Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 282Taglia, silica, donns e segirezza dal plattistChapitel 9 da 10 da la rubrica

La garantia: termin, malfat nàscid, annunzia scritita ed interrupziun dal termin

Sin ovras ch'èn suttamissas a la norma SIA 118 ò al cudesch da las obligaziuns, porscha in splazament tardiv sut las plattas la dumonda da la garantia. Vus enconuschaivais la qualificaziun technica dad in tun radund ch'è fruntà suenter la recepziun, documentais la rutura d'adhesiun dal letg da mor-taron da colla ed instrumentais ina annunzia scritita confuorma per conservar ils dretgs sin la repariziun.

Da retegnair

  • Ina tegula che tuna radund suenter la recepziun constituescha in malfat nàscid tipic da la posiziun.
  • Sut la norma SIA 118 corra il termin per segnalar ils malfats nàscids durant tschintg onns.
  • Cun constatar il tun radund, sto l'annunzia dals malfats vegnir mandada aposta per scrit.
  • L'annunzia formala interrompa la decadenza e constrennta l'interpresa adjudicataria dad intervenir senza custs.

Qualifitgar il tun radund tardiv e fixar il rom da la garantia sut la norma SIA 118

Sche in rivestiment ceramic cumenza a tunar radund divers moxs, schizun in onn cumplet suenter la remisiun da l'ovra, inditgescha il fenomen ina perdita d'adhesiun tranter la platta e ses fundament. Quest dischùordan n'pudevasi betg constatar durant la verificziun cuminaivla da la recepziun, perquai che il translat da colla pareva inizialmain suffizient per mantegenir la ceramica en il lieu. En la practica da construcziun en la Svizra romanda vegn quest cumportament mechanic progressiv qualificà sco malfat nàscid. La stretga da cisaglia en l'etad giuvenila dal cumpless colla-chapina ha finì per romper la colliaziun d'adhesiun senza manegiar in disallignament immediat sin la surfatscha.

Malfat nàscid en il sectur da tegulas
Dischùordan betg detestabel durant ina verificziun diligent a la recepziun da l'ovra, sco per exempel ina mancanza da squatsch da las unfas da colla o in'iniziata da rutura cohesiva che sa mussa be sut l'acziun termica o mecanica posteriura.

Il reschim contractual applicabel dictescha las reglas per exequir ils dretgs. Sche il contract d'interpresa integra la norma SIA 118, profitescha il signur da l'ovra d'in termin da garantia da dus onns per ils malfats manifestos ò nàscids, suandà dad in termin d'acziun per ils malfats nàscids che s'extenda fin a tschintg onns suenter la recepziun. Sche il chantun vegn regì exclusivamain dal cudesch da las obligaziuns senza menziun da la norma SIA 118, sto mintga malfat ch'appara suenter la recepziun far object d'in examen e dad ina reclamaziun fitg svelta, sut paina da vesair il labor considerà sco acceptà tacitamain malgrà la malfatscha.

Per il manader da chantun consista l'emprima interventiun a cartografar la zona defizitaria cun l'auscultaziun dal manetsch da la maschetta o cun la chadaina da traisa. Il tun mat traduescha ina colliaziun plena, entant che ina nota acuta e resonanta delimitescha il splazament. Cura che la zona radunda surpassa las toleranzas localas o s'cumpagna cun ina fissura dals giods da grout, sto la cumprova materiala dad ina rutura dal letg da colla vegnir constituida senza deteriurar l'impermeabilisaziun sut las tegulas suttastantas.

Documentar la rutura d'adhesiun e notifitgar l'annunzia dals malfats conservatriva

La scoverta d'in tun radund durant la segunda o tschintgav'onn pretenda ina tratscha rigorusa avant mintga dismontagi. L'interpresa da tegulas che ha posà l'ovra tschertgarà frequentmain da attribuir la causa a deformaziuns dal corp principal o ad ina cudescha brutala. Per interrumper mintga contestaziun davart la forclusiun dals términs, sto il conductur da lavurs ramassar ils fatgs tecnics e notifitgar immediatamain il dischùordan al adjudicatari dal lot da tegulas.

Diagnosa sin plazza dad ina tegula che tuna radund en la fasa d'explotaziun
Indicaziun visuaivla o sonoraOrigina technica probablaAcziun conservatriva tschernida
Tun radund localisà senza fissuraSechament prematur da las unfas da colla tras surpassament dal temp viderRiliey dal metrer exact e marcaziun cun il fieuter che sa stizzar sin la tegula.
Tegula che sa mova sut la chargia da passDubel encollament omess cun taza da translat inferiur al minimum pretendìMettiment en segirezza dal passadi per evitar il sbregament da las aunchas contiguas.
Sbregament dal giod da ciment enturn la tegulaAssenza da giods da fracziunament o serrament senza giug perifericVerificziun dals retraits en pè da la plinta e riliey fotografic.
Il levament en dòm da diversas tegulasPressiun differenziada sin chapina senza desolidarisaziun d'angulConvocaziun urgenta da l'artisan da tegulas per constats contradictors.
  1. Marcar e mesirar la surfatscha desolidarisadaTracer al solu ils cunfins precis da las plattas che tunan il vider. E estabelecer in plan da calepinage anness datà, menziunand il dumber d'elements tuchats e lur localisaziun exacta en il local.
  2. Deponer ina tegula da controlla en preschientscha dal posaderAvrir delicatamain in giod periferic cun il raspador a carbur per extrair ina tegula senza trair ora la natta o il sistem d'impermeabilisaziun liquida. Examinar il davant da la tegula: in davant lis pprova in mal bogn da la colla.
  3. Spedir l'annunzia dals malfats per scrit recumandàAdresser senza tardar ina brev uffiziala che descriva la natura dal sinistri, la perdita d'adhesiun e la resonanza anormala, cun cumandar a l'interprendider da remediar il malfat tras repariziun totala da la zona sut in termin fixà.

La notificaziun scritita metta l'interprendider en damna dad exequir si'obligaziun da garantia. Ella avra il dretg sin l'eliminaziun dal malfat, che implighescha il dismontagi tiran da las tegulas che tunan il vider, il tler da la petta da mortar defizitaria senza pertutgar la chapina, lura la reposiziun en bain plen tenor las reglas professionalas. L'annunzia interrompa l'scursament dals términs d'extinziun contractuals e preserva l'exercizi da las segirezzas finanzieras, sco la retegnida da garantia o la caution bancara da l'ovra.

Constat contradictor e localisaziun da l'interfatscha da rutura

Dapi la notificaziun formal da la malfatscha nàscida per tun radund durant la segunda onnada suenter la recepziun da l'ovra, sto il conductur da la lavur o il signur da l'etad da tegulas organisar ina visita contradictoria sin plazza. Tenor las reglas da la norma SIA 118, permetta quest scuntrada da constatar la realitad dal dischùordan, da consignar l'extensiun exacta e da determinar la natura mecanica da la rutura d'adhesiun senza destruir prematuramain il cumpless.

  1. Cartografia acustica da la zona desolidarisadaAuscultaziun sistematica dal solu tegula per tegula cun agid d'ina maissa da tegulas da gumma alvada o d'ina tgaffata metallica cun puncta teflonada. Il traciment da las tegulas che mussan ina resonanza radunda sa fa cun il fieuter che sa stizzar directamain sin la ceramica, mesirand la surfatscha cumulada e rimand las rivas dals giods da fracziunament o da dilataziun.
  2. Sondagi destructif tschentà anora da la zona da passagiDismontagi prudent d'ina tegula desolidarisada en il center da la zona cartografada. L'artisan incisescha ils giods periferics cun la mola dad angul equipada cun ina aspiraziun a la funtauna per desolidarisar l'element senza sbregar las tegulas vischinas, lura extrahescha il tessun cun il chisè plat o cun la spatula larga.
  3. Examen visuel da l'interfatscha da ruturaIdentificaziun precisa dal plan da rutura. L'observaziun distingua immediatamain sch'il mortar da colla è restà solidari al fundament cun ina stampaziun lisa sut la tegula, sch'el s'adherescha al davant da la ceramica bandunand la chapina o il primari a nuda, o sch'la rutura è puramain interna al letg d'adhesiv.
Diagnosa technica da l'interfatscha da rutura tar il dismontagi contradictor
Constat a l'avrirMecanisem physic en causaImputabilitad technica CFC 282Acziun correctiva pretendida
Colla aderenta al fundament, davant da ceramica lis e netMalfat da translat, temp vider surpassà o absenza da dubel encollament sin format grondResponsabladad directa dal tegulier (execuziun da l'adhesiv)Dismontagi cumplet dals elements che tunan radund e reposiziun sut garantia
Colla aderenta a la tegula, chapina a nuda senza primariFundament pulverus, pulver da tler betg aspirà o absenza da barbota d'adhesiunResponsabladad dal tegulier sch'il controll dal fundament n'ha fatg object d'nissuna annunzia formalAspiraziun industriala, applicaziun d'in primari adaptà e repariziun
Rutura sut il film d'impermeabilisaziun liquida (sutsuttas)Humiditad residuala excessiva o cohesivitat superficiala insuffizienta dal fundamentConflict d'interfatscha che pretenda l'analisa dal protocol da cudescha o d'higrometriaExpertisa cuminaivla cun l'autur dal fundament avant repigliar l'impermeabilisaziun encollada

La redacziun d'in protocol contradictor suttascrit sin il lieu da las duas partidas fixescha ils constats materials. Quest document consigna il dumber da meters quadrat pertutgads, l'stadi visuel da las unfas da colla, la taza da translat reala sut la tegula e las eventualas reservas tecnicas emessas da l'interprendider.

Preservaziun dals dretgs, interrupziun dal termin e protocol d'eliminaziun

Il mandament da l'annunzia dals malfats dal mument da la manifestaziun dal tun radund conservas ils dretgs dal signur da l'ovra, ma na tanscha betg auncha infinitamain per impedir la decadenza da la responsabladad da l'interpresa. En il reschim da la norma SIA 118 sco sut il domini dal cudesch da las obligaziuns, la prescripziun dals dretgs relativs als malfats nàscids d'ina construcziun immobigliara è suttamissa a reglas streitas che impunan da formalisar il suandament da la procedura the discontinuitad.

Cura che l'interprendider renconuscha il splazament sco pertutgant sia garantia, establescha el ina cunvenziun d'eliminaziun dals malfats. Quest protocol fixescha il chalender precis da l'interventiun, las cundiziuns da protecziun dals locals abitàs, il lot da tegulas da reserva mess en contribuziun per garantir l'omogeneitad dal nuantsch, sco er il tip da mortar da colla da classa meliorada a deformaziun controllada che vegn a vegnir duvrà per la repariziun.

En cas da contestaziun sin l'origina dal sinistri — spezialmain sch'il tegulier invochescha ina deformaziun anormala dal corp principal, in cisagl da chapina betg fracziunada o in choc termic imprevist —, la tschertga d'in expert technic da la branscha da tegulas è imperativa. Tant che l'expertisa cuntinuescha, ston las brevs recumandadas successivas renoveir expressamain las reclamaziuns e formalisar l'acordanza dals intervenients sin la suspensiun dals términs per evitar mintga decadenza procedurala.

Vias da recurs e gestiun dal contenzius en cas da splazament contestà

Cura che l'interprendider refusescha da renconuscher il splazament tardiv sco malfat nàscid o empruva d'attribuir il tun radund als moviments termics e structuralis dal fundament, sto la direcziun da las lavurs imperativamain serrar il dossier technic e juridic. Malgrà che l'annunzia dals malfats transmesa dal mument da la scoverta protegia ils dretgs fundamentals dal signur da l'ovra, n'deriva ella betg automaticamain en in'acordanza sch'il tegulier contestescha l'execuziun da sia colla. Ina damna formal per brev recumandada sto cumandar a l'artisan da prender posiziun e fixar in termin precis per organisar ina sesida contradictoria sin l'ovra sinistrada.

Davant in blocament persistent, il recurs a in expert technic da la branscha sa mussa indispensabel avant mintga fasa da demolisziun. Il spezialist cartografescha l'emprim metodicamain las zonas che tunan il radund tras percussziun acustica, lura supervizescha il prelevament d'exemplars tras carrotagi o dismontagi prudent. Ils emprovas d'extratsziun per tracziun directa e l'examen detaglià da las surfatschas identificateschan il plan exact da rutura. Sch'las unfas da mortar da colla mussan ina pel superficiala secca che traduescha in surpassament dal temp vider, o sch'il dubel encollament prescrit per ils formats gronds n'è betg stà applicà, è la faula d'execuziun dal tegulier caracterisada nunritgamain.

  1. Damna formal d'exequirAdresser ina brev recumandada fixand in termin ferm per engagar la repariziun, stipuland expressamain che a mancanza d'interventiun, la repariziun vegn a vegnir fidata a ina interpresa terza als custs e ristgs dal posader.
  2. Constat contradictor da las interfatschasConvocar il posader e ses assegurader en responsabladad civila per deponer ina tegula da controlla, fotografiar il davant da la ceramica e acter per scrit il procentage effectiv dal translat dal mortar.
  3. Mantegniment dal termin da prescripziunIntroduir ina retschiesta da conciliaziun davant l'autoritad cumpetenta o pretender ina renunzia scritita a la prescripziun, impedind l'extinziun definitiva da las pretensziuns avant il termin da tschintg onns regì dal cudesch da las obligaziuns.

Dumondas frequentas

Pertge vegn ina tegula che tuna il radund suenter deschdotg moxs considerada sco malfat nàscid?

Tar la recepziun da l'ovra n'producescha in splazament suttastant insumma nagina manifestaziun visuaivla sin la surfatscha: ils giods èn intacts, il nivel è regular e il mortar da colla conservescha ina adhesiun residuala temporara. Be cun ils ciclus da cudescha o las sollicitaziuns mecanicas sa derasa la rutura mecanica. Essend incapabel da vegnir detestabel tras in controll visuel ordinar tar la furniziun, pertutga quest dischùordan plainamain la categoria dals malfats nàscids.

En tge termin exact sto il signur da l'ovra segnalar in tun radund cumparì suenter la recepziun?

Sut il reschim da la norma SIA 118 ston ils malfats nàscids scoverts suenter la perioda da garantia da dus onns vegnir segnalads dal mument da lur scoverta. Sch'la tegula sa tschetra durant ils dus emprims onns senza esser stada visuaivla tar la furniziun, po il signur theoreticamain agir fin a la fin da quest termin, ma la bona fide e la conservaziun dels dretgs impunan ina notificaziun scritita svelta per blocair mintga aggravaziun dal dischùordan.

Tanscha in simpel e-mail per notifitgar validamain l'annunzia dals malfats d'ina tegula?

In e-mail constituescha ina tschatscha scritita acceptabla, ma el cuntegna in ristg probatori aut davart sia data da recepziun effectiva. Per garantir l'interrupziun dals términs ed evitar mintga contestaziun posteriura, sto l'annunzia dals malfats vegnir transmesa imperativamain per pliv recumandà cun confurmaziun da recepziun, o remessa cunter deschàriga suttascrita sin il chantun. Il document sto precisar il lieu exact da las plattas che tunan il radund e pretender formalmain lur repariziun.

Cura determinain sch'il tun radund deriviescha d'ina mala colla o d'ina flaivlezza da la chapina?

La localisaziun da la rutura revecla l'origina dal sinistri. Sch'la suttas-fascha da la tegula deposada è lisa senza translat da colla, incumsa l'errur al tegulier, frequentmain tras surpassament dal temp vider o absenza da dubel encollament. En cambis, sch'ina pel da mortar o da laita da chapina resta solidamain collada al davant da la ceramica tschetrada, è la cohesiun da la fundaziun defizitaria, renviand la responsabladad al chapinier.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun (garantia, annunzia dals malfats e responsabladad)
  • code des obligationsReglas generalas dal contract d'interpresa e términs da prescripziun per ils malfats da las construcziuns immobigliaras

En la medema rubrica