Da retegnair
- Il teghel exteriur senza drenaschi retigna l'aua interstitiala che destruescha il mor-ter-colla sut l'acziun dal glatsch.
- La natta da drenaschi e da desolidarisaziun desolidarisescha il revestiment e canaliseschia l'aua d'infiltraziun viferavant.
- L'scoulada en il pe dal levament impunda ina benda d'impermeabilisaziun collacciunada senza serrar la natta da scoulada sut ils teghels.
- Il terracotader tracta l'impermeabilisaziun sut il teghel, laschands l'impermeabilisaziun primara da la tschova a l'impermeabilisader CFC 226.
Il teghel collà exteriur fiers cunter il glatsch e l'obligaziun da drenaschi
En l'exteriur n'è in teghel mai impermeabel a l'aua. Las giuntas cimentadas, era sche idrofugadas, laschan penetrar l'aua da plievgia tras capillaritad e microfissuraziun. Sin in balcun exposì als intemperies s'accumulescha qusta aua sut ils teghels sche ella na frunta sin nagin ret-g da scoulada mecanica. Durant l'enviern svizzer transfurma la successiun dals cicles da glatsch e deglatsch qusta umiditad captada en glatsch. L'expansiun volumica da l'aua glaziada exerci-teschia ina pressiun interna considerabla, dislocheschia il letg da colla, provotgeschia la desolidarisaziun dals elements ceramics e fineschia per far exploscher il revestiment u far eclar las rivas.
Per perennisar il sul tenor las prescripziuns da la norma SIA 248, è retscherta l'interposiziun d'ina natta da drenaschi e da desolidarisaziun sut il teghel. Quests membrana malgagiada, coberta d'in nun-te-ssì filtrant sin sia fatscha superiura, cressechia ina chombra d'aeraziun e d'scoulada laminara cuntinuada sut la ceramica. Las cavitads ventiladas neutraliseschian la pressiun da vapor d'aua durant fermas solaretas estivas e garanteschan la decompressiun da las tensiuns da cisaliziun tranter la tschova da sustegn e ils teghels.
- Preschientscha obligatorica d'ina pendenza minimala d'scoulada da 1,5 fin 2 % orientada vers l'exteriur.
- Posiziun da la natta da drenaschi sin il malova d'impermeabilisaziun u il sustegn preparà.
- Dubel encollament dals teghels sin la trama filtranta cun in malova-colla deformabel meglierà.
- Cuntinuitad da l'scoulada en il nas dal balcun grazia a in profil da riva perforà d'alumini.
- Fracziunament imperativ da la surfatscha tras giuntas da moviment flexiblas mintga 2 fin 5 meters.
L'scoulada en il pe dal levament constituescha il segund punct nevralgic da l'ovra. Cunter la fat-schada u sut ils sülv da portas-fainestra, sa tschenta il sistem d'impermeabilisaziun liquida sut il teghel sin il levament vertical cun ina benda d'impermeabilisaziun armada. La natta da drenaschi frunta cunter quest levament senza al darnar. Ina benda periferica cumpreschibla desolidariseschia la ceramica dal mir, entant che la natta rimna immediatamain las auas che curran giu la fat-schada per las diriger senza obstachel vers il nas dal balcun.
Delimitar l'impermeabilisaziun da l'ovra e la responsabilitad dal terracotader
Sin in chantier da construcziun u da renovaziun, la frontiera contractuala tranter l'impermeabilisaziun da l'ovra e il revestiment ceramic sto esser clera. L'impermeabilisaziun primara da la tschova dal balcun, ils levaments bituminus grevs u sintetics cunter la fatschada, sco era ils racords sin las bleras da riva cumpetan exclusivamain a l'impermeabilisader ch'appartegna al CFC 226. Il terracotader ch'appartegna al CFC 282 intervena be sin il sustegn retschert per realisar l'impermeabilisaziun sut il teghel fin, la natta da drenaschi e la posiziun collada.
| Element d'ovra | Lot responsabel | Natura da l'intervenziun |
|---|---|---|
| Impermeabilisaziun primara da la tschova da betun | CFC 226 (Impermeabilisader) | Posiziun da leschs bituminus u membranas sinteticas |
| Levaments d'impermeabilisaziun cunter fatschada (> 15 cm) | CFC 226 (Impermeabilisader) | Raccordament d'impermeabilisaziun grev e bavettas metallicas |
| Impermeabilisaziun sut il teghel e natta da drenaschi | CFC 282 (Terracotader) | Aplicaziun dal sistem fin liquid e membrana a plattinas |
| Profil da riva e raccordament dal teghel | CFC 282 (Terracotader) | Posiziun dal profil da gutta e calepinagi dals teghels |
Avant che entscher la posiziun da ses sistem da drenaschi, controlleschia il terracotader il stadi dal sustegn surdat da la direcziun da las ovras. El controlleschia la pendenza reala, la rigidezza da la furma d'assisa e l'altezza dals levaments d'impermeabilisaziun executads dal CFC 226. Sche il balcun mussa ina cuntrapendenza, ina flacca che retigna l'aua u in levament d'impermeabilisaziun darnà u absent sut il sülv, adresseschia il terracotader in avischin formal en scrit al mandant avant mintga realisaziun, tenor las reglas generalas da la norma SIA 118.
Realisaziun da la natta da drenaschi e da desolidarisaziun tenor la norma SIA 248
Sin in balcun exposì als intemperies, la posiziun directa d'in teghel en bain cumplain da malova-colla sin furma da pendenza senza tschichtra da drenaschi intermediara maina inevitablamain a descolaments. L'aua da plievgia percolatras las giuntas da fracziunament u il malova da giunta. En l'absenza d'ina lama da drenaschi cuntinuada, stagna questa umiditad restanta sut ils teghels, saturatscha il letg da posiziun e generescha pressiuns idrostaticas destructivas sut l'efect dals cicles da glatsch e deglatsch. La norma SIA 248 regulescha las reglas da posiziun dal terracotader impundend in sistem capabel da desolidarisar il revestiment rigid e da scoular l'aua d'infiltraziun viferavant.
- Natta da drenaschi e da desolidarisaziun
- Membrana sintetica cumposita a structura nodulara alveolara, dublada d'in nun-tessì filtrant permeabel a l'aua sin sia fatscha superiura. Ella cressechia in ret-g da cavitads communicantas sut il letg da malova-colla, permettend il drenaschi gravitatori cuntinuà da las auas infiltradas neutralisand tut tenor las tensiuns da cisaliziun tranter il sustegn e las tschovas.
- Controlla dal sustegn e retscherta da la furma da pendenzaControllar la planadad cun la rigula da 2 m e la pendenza minimala cuntinuada vers l'exteriur. Sche la furma da pendenza realisada dal mason u dal chapista mussa chavorgias u cuntrapendas, sto il terracotader formalisar suas reservas scrittas avant che entscher la posiziun da la natta.
- Posiziun dals perfils da riva e d'scouladaAlignar e segillar en il nas da la tschova ils perfils da riva perforats d'alumini termolacà u d'aschal inoxidabel. Quests perfils ston cumpurtar orifizis d'scoulada posiziunads exactamain a l'altezza da la chombra da drenaschi da la natta.
- Disfoldament e pontament da la natta da drenaschiSpender la natta da drenaschi e da desolidarisaziun parallelamain a la lingia da la pli granda pendenza, senza encollament cumplain sin l'impermeabilisaziun suttastanta per preservar la desolidarisaziun, u collada cun il malova-colla C2 S1/S2 tenor l'avis technic dal fabricant. Pontar ils leschs cun agid da bandas da nun-tessì per impedier la penetraziun da colla frestga en ils chantuns da drenaschi.
- Aplicaziun dal malova-colla e posiziun dal gres ceramPlenir las cavitads superiuras cun in malova-colla deformabel meglierà, alura péner cun il pènicrent adattà. Posar las tschovas en dubel encollament per garantir in avantatg da transfer optimal sut mintga teghel e eliminar ils vids d'aria empresunads.
| Moda da posiziun | Gestiu da l'aua infiltrada | Resistenza al glatsch-deglatsch | Conformitad d'execuziun |
|---|---|---|---|
| Collà directamain sin impermeabilisaziun | Stagnaziun totala en il letg da colla | Ruina sperta tras explosiun e descolament | Betg conform tenor la norma SIA 248 |
| Posiziun sin natta da drenaschi fina | Scoulada gravitatoria sut il teghel | Excellenta durabilitad en clima alpin e planira | Conform cun profil d'scoulada adattà |
| Tschovas sin plattinas regulablas | Scoulada libra sut las tschovas avertas | Insensibel al glatsch sut il letg da posiziun | Lot impermeabilisaziun u menascharìa exteriura |
| Letg da grava stabilisà | Filtraziun lenta tras il concassà | Buna resistenza mabain risico d'embruschament | Lot equipaments exteriurs u chapista |
Tractament dals racords critics: scoulada en il pe dal levament e perfils d'scoulada
Il punct da falliment principal d'in balcun carrelà sa chatt'a l'interfatscha tranter il plan horizontal e ils elements verticals dal gros d'ovra. L'aua che curra sin las fatschadas u ch'è bloccada per las plintas sto vegnir tschiffada e dirigida vers la surfatscha drainanta a partir enturn il sistem d'impermeabilisaziun dal bagatg. L'scoulada en il pe dal levament pretenda ina separaziun fiera tranter il revestiment ceramic e il levament d'impermeabilisaziun da l'ovra executà per l'impermeabilisader. Il terracotader na sto mai solidarisar sia plinta u sia tschova directamain cunter il gros d'ovra cun agid d'ina giunta rigida.
En il pe da la porta-fainestra e al pe da las fatschadas cripadas, vegn intercalada sistematicamain ina benda cumpreschibla periferica imputreschibla. Quests benda absorbeschia las dilataziuns sasonalas dal teghel exposì al radiar solar direct, mantegnend in spazi d'aeraziun che impedeschia las midadas capillaras. Sin nivel da la plinta carrelada, la giunta inferiura tranter il chant da la tschova e la plinta sto restar flessibla, realisada cun mastix elastomer silicon neuter u poliuretan resistent als rais ultraviolets, u vegnir laschada averta sur ina cornisch da riva drainanta.
- Posiziun d'ina benda da desolidarisaziun cumpreschibla da 8 fin 10 mm en il pe da mintga levament da fatschada e sülv da porta.
- Respet absolut d'in gieus periferic cuntinuà per autorisar la dilataziun termica libra dal teghel en il sulai da stad.
- Fermada da la natta da drenaschi al ras da l'scoulada metalica per garantir il schluccar permanent dals orifizis da fuja.
- Calfeutrament elastic da las giuntas da dilataziun mintga 2 fin 3 meters linguistics en l'exteriur, senza passadi rigid tras la ceramica.
- Controlla da la cuntinuitad da drenaschi en il nas dal balcun per interdir mintga colmatament da las averturas tras bavurs da malova-colla.
Gestiu dals sinistris da glatsch e protocol da represa sin il balcun
Il descolament da teghels sufter ina perioda d'enviern traduschia sistematicamain in confinament d'aua sut il revestiment ceramic. Ils cicles da glatsch e deglatsch exerci-teschian ina pressiun idrostatica interna che destrueschia il letg da malova-colla cura che ils vids d'aria èn saturats d'umiditad. Cura ch'in tal disorden cumpara sin in balcun, sto l'intervenziun dal terracotader entscher cun in diagnostic destructiv tschentà per localisar il plan da ruttura exact senza darnar l'ovra suttastanta.
- Sondagi acustic e depovra conservatoriaTapunar la surfatscha cun il manetsch da masetta per cartografar las zonas chavorgias. Depovrar ils elements dessegillads cun il schavel plat manual en franchesch parallelamain al sustegn per betg traier entras il cumpless inferiur.
- Constat d'interfatscha e delimitaziun da las responsabilitadsExaminar il stadi dal malova-colla e da la natta da drenaschi e da desolidarisaziun. Sche l'aua stagna sin il nivel da la membrana senza scoular vers il profil d'scoulada, controllar l'absenza d'engorgament dals chantuns d'scoulada en il pe dal levament u ina cuntrapendenza da furma.
- Sanaziun e purga mecanicaEliminar ils residuis da colla darnada fin chattar la structura malgagiada saina da la natta. Sche la natta è sfendida u descolada da la furma da pendenza, sa tschenta si substituziun cumplaina sin la zona tenor las reglas da la norma SIA 248.
- Reposiziun cun malova-colla deformabelAplicar in malova-colla deformabel tras dubel encollament per garantir in transfer cumplain senza cavitads restantas, alura giuntar cun in malova hidrofugà adattà a las sollicitaziuns termicas exteriuras.
En cas da falliment constatà da la pendenza generala da la tschova u d'ina scoulada en il pe dal levament embrochada tras tschtamins da chantier, sto il terracotader formalisar in avischin en scrit a la direcziun da las ovras. Mintga represa executada sin in sustegn saturà d'aua u defraudà d'exutori funcziunal vers la bleria periferica maina inevitablamain a in nov eclatament dals giuntas gist dal proxim glatsch.
Dumondas frequentas
Pertge exploteschia in teghel exteriur sistematicamain durant las glatschedas d'enviern?
L'aua penetreschia tras la porositat da las giuntas da ciment u tras microfissuras. En l'absenza d'ina natta da drenaschi eficacia, restania qusta umiditad captiva en las cavitads dal letg da colla. Durant ils cicles da glatsch e deglatsch augmenta l'aua il volumen da circa nov pertschient. Questa dilataziun termica genereschia ina pressiun mecanica superiura a l'adhesiadura dal malova, quai che maina a la ruttura dal malova-colla e al slevament immediat da las tschovas ceramicas.
Nua s'arresta exactamain il lot da terracotchi sin il nivel dal sülv da la porta-fainestra?
La limita sa tschent'al raccordament mecanic sin il cumpless existent. L'impermeabilisaziun bituminusa u sintetica dal sülv e ses levaments verticals appartegnan al lot d'impermeabilisaziun da l'ovra. Il terracotader intervegn be per posar sia natta da desolidarisaziun fin a la tschenta dal profil, aplicar la benda d'impermeabilisaziun sut il teghel e realisar la giunta d'impermeabilisaziun elastica sut la traversa dal chastè, senza mai traier entras ni alterar la bavetta posada dal blerier u l'impermeabilisader.
Co garantir correctamain l'scoulada en il pe dal levament sin in balcun serrà?
En il pe dal levament da mir, sto la natta da drenaschi s'elevar verticalamain sin paucs centimeters davant la plinta per desolidarisar il revestiment. La plinta na sto mai seser directamain sin il teghel senza gieus: in spazi liber da paucs centimeters, calfeutrà tras in cordun elastomer imputreschibel, permetta las dilataziuns. L'aua collectada sut il teghel sto pudair glischar libramain vers l'scoulada frontala senza vegnir bloccada tras in cordun cumplain da colla en riva.
Tge pendenza minimala sto il terracotader pretender avant che posar sia natta da drenaschi?
La norma SIA 248 preconiseschia ina pendenza minimala d'in virgula tschintg fin dus pertschient orientada vers l'exteriur per garantir l'scoulada gravitatoria da l'aua. Sche la furma da pendenza mussa cuntrapendas u zonas da retenziun d'aua stagnanta superiuras a las toleranzas admessas, sto il terracotader refuser il sustegn tras in avischin formal. Ina natta da drenaschi compenseschia las tensiuns da cisaliziun, mabain na po mai corriver in sbagl d'scoulada gravitatoria.
Texts e normas citads
- norme SIA 248Posiziun da revestiments en teghels e en crappas natüralas, prescripziuns per la posiziun exteriura e l'integraziun da las nattas da drenaschi e da desolidarisaziun
