Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 411Paraids bassas, murs da sustegn e scalas exteriurasChapitel 6 da 10 da la rubrica

Garde-corps en exteriur: altezza da crudada, fixaziun en in mir bass e represa

A la fin da quest chapitel saveus Vus identificar l'altezza da crudada che prescriva ina barriera da protecziun tenor la norma SIA 318. Vus savez refusar il sigillament direct d'in garde-corps en ina maunadira betg armada, integrar in chadaina ò tschancuns da betun gia durant il terrassament e cordinar las reserva-ziuns d'ancragi cun il serraglier avant il muntadüra dal mir.

Da retegnair

  • Ina disnivellaziun pratitgabla che surpassa in meter prescriva la pla-saziun immediata d'in garde-corps protectur reglamentar.
  • Il sigillament da muntads en blocs vits betg armads provotscha la ruttura dal curunament maunà.
  • In chadaina da betun armà cuntinuus absorbescha ils momens da revarsament transmess dals muntads metallics.
  • La cordinaziun precoza cun il serraglier garantescha l'alineament precis da las reserva-ziuns e da las tzigas d'ancragi.

Altezza da crudada reglamentara e mecanica da ruttura sin muret maunà

En ils indrizs exteriurs suttamess a la norma SIA 318 stat la segirezza cunter crudadas dals utilisaders sut la responsabladad directa da l'indrizzadur durant la concepziun dals nivels dal terren. Uschespert ch'ina surfatscha pratitgabla mussa ina differenza da nivel d'almain in meter envers il terren natiral ò la via situada a la malura, daventa indispensables in garde-corps da protecziun permanent. Tres frequentamain sin ils plazzas da constructiun da curtinadi vegn maunà in muret da sustegn bass ò in muret da clausura senza prevesair las striintas mecanicas severas inducidas da la pla-saziun ulteriura d'ina barriera da segirezza.

Cura che in serraglier emprova d'implantar taschels metallics u tzigas filetadas en ina maunadira betg armada, ceda il material inequivocablamain sut la chargia d'emprovas u durant la tscherna reela emprima. Ils blocs da tsement vits sbentan durant l'expansiun mecanica dals taschels, entant che ils maluns da tgep natiral sa disolidarisan sut l'efect da tracziun verticala. La resistenza a la tracziun d'in mir assemblà classic senza renfortsch d'atschel è quasi nunexistenta: l'entira assisa superiura baschula cun il pitschen post metalic, tren-dant la suttra-ziun netta dal curunament da mir e nula-ndant mintga funcziun protectura da l'ovra.

Comportament da las tatas da mir sut striinta e soluziuns da curtinadi
Sustegn da muret chattàMechanissem da ruina constatàDispositiv d'assisa giavischà
Blocs vits da betun pausads al murtelSbentalament da las alveolas sveltas sut pressiun d'ancragi ed aldschament dal bloc superiurEmpleniziun sistematica da las cavitads cun murtel da colada cun armatura verticala cuntinuada
Maunadira assemblada en maluns da chaltschinaDeccolament orizontal dals letgs da pla-saziun sut l'efect da tracziun exercì da las platinasCreaziun d'in tschancun da betun armà invisibel u tirants traversants fin al blocadi da pe
Chapets e cuvertinas colledas en tataCisagliaziun da la giuntaina svelta e baschulament solidari da la platta cun il garde-corpsPla-saziun sin platinas a l'angleisa en fatschada da mir u ancragi traversant sigillà en il betun purtader

Chadaina armà preventiv e cordinaziun tecnica cun la serraglaria metallica

Per garantir la durabilitad da l'ovra senza tschiffar las cumpetenzas dals biros d'ingenIers en betun armà, applitgescha il curtinader las prescripziuns da la norma SIA 318 integrand in chadaina orizontal d'or da la fasa da maunadira. Il princip fundamental consista da zaner ina kaza d'armatura cuntinuada en la part superiura da l'ovra per spartiur la stenta punctuala da mintga pitschen post sin plirs meters linears da maunadira, evitand uschia mintga ruttura localisada.

  1. Cordinaziun dals plans da reserva-ziun cun il constructur metalicDapi l'adjudicaziun, damandai al serraglier il plan d'implantaziun cumplet indicand l'inter-atscha exacta dals muntads, la geometria da las platinas e las vals da las stentas transmissas. Questa cordinaziun tecnica prealabla determinescha il lieu precis da las zonas renforzadas en il muret.
  2. Colada d'ina trav da curunament armadaRealisai en tata da mir in tschancun da betun da quindesch a ventg centimeters d'altezza minimala. Questa secziun integra almain dus fers filants longitudinals colliavs per estriers serrads, solidarisads als fundament da l'indrizzadur per armaturas verticals disponidas als anguls.
  3. Muntadüra da las reserva-ziuns u manchuns d'ancragiPausai blocs d'evidament en polistirol u bussas taradas en atschel inoxidaibel avant il betunar dal chadaina. Conservai imperativamain ina distanza minimala da diesch centimeters tranter l'atsch da fixaziun e la tschenta exteriura libra dal betun per evitar l'epiafura.
  4. Fixaziun finala tras sigillament chimic e caladiAba la cura cumplayta dal betun, proceda il serraglier al taschelament chimic tras injecziun da resina bi-cumponent senza expansiun mecanica. Las platinas survegnan ina ruondella d'isolaziun galvanica per prevenir la corrosiun avant la pla-saziun eventuala da las cuvertinas da finiziun da curtinadi.

La collaboraziun tranter l'indrizzadur exteriur ed il serraglier reprensenta il sulet pegn da segirezza giuridica e technica sin la plazza da constructiun. Il curtinader na sto en nagin cas modifitgar unilatralmain il calepinage da las giuntas da dilataziun u las altezzas da talus senza validar las consequenzas sin l'altezza da garde-corps giavischada. Prevesend las reserva-ziuns d'armaturas en las metras da submissiun e interdicend il taschelament en la tgep libra, garanteschan las ekipas da pla-saziun ina ovra confurma a las exgigenzas svizras da protecziun cunter crudadas accidentalas.

Dimensionament dal nuc armà e striintas geometricas

Il curtinader constructur indrizza regularmain terrassas, tschentas e murets da sustegn bass che cunfinan circulaziuns privadas. Uschespert che la disnivellaziun surpassa in meter, prescriva la norma SIA 318 da segurar ils senders exteriurs per prevenir accidents da crudada en il vuid. In garde-corps sto alura esser fixà solidamein sin la tata da mir. Tuttina, in muret constiù da blocs fabricats montats a murtel standard u tgeps natirals clads a sec na posseda nagina resistenza mecanica a la tracziun da flexiun. La stenta orizontala applicada cunter la maun-churanta d'in meter d'altezza engendra, tras efect da levier, in cuppel da revarsament major a la basa dals muntads metallics. Senza armatura da colliaziun, disloquescha questa striinta il letg da pla-saziun da la maunadira superiura, provot-schand il baschulament dal curunament e la ruttura cumplayta da la protecziun.

Per absorber quest moment flexiunant senza disolidarisar il mir, sto la maunadira da curtinadi cumpurtar in chadaina orizontal en betun armà cuntinuus u da blocs per banchiar emplenids integralmain cun betun da gravigl dosà, solidarisads a la suotta da fundament da fers d'attenta verticals. Questa trav da curunament armada diffunda las stentas da cisagliaziun e las tracziuns oblias sin entira massa dal sustegn. Il ferraziun longitudinal e ils roms da fretadi confinan il betun enturn ils ancragis, neutralisand mintga risc d'epiafura u da clivadi da las maunadiras cura che utilisaders sa tschiffan collectivamain sin la lissa auta.

Modos da fixaziun dal garde-corps sin muret e striintas structuralas
Configuraziun d'ancragiSpecificaziun dal sustegn armàDistanza minimala a la tschentaMod da devalisaziun previsibel
Platina en tata (sin arasa)Chadaina cuntinuus armà d'almain 150 mm80 a 100 mm da la tschenta exteriuraSbentalament dal betun en con d'suttra-ziun oblia
Platina laterala en appli-catNuc da betun plain ferraà d'estriers120 mm sut l'arasa superiuraCisagliaziun da tzsiga e clivadi orizontal da l'arasa
Tuorls tubulars sigilladsReserva-ziuns frettadas colledas en il nuc100 mm da betun d'anrobadi perifericFissuraziun tras dilataziun dal gel d'aua tgiada

Cordinaziun cun il serraglier e methoda da sigillament chimic

La fixaziun durabla d'in garde-corps exigescha ina cunsultaziun tecnica precoza tranter l'interpresa d'indrizzadurs exteriurs ed il atelier da serraglaria, fitg avant la montadüra da la maunadira. Il fabricat metalic sto furnir al schef d'ekipa curtinader ils plans d'execuziun precis: inter-atscha exacta da ils muntads, dimensiun da las platinas d'annants, dumber e diameter dals turs da fixaziun, sco era las chargias limitas a la suttra-ziun. Questa transmissiun lubescha da disponer las armaturas dal muret en moda da evitar mintga conflict mecanic durant ils futur trafurs. Sch'il perfuratur dal serraglier tschiffa ina barra d'armatura principala, reduna mintga stgellas improvizadas da la platina periculosamain la distanza a la tschenta libra, entant che il seziunament dal fer destruescha la capacitad purtanta dal chadaina.

  1. Verificaziun dals gabarits ed implantaziun dels fersIl serraglier transmetta las platinas d'emprovas u gabarits da trafuru. Il curtinader implantescha ils estriers d'armatura en il fermadüra mantegnend curriduors da betun liber al dretg da las futuras fixaziuns.
  2. Colada dal betun e resguardament dal temp da curaIl betun dal chadaina è vibrà per scatschar l'aua tgiada enturn las armaturas. In termin minimal da sechament da ventg-otg dis è osservà rigorosamain avant mintga trafuru mecanic sin il muret.
  3. Trafuru senza percussziun e sanaziun dal turIl trafuru è realisà cun in trepan diamantà u ina metga da carbur en rotaziun simpla datiers da las tschentas. Il tur subisa ina nettegiada profunda tras cicals alternads d'issufferi metalic ed aua cumprimida secca.
  4. Injecziun da resina e drenadi sut platinaLa resina bicomponent è injecziunada uschespert che il maschadur producescha ina tienta homogeni. La tzsiga inox è scruvada plaunet. La platina è pausada sin calms drenants impudridibels per impedier mintga retegni d'aua.

La preservaziun da l'ovra envers las agraziuns climaticas dependa dal tractament da l'interfatscha tranter il metal e la maunadira. En exteriur, ina platina plazzada a sec sin in arasa da muret crea ina zona d'umadad stagna propizia al gel destructur e a la degradaziun dals murtels. Il serraglier ed il curtinader intercaleschan sistematicamain calms d'altezza en elastomer u menan ina giuntaina vitta drenanta sut l'assisa metallica. Quest dispositiv garantescha l'scursament liber da las auas d'auras, garantend la longevidad da l'ancragi e la stabilitad irreprochabla da la protecziun cunter las crudadas.

Gestiu da las betg-conformitats: reprenisas da muret e vias da recurs

Cura che la plazza da constructiun revecla in mir bass gia montà senza armatura entant che in garde-corps s'avivera necessari per segurar ina disnivellaziun, prescriva la situaziun in arrest immediat da las fixaziuns punctualas sin la maunadira. Il curtinader na po betg autorisar il serraglier da trafurar taschels chimics en brijas da tsement u tgep secca disporida da colliaziun verticala. Sut l'efect dal bratsch da levier d'in meter creà da la lissa superiura, suttrai la tschenta orizontala reglamentar suttrai inequivocablamain las emprimas assisas da curunament. La cordinaziun cun il serraglier e la direcziun da lavurs s'avra senza spetgar per definir ina soluziun paliativa confurma a la norma SIA 318 avant la recepziun da las ovras.

  1. Cunstataziun contradictoria ed arrest da pla-saziunIl contramaster curtinader consigna formalmain per scrit a la direcziun da lavurs che l'ovra maunada na posseda betg il nuc armà necessari per reprender ils momens d'encastrament da las platinas dal serraglier.
  2. Bypass structural tras carotadi profundSch'il suotta da fundament da betun è dimensionà suffizientamain, consista la soluziun da trafurar carotadis verticals traversants integralmain il muret per ancrar ils muntads dal garde-corps directamain en il fundament purtader.
  3. Represa tras curunament armà rapportàIn'autra opziun technica consista en il serrar l'arasa superiura suandà da la colada d'in tschancun cuntinuus en betun armà, colliaà tras gujons sigillads chimicamain, offrend ina assisa monolitica cuntinuada.
  4. Deport da las fixaziuns en fatschada darrierCura che l'altezza dal muret interdichescha mintga trafuru en l'atscha, adapta il serraglier ses muntads per ina pla-saziun a l'angleisa cunter la suotta darrier u metga en funcziun massivs isolads independents.

Il chescht d'adattaziun d'in garde-corps u da consolidaziun d'in mir betg previs sto far l'object d'ina adatta validada tenor las regulas da la norma SIA 118, perja che il renfortsch d'ina maunadira da curtinadi a posteriori engendra custs fitg pli auts che l'integraziun d'in ferraziun initial.

Dumondas frequentas

Dapi tge altezza da crudada daventa in garde-corps obligatoric sin un muret exteriur?

Tenor las regulas tecnicas applicablas e la norma SIA 318, prescriva mintga disnivellaziun pratitgabla mussand ina altezza da crudada superiura u eguala a in meter l'installaziun d'ina protecziun cunter crudadas. Sch'la disnivellaziun sa tatta tranter tschientg centimeters e in meter, evaluescha ina analysi da risc la periculositad da la zona inferiura: la preschientscha d'enroclaments, da rampas u da surfatschas duras giustifitgescha plainamain la pla-saziun d'ina barriera rigida normalisada per garantir la segirezza dals utilisaders.

Per tge che l'è impussibel da sigillar un garde-corps en in mir en maunadira secca?

La maunadira secca sa basa unicamain sin il frotament e il pais propri dals maluns assemblads senza ligiun. In garde-corps fixà en tata exersitescha, sut la tschenta d'ina persuna, in cuppel da revarsament considerabel. Quest moment da flexiun disloquescha instantaneamain ils blocs superiurs betg solidarisads. Per installar ina protecziun sin in'ovra en tgep secca, sto il curtinader prevesair imperativamain fusts da betun independents dissimulats u fundar ils postels metallics directamain en il terren darrier.

Co organiser la cordinaziun cun il serraglier avant la colada u il maunar dal mir?

La cordinaziun sto esser effectuada gia la fasa dals plans d'execuziun. Il curtinader transmetta ils nivels finids e la tschertga da l'ovra al serraglier. En return, furnescha quest ultum l'implantaziun exacta dels muntads, las stentas da suttra-ziun da reprender ed ils gabarits da trafuru. Quai lubescha al curtinader d'inserir armaturas verticals als dretgs da las platinas, da posiziunar eventuauls tuorls da reserva-ziun u da garantir l'altezza minimala da betun giavischada per ils ancragis chimics.

Tge soluziun retenir sch'in mir bass existent na po retschiver nagin ancragi mecanic?

Cura che il diagnosi conferma la capacitad purtanta dal muret e l'impussibilitad da carotier vers la suotta, consista la soluziun technica da disolidarisar enteramain la serraglaria da l'ovra en maunadira. Il curtinader crea massivs da fundament isolads en betun armà situads immediatamein en darrier dal mir da sustegn, vart montada. Il garde-corps vegn lura a s'ancrar en quests des da betun, ses muntads franchand l'arasa dal mir senza transmetter nagina striinta mecanica a la maunadira.

Texts e normas citads

  • SIA 318Indrizzs exteriurs: exgigenzas relativas a las ovras da maunadira, a las stgalas ed als dispositivs da retschanta
  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun: gestiu da las modifitgaziuns da cumonda e cordinaziun dals corps d'ettad

En la medema rubrica