horizontalen Verteilungen systematisch Umlenkungen, die durch Lüftungsschächte, Unterzüge oder beim Betonieren versetzte Aussparungen erzwungen werden. Diese Änderungen laufend während der Montage auf den Arbeitsplänen festzuhalten, ist die einzige zuverlässige Methode, um einen Bestandsplan gemäss Ausführung zu erstellen. Sobald der Monteur einen Installationsschacht mit Gipsplatten verschliesst oder eine akustische Unterdecke einrastet, werden die Trinkwasserleitungen und die Abwasser-Fallleitungen unsichtbar. Das dem Bauherrn übergebene Dokument darf nicht die vom Ingenieurbüro gedachte Anlage darstellen, sondern muss die genaue Wirklichkeit vor Ort wiedergeben.
Für den Pannendienst, der fünf oder zehn Jahre später bei einem grossen Leck unter Wasserdruck eingreifen muss, kostet die Ungenauigkeit eines Plans Dutzende Minuten zerstörerischer Suche. Jedes Absperrorgan, jeder Abzweig am Steigstrang und jeder hinter einer Verkleidung verdeckte Entlüfter muss millimetergenau eingemessen werden. Eine Revisionsöffnung wird nicht ungefähr in der Mitte einer Wand eingetragen: Sie wird auf die tragenden Elemente des Rohbaus bezogen bemasst, etwa auf eine Deckenkante, eine Betonwand oder die Flucht eines Liftschachts, unter Ausschluss der leichten Trennwände, die bei einem späteren Umbau versetzt werden können.
| Netzelement | Verlegeart | Zwingende Bestandsangaben | Direkte Auswirkung für den Betreiber |
|---|---|---|---|
| Stockwerk-Absperrarmaturen | Im Schacht unter Revisionsöffnung | Achsmass bezogen auf den fertigen Boden und Öffnungsmasse der Revisionsöffnung | Sofortige gezielte Absperrung, ohne die allgemeine Verteilung des Gebäudes zu unterbrechen |
| Kalt-/Warmwasserverteilungen | Im Unterlagsboden eingebettet | Tatsächliche Verläufe mit Massen zu den Wänden und genaue Lage der Dehnungsmuffen | Ausschluss des Anbohrrisikos beim späteren Dübeln im Boden |
| Abgehängte Sammelleitungen | In demontierbarer Unterdecke | Genaue Lage der Reinigungsöffnungen und Richtung des tatsächlichen Gefälles | Rasche Hochdruckspülung, ohne die gesamte abgehängte Decke abnehmen zu müssen |
| Fallleitungen und Lüftungen | Im geschlossenen Installationsschacht | Höhenlage der Reduzierabzweige, der Kontrollschächte am Fallleitungsfuss und der eingebauten Materialien | Späterer Anschluss gemäss den akustischen Regeln ohne blindes Durchbohren |
Die Nachführung betrifft auch die hydraulischen Prinzipschemata, die im Wasser-Hauseinführungsraum angebracht sind. Die auf den Viertelumdrehungs- oder Handradarmaturen angebrachten Nummernkennzeichnungen müssen deckungsgleich mit dem an der Wand gerahmten Übersichtsschema sein. Eine Abweichung zwischen der auf dem gravierten Ring eingetragenen Armaturennummer und dem Betriebsschema macht das ganze Dossier nutzlos und führt zu irrtümlichen Absperrungen an den falschen Kreisläufen.
Anlegen des Werkordners: Bestätigung der Prüfungen und Sanitärsicherheit
Das Werkdossier besteht nicht nur aus einem Bündel Pläne. Es vereint sämtliche dokumentarischen Nachweise, die belegen, dass die Anlage unter Einhaltung der Regeln der Technik und der schweizerischen Sanitärrichtlinien in Betrieb genommen wurde. Bei der Abnahme des Werks nach der Norm SIA 118 übergibt der Installateur den technischen Ordner mit den Selbstkontrollblättern, den Konformitätsbescheinigungen der mit Wasser in Kontakt stehenden Materialien und den Messergebnissen aus den Übergangsphasen der Baustelle.
- Ablage der Protokolle der DruckprüfungArchivierung der Kontrollblätter mit Angabe des verwendeten Mediums (gefiltertes Wasser oder ölfreie Luft), der stabilisierten Druckstufen, der Haltezeit und der Kennnummer des kalibrierten Manometers. Diese unterzeichneten Protokolle entlasten das Unternehmen bei späteren Schäden infolge von Druckstössen.
- Einbezug des Protokolls der hygienischen SpülungZusammenführung der Blätter der methodischen Spülung Punkt für Punkt, ausgeführt nach den SVGW-Richtlinien vor der definitiven Inbetriebnahme. Das Dokument hält die abgelassenen Mengen, die minimale Spülgeschwindigkeit und allfällige bakteriologische Trinkwasserkontrollen fest.
- Inventarblätter der RückflusssicherungenAnlegen des spezifischen Heftes, das jeden Systemtrenner mit nicht kontrollierbarer oder kontrollierbarer reduzierter Druckzone sowie jede Rückflussverhinderer-Sicherung aufführt. Die Aufnahme nennt die genaue Lage, die Klasse des geschützten Mediums, das Modell des Geräts und das Fälligkeitsdatum der nächsten periodischen Kontrolle.
- Betriebs- und Wartungsanleitungen der ArmaturenZusammenstellung der Herstellervorschriften für Druckminderer, Rückspül-Feinfilter, Enthärter und zentrale Thermostatmischer, mit Angabe der zu ersetzenden Verschleissteile.
Sobald es von der Bauleitung und vom Bauherrn visiert ist, muss ein vollständiges Doppel des Dossiers in der Unterstation oder im Haupttechnikraum verbleiben, geschützt in einer wasserdichten Tasche, die in unmittelbarer Nähe der Wasserzählertafel befestigt ist. Das digitale Exemplar im veränderbaren Vektorformat wird der Liegenschaftsverwaltung übermittelt, um die Werkzeuge für das technische Gebäudemanagement zu speisen. Diese methodische Übermittlung beugt Wasserschäden vor und ermöglicht vollkommen gezielte Wartungseinsätze.
Wasserschaden und nicht auffindbare Armaturen: Notfallverfahren und Korrektur
Bei einem Leitungsbruch oder einem Durchsickern unter dem Unterlagsboden zählt jede Minute, um die Durchnässung der Wärme- und Schalldämmstoffe zu begrenzen. Ist die Steigstrang- oder Stockwerk-Absperrarmatur nicht auffindbar, weil der Ausführungsplan nicht nachgeführt wurde oder die Revisionsöffnung überfliest wurde, wird die Situation zum Grossschaden. Der Sanitärinstallateur muss methodisch vorgehen, um den Durchfluss zu unterbrechen, den Schaden einzugrenzen und die Verantwortlichkeiten zu dokumentieren, ohne den technischen Streit mit der Bauleitung zu verschärfen.
- Absperrung vorgelagert und sofortige SicherungDie Hauptarmatur an der Wasserhauseinführung oder am Verteilerbatterie im Untergeschoss schliessen, um die Überschwemmung zu stoppen. Den Bauherrn informieren und den Bereich sichern, um jeden elektrischen Kurzschluss in den Installationsschächten zu vermeiden.
- Gemeinsame Feststellung und visuelle AufnahmeBevor Vorsatzschalen geöffnet oder Installationsschächte ohne Revisionsöffnung aufgebrochen werden, ist gemeinsam mit der Bauleitung eine fotografische Dokumentation zu erstellen. Offensichtliche Abweichungen zwischen den theoretischen Plänen und der tatsächlichen Lage der Steigstränge, Kontrollschächte oder Stockwerkverteiler festhalten.
- Technische Instandsetzung und Wiederöffnung der ZugängeDen defekten Abschnitt nach den Regeln der Baukunst ersetzen, die Dichtheit wiederherstellen und die unerlässlichen Öffnungen schaffen, um die dauernde Zugänglichkeit der Absperr- und Entleerungsorgane zu erhalten. Die Wärme- und Schalldämmung der Leitung gemäss den akustischen Anforderungen erneuern.
- Wiederholung der Kontrollen und ProtokolleEine neue Dichtheitsprüfung unter Wasser- oder Luftdruck durchführen, den instand gesetzten Abschnitt hygienisch spülen und die Ergebnisse in einem offiziellen Protokoll festhalten, das dem Schlussdossier beigelegt wird.
Jede am Ende der Baustelle festgestellte Abweichung zieht den Aufschub der Übergabe des technischen Ordners bis zur vollständigen Berichtigung der Planausdrucke nach sich. Die Bestandspläne müssen die tatsächlichen Achsen, die Innendurchmesser, die Art der Materialien und die genaue Lage der Absperrarmaturen oder Systemtrenner genau angeben. Dieses berichtigte Werkdossier, zusammen mit den ordnungsgemäss unterzeichneten Prüf- und Spülprotokollen, bildet den einzigen vertraglich durchsetzbaren Schutz bei einem Schaden nach der Abnahme.
Häufige Fragen
Was tun, wenn eine Absperrarmatur durch eine Vorsatzschale aus Gipsplatten unzugänglich gemacht wird?
Der Installateur muss das blinde Verschliessen eines Installationsschachts in der Baustellenkoordination ablehnen. Ist der Zugang versperrt, informiert er die Bauleitung und verlangt die sofortige Erstellung einer Revisionsöffnung, die nach dem zu betätigenden Organ bemessen ist. Eine unzugängliche Absperrarmatur zu belassen, nimmt den Nutzern die Möglichkeit einer raschen Absperrung bei einem Leitungsbruch, verschlimmert den Schaden und begründet unmittelbar die Haftung des Unternehmens gemäss den Vorschriften der Norm SIA 118.
Wer ist befugt, die Protokolle der Spülung und der Druckprüfung zu unterzeichnen?
Das Protokoll der Dichtheitsprüfung und der Bericht über die hygienische Spülung werden vom Chefmonteur oder vom für die Ausführung verantwortlichen Sanitär-Polier erstellt. Sie müssen von der Bauleitung oder vom Vertreter des Bauherrn gegengezeichnet werden, bevor die Leitungen eingebettet oder die Schächte eingeschalt werden. Diese doppelte Unterschrift bescheinigt die Konformität mit den SVGW-Richtlinien und sichert die Gültigkeit des Protokolls im Streitfall.
Wie werden Systemtrenner und Rückflussverhinderer im Werkdossier festgehalten?
Jede Sicherung gegen das Rückfliessen von verunreinigtem Wasser erhält ein individuelles technisches Datenblatt, das in den Werkordner aufgenommen wird. Dieses Blatt gibt den Gerätetyp, seine Gefährdungsklasse nach den SVGW-Richtlinien, seine genaue Kennzeichnung im Bestandsplan und sein Datum der Inbetriebnahme an. Der Installateur legt das Wartungsheft und die Anleitungen zur periodischen Kontrolle für den Betriebsdienst des Gebäudes bei.
Welche Genauigkeitsanforderungen gelten für den Sanitär-Bestandsplan?
Die Bestandspläne müssen das Werk so wiedergeben, wie es gebaut wurde, ohne theoretische Annäherung. Abweichungen der Achsen von eingebetteten oder unter der Bodenplatte verlegten Leitungen müssen vor dem Betonieren mit zentimetergenauer Präzision durch Triangulation bezogen auf die tragenden Elemente aufgenommen werden. Jede Absperrarmatur und jede Revisionsöffnung muss im Plan exakt eingetragen sein, um bei einem grossen Leck eine rasche Absperrung zu ermöglichen.
Zitierte Gesetze und Normen
- norme SIA 118Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten: Regeln zur Abnahme, zu Mängeln und zur Werkdokumentation
- Directive SSIGE W3Richtlinien für Trinkwasserinstallationen: Verteilung, Materialien, Druckprüfungen und Erhalt der Hygiene
