Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 411Plantaziuns, adaquaziun e terrens vivsChapitel 10 da 10 da la rubrica

L'emprim an: bumbada, tagli da furmaziun, instructiuns al client e creschientscha

Suenter la consegna dad in amigdalamaint exteriur dependa la creschientscha dals vegetals cumplettamaint da la cura durant il emprim period da vegetaziun. Quest chapitel descriva detalladamain la installaziun dals volumens da bumbada, la directiva dal tagli da furmaziun e la redacziun da la feglia da maintegniment surdada al master d'ovra, indispensabla per proteger l'interpresa da gardinagi cunter reclamaziuns abusivas.

Da retegnair

  • La feglia da maintegniment suttascrita cuntersuttascripziun transmetta formalmain la responsabladad da la bumbada al master d'ovra.
  • Las cundiziuns da JardinSuisse excludan la garanzia da creschientscha senza bumbada ni maintegniment adattabel verificabel.
  • La bumbada da l'emprim stagi pretenda ina furniziun massiva en profunditad al nivel da la balla da ragischs.
  • Il tagli da furmaziun prezius equilibra la corona senza mutilar ils axels conductors dals giuven tocs.

Formalisar il transferiment da la tgira ed aplicar las reglas professiunalas JardinSuisse

A la recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118, il master d'ovra surpiglia possess da las surfatschas amigdalanadas. Per ovras inertas sco in paviment u in mir sitg restà il stadi constatà stabil. Per il vegetal marca la recepziun al cuntrari il cumenzament dad ina fasa critica: il stress da transplantaziun. In toc lignus dovra in stagi cumplet per refoemar si's xara da ragischs fini ultra da sia balla iniciala. Sche las furniziuns d'aua vegnan interruttas u mal dosadas durant las chalurs estivalas, intervena il seccament dals tissi da feglia en paucs dis, condusind a la mort da la planta.

En la pratica dals chantuns romands assotia il client instintivamaint la mort dad in un tgil a in defect da furniziun u ina mala plantaziun imputabla a l'interprendider. Ssenza document provant attestand la transmissiun da las instructiuns da maintegniment, sa chatta il gardiner disarmà cunter las exigenzas da substituziun gratuita. Las recumandaziuns professiunalas dictadas da JardinSuisse preciseschan tuttina che la garanzia da creschientscha na po betg vegnir invocada sche ils vegetals n'han betg retschavì las curas da bumbada indispensablas, u sche condiziuns climaticas extremas èn capittadas senza intervenziun correctiva dal possessur.

La feglia da maintegniment sto constituir ina annexa contractuala obligatorica dal quint final u dal protocol da recepziun. Ella lista cun precisiun ils devers cumbents a l'explotant dal site dapi il emprim di suenter la fin da las ovras. Quest document enumereschan las frequenzas da bumbada, l'obligaziun da destruier erbas a pe da las ballas, la surviglianza dal tgirament suenter ils s-chaffs da vent e l'interdiziun d'ispandar products fitosanitars u sal da glatscha a proximitad immediata da las cuvettas.

  • Suttascripziun pel master d'ovra cun menziun manuscripte da la tomba da conuschientscha da las instructiuns da bumbada.
  • Regord explicit da las cundiziuns generalas da JardinSuisse davart la decadenza da garanzia en cas da negligientscha da bumbada.
  • Chalender tip dad intervenziuns da maintegniment per ils dudesch mes suenter la recepziun da las ovras.
  • Propostas cifras d'in contract da cumpletament e maintegniment sche il client renunzia dad exequir las curas el medem.

Pilotar la bumbada da l'emprim stagi, il control da las ragischs e il tagli da furmaziun

La bumbada da l'emprim stagi na consista betg da umidifitgar superficialmain il terren cun in spruzigl oscillant. La totalitad dal volumen d'aua sto penetrar en il volumen da la balla dad origin e la zona da descumpactament periferica. Per in tgil da forza 16/18 u 18/20 s'augmentan ils basegns tranter 50 e 80 litras d'aua per intervenziun en period estiv, surdadas da moda hebdomadara u bihebdomadara tenor la permeabilitad dal terren en plaun. L'aua sto vegnir canalisada tras ina cuvetta da bumbada en terra da 15 centimeters da reliev minimum, calibrada al diameter da la fossa da plantaziun.

Valurs indicativas da bumbada per il emprim period da vegetaziun
Tip dal vegetalVolumen d'aua per furniziunFrequenza en temp sitg chaudDispositiv da distribuziun
Tgil (circumferenzia 14 a 20 cm)50 a 80 litras1 a 2 gia per emnaCuvetta serrada u manichun da bumbada perforà
Arbust isolà en receptachel (3 a 10 l)10 a 15 litras2 gia per emnaBumbada al pe direct a bassa pressiun
Hedge viva u da bocage (al meter liniar)15 a 25 litras / mlSal cap da 3 a 5 disGutta-a-gutta autoregulant u tub reticulated
Perennas e graminaceas (al m²)10 a 15 litras / m²2 a 3 gia per emnaPum da bumbada schgentila, betg da jet bating
  1. Control visual da l'umiditad en profunditadSonder il terren cun l'agid dad ina gouga pedologica u ina tariera manuala sin 30 centimeters da profunditad a l'aplomb da la balla. Il terren sto furmar ina bula plastica nua che l'aua na suttascha betg libramain. In terren saturà en permanenza asfissia ils fignins e provokescha il putrer da las ragischs.
  2. Verificaziun e regulaziun dal tgiramentVerificar la tensiun da las schlatgas e colliers biodegradabels suenter ils vents dominants. Il trunx na sto betg frotar cunter ils posts e la collet na sto patir nagin moviment da ciseschament che tarlia las radichinas en furmaziun.
  3. Tagli da furmaziun da fin dal emprim enviernSupprimer las bratschas concurrentas da la flècha principala, eliminar ils rams morts, scheds u orientads vers l'intern da la corona. Nagina giada stgirar la flècha axiala sin ils tocs d'umbras per preservar il port natural da l'essenza.
  4. Recharge dal mulch organicAgiuntar dal bsco da laina net sin ina spessur da 7 a 10 centimeters cun tener en kont che la collet vegn libra sin in radius da 10 centimeters per prevegnir attacs da fungos lignivors e da mieus.

La feglia da maintegniment surdada cunter suttascripziun: cuntegn tecnic e valur provanta

Dapi la fin da las ovras da plantaziun entra l'ovra vegetala en ina fasa critica nua che la survivientscha dals tocs dependa da las curas surdadas al terren e al sistem da ragischs. Sche il master d'ovra u il gestur immobiliar na retschaiva nagin protocol precis, tarlian ils vegetals tras subbumbada, tras excess d'aua u tras manca da tagli. En cas da litigi conduscha l'absenza da instructiuns scritas systematicamaint il client a invocar in defect da furniziun u ina mala execuziun. La feglia da maintegniment surdada cunter descarga formalma constituia il document pivot che provva la transmissiun dal savair-far e transmetta la responsabladad operationala.

Quest document tecnic na sa resumida betg ad in feglin d'instructiuns sumarias. El descriva detalladamain las intervenziuns requisidas, la stagiunalitad, ils volumens d'aua recumandads per tip da vegetals e ils criteris visuals da stress hidric u mecanic. Per posseder ina valur giuradica provanta durant il quint final u en cas da sinistre, la feglia sto vegnir parafada e suttascritta en dus exemplars durant il protocol da recepziun da l'ovra, en applicaziun da las reglas da surdada previsas da la norma SIA 118.

Matriza technica da las instructiuns obligatoricas integradas a la feglia da maintegniment
Post vegetalInstructiun da bumbada da l'emprim stagiTagli da furmaziun e rebassadaPuncts da vigilonza per il client
Tgls e cepes (balivs, ballas)Furniziun hebdomadara en profunditad da 50 a 100 litras per toc en la cuvetta u tras il tub d'aeriaziun, d'avrigl a october.Supprensiun da las bratschas concurrentas, dals chatschs sin trunx e mantegniment da la flècha principala en period da paus vegetativ.Mantegniment imperativ da la cuvetta da retenziun; control visual dal desserrament da las cordas e colliers da tgirament.
Hedgias vivas e massifs d'arbustsBumbada copiusa al gutta-a-gutta u al tub pores: 15 a 25 litras per meter liniar, 2 gia per emna en temp sitg.Spizzar las chatschas terminalas a l'entschatta da l'emprim stagi per sfursar la ramificaziun basala; tagli da nettitad sin lain mort.Verificaziun da la spessur dal mulch organic (schclips u scorsas) per limitar l'evaporaziun e bloccar las ervas da mal.
Surfatschas da gazun (semens u plauncas)Umidifitcaziun superficiala quotidiana las emprimas trais emnas, lura bumbadas spazziadas ma copiusas (10 a 15 mm per passada).Emprima tunscha auta uschespert che la blava cuntanscha 8 a 10 cm, cun ina lama affilada, senza rimbandada excessiva sche mulching mastergia.Interdiziun da pitgar durant la tscheta; interdiziun d'engrazch azotic a liberaziun rapida durant las chalurs estivalas.

Responsabladads, garanzia da creschientscha e gestiun contractuala tenor JardinSuisse

En ils contracts d'interpresa regids da las normas svizras da la construction, la garanzia da creschientscha dals vegetals n'è mai absoluta ni automatica. Las cundiziuns generalas da l'associaziun centrala JardinSuisse preciseschan che la garanzia da creschientscha s'aplitga suandaintain sche las ovras han inclus la preparaziun appropriad dal terren, la furniziun da las plantas per l'interpresa e, punct determinant, la conclusiun cuntainta dad in mandat da maintegniment da cumpletament u il resguard scrupulus da las directivas da bumbada notifitgadas en scrit.

Per segirar las duas partidas, la procedura professiunala recumandada consista a proponer al master d'ovra in contract da bumbada e da tagli da furmaziun per l'emprim stagi d'explotaziun. Sche il client refusenta questa prestaziun per motivs economics e preferescha d'exequir il maintegniment el medem, quest refus sto vegnir consignà expressamaint en il protocol da surdada da l'ovra, cumpagnà da la feglia da maintegniment.

  1. Surdada cuntradictoria da las instructiunsFar suttascriver la protocolla da bumbada, il chalender da tagli e las restrizions d'utilisaziun il di da la recepziun provisoria u definitiva da l'amigdalamaint exteriur.
  2. Notificaziun scritta dal refus da maintegnimentSche il master d'ovra refusa la tarifa plana da maintegniment da l'emprim stagi, actar che la tgira materiala e las obligaziuns da cura spetgan cumplettamaint sin el tenor il cudesch da las obligaziuns.
  3. Constat da creschientscha al desbourrOrganisar ina visita da control al primavaira che suenta la plantaziun. En cas d'insuccess vegetal, controlar l'umiditad da la balla, l'ancoragi e il tagli da las ragischs per stabilir las causas tecnicas dal tarliment.
  4. Tractament da las reservas u facturaziunRemplazzar senza custs ils tocs victimas d'in vizi scundà horticultura. Facturar la substituziun en regi u al bordereau cura che la manca da suandament hidric u in tagli inadaptà è attestà.

La gestiun da l'emprim stagi sa basa er sin in equilibri cromatic transparent: l'interpresa garantescha la vitalitad dal material vegetal surdà e la conformitad da la plantaziun tenor las reglas de l'art, entant che il master d'ovra reagescha da la furniziun in aua e dal resguard dals cules vegetativs dapi la recepziun da l'ovra.

Gestiun dals litigis da creschientscha: constat cuntradictori e opponibilitad

Cura che vegetals tarlian durant ils dudesch emprim mains, imputescha il client quasi systematicamaint l'insuccess a la qualita da la furniziun u a la tscherna da la terra. Ssenza document formal stabilì a la recepziun, sa chatta il gardiner disarmà cunter questa contestaziun. L'activaziun da las garanzias usitadas da la bratscha, sco definidas da las cundiziuns contractualas da JardinSuisse, pretenda tuttina ina stricta distinziun tranter vizi scundà dal vegetal e carenza da curas post-plantaziun.

  1. Convocar in constat cuntradictoriDapi la signalisaziun dad in seccament da feglia u in retard da desbourr, fissa ina visita sin plazza. Na remplazzai nagin toc avant che avair inspectà cuntradictoriamaint il stadi da la collet, l'umiditad da la balla e l'ancoragi da las ragischs en preschientscha dal client.
  2. Verificar il profil da bumbada e il stadi mecanicSondai il terren cun la gouga pedologica a quaranta centimeters da profunditad a dretg da la balla e or da la balla. Ina balla retractada e pulverulenta provva ina ruptura da l'bumbada da l'emprim stagi, entant che ina odor da sulfur demussa ina asfissia tras stagnaziun d'aua.
  3. Exponer l'absenza da curas prescridasConfruntai Vossas observaziuns cun las instructiuns surdadas. Il disregard da las frequenzas da bumbada, l'abandun da la destruier erbas al pe u in tagli da furmaziun improvisà or da stagi deschargan la responsabladad da l'executant sche la notifitgaziun è stada debitamaint notifitgada.

La feglia da maintegniment surdada cunter suttascripziun constituescha il pivot giuradic da Vossa protecziun. Annexada al protocol da recepziun regì da la norma SIA 118, ella transmetta formalmain la tgira da l'ovra viva al master d'ovra. Sche quest ultim ha refusà da contractar in contract da bumbada e suandament cultural cun Vossa interpresa, attesta questa descarga ch'el ha scienziadamaint surpiglià la directiva agronomica dals vegetals. En cas da bloccatge persistent, il recurs a in expert neutral designà da JardinSuisse permetta d'stabilir scientificamaint sche il tarliment resulta d'in seccament hidric imputabl al master u d'in defect da ragischs originel.

Dumondas frequentas

Tge far sche il client refusa da suttascriver la feglia da maintegniment a la recepziun?

Consignai immediatamaint quest refus sin il protocol da recepziun da l'ovra precisand che il document i è stà surdà en mauns prospris. Notifitgai-l lura la feglia technica cumpletta per plie recumandà entaifer las quaranta-tcotg horas lavurativas. Questa trazabladad scritta provva che il master d'ovra disponiva da las prescripziuns da bumbada e maintegniment indispensablas, deschargand uschè l'interpresa da gardinagi da mintga presumpziun da faulta en cas da tarliment ulteriour.

Co provar tecnicamaint ina manca d'aua cunter ina reclamaziun?

Durante il constat cuntradictori, realisai in sondadi a la pala u a la gouga fin a la basa dal tschof da plantaziun. Preleivai in exemplar da substrat al cor da la balla dad origin e en la periferia immediata. Ina balla da ragischs totalmain secca circumdata d'ina terra da rempar umida demussa l'absenza da bumbada d'imbibiziun ciblada en la cuvetta. Prendai fotografias datadas da las ragischs necrosadas e dal feltri da ragischs retractà.

S'aplitga la garanzia da creschientscha JardinSuisse suenter in enviern rigurus u ina canicula?

Las cundiziuns usitadas da creschientscha da JardinSuisse excludan expressamaint ils donnals causads da cas da forsa majora, inclus ils episodes da glatsch tardiv excepziunals, las seccadas extremas cun restrizun d'aua cumonala, sco er ils attacs parasitars capittats suenter la surdada. La garanzia n'umma che la viabilitad intrinseca dal vegetal al mument da sia surdada e da sia plantaziun, sut resguard absolut que las curas culturalas normalas èn stadas aplitgadas.

Fa l'emprim tagli da furmaziun parti da la prestaziun da plantaziun iniciala?

Il tagli da plantaziun destinat d'equilibrar il rapport tranter il volumen da ragischs e la corona è cumprais en la posiziun. En il cuntrari, il tagli da furmaziun intervenient durant il emprim stagi da vegetaziun resorta dal maintegniment da cumpletament. Sche questa prestaziun n'è betg stada explicitamaint cumandada tras in contract da suandament cultural separà, cumbevi ella cumplettamaint al master d'ovra tenor las directivas tecnicas surdadas.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las ovras da construction, regind la recepziun da l'ovra, il transferiment dals risicos e l'exercizi dals dretgs en cas da defects.
  • JardinSuisseCundiziuns generalas da surdada e usanzas professiunalas per las ovras da gardinagi, fixand las limitas d'aplicaziun da la garanzia da creschientscha dals vegetals.

En la medema rubrica