Da retegnair
- La mesiraziun en laboratori isolescha il battant, entant che la mesiraziun in situ integrescha ses ambient.
- La norma SIA 181 tolereTopology ina deviaziun previsibla liada a l'incastraziun ed a las perditas perifericas.
- Ina deviaziun che surpassa la marja admessa inditgescha in defect da calfatada u in reglasiun manglusa.
- Il protocol contradictoric fixescha las cundiziuns da mesiraziun e preserva la responsabladad dal marianghel montader.
Distinguir la prestaziun d'emprova sin banc da la valur mesirada sin la plazza da lavur
Cur ch'in producent da blocs-porta furnescha in certificat d'emprova acustica, definescha la valur menziunada in element montà sut cundiziuns da spessezza idealas en in laboratori d'emprova accredità. Il battant vegn là mess sin in chassis grev, perfetgamain plan e spess, en ina muradira massiva senza transmissiuns lateralas. Sin la plazza da lavur modifitgescha la realitad constructiva quests parameters: la porta vegn fixada en in sviudament brut, savens sin ina paraid leva da plattas da gip u ina muradira chavorgia, da la quala ils colliaziuns e la calfatada influenzeschan directamain il resultat final.
- Valur da laboratori e valur al lieu
- La valur da laboratori quantifitgescha l'index d'indebliment acustic agen dal bloc-porta sigillà senza perditas parasitaras. La valur al lieu mesira l'isolaziun acustica globala tranter dus locals finids, integrond l'element montà, ses joints da colliaziun tar la construcziun grossa e las transmissiuns acusticas secundaras atras las paraids cunfinantas u ils palantschieus.
La norma SIA 181, che regla la protecziun cunter la canera en l'edifiziat en Svizra, na fixescha betg obligaziuns da meds per il product isolà, mabain pretensiuns da resultat per l'ovra finida. L'acusticher na mesira betg il battant en moda independenta cura ch'el installescha sia funtauna da tun e ses microfon: el quantifitgescha l'energia che passa atras l'entira paraid da separaziun che cuntegna il bloc-porta. Igl è pia tecnicamain normal e sistematic da constatar ina reducziun da prestaziun tranter il fegl d'emprova dal producent ed il rapport da mesiraziun al lieu.
| Criteri d'evaluaziun | Mesiraziun en laboratori d'emprova | Mesiraziun *in situ* tenor la norma SIA 181 |
|---|---|---|
| Suport da fixaziun | Chassis d'emprova da beton rigid e massiv | Chastadur montà en sviudament brut u paraid leva |
| Transmissiuns lateralas | Eliminadas u curregidas da la cella d'emprova | Presentas atras plattas, chapas fluttantas, plafons e paraids levas |
| Calfatada dal rom | Sigillaziun greva cuntinuada senza chavorgia residuala | Mastic elastomer, funs da joint e lana minerala cumpressa |
| Sulom e battipetga automatic | Cumpressiun totala sin fund rectifitgà ad angul dretg | Sfraccada che dependa da la planadad dal revestiment da fund finì |
Identifitgar la deviaziun admissibla e formalisar ils controlls tras protocol contradictoric
En las reglas da la professiun e tenor la norma SIA 181 s'etablescha la perdita da prestaziun admessa tranter l'element testà en laboratori e l'element montà sin la plazza da lavur per regla tranter dus e tschintg decibels. Questa deviaziun normala dad execuziun cumpensescha las inevitablas toleranzas da verticalitad dals sviudaments, la porusitad da surfatscha dals suloms e la geometria da las ferradiras. Envers quai inditgescha ina deviaziun pli gronda in'anomalia fisica directa: perdita d'aria periferica, battipetga automatic betg bain enclencà u calfatada chavorgia tranter il chastadur ed il givè.
- Verifitgar la cumpressiun dals joints da battidaSerrar il battant sin in fegl da palpiri calibrà perlung da las trais varts da la battida; la tirada sin il fegl sto fruntar sin ina resistenza ferma ed omogena sin tut il conturn, confermond l'absenza da passascha d'aria sut las labras dad elastomer.
- Reglar la falada dal battipetga automaticAjustar la cranzla da chatscha dal declanschader per che la labra da silicon falingia ad angul dretg e cumpressia il fund finì sin sia entira lunghezza, senza struschar en fasa da rotaziun ni laschar fessas als chantuns inferiurs.
- Controllar la spessezza periferica dal chastadurS'assegurar avant la montascha da las cuvridiras che la chavorgia tranter il rom da lain u metal e la paraid saja emplenida plainamain cun in isolant fibrus cumpact, e silsuenter serrada sin omaduas fatschas cun in cordon cuntinuà da mastic spess a l'aria.
- Examinar ils foraments tecnics e la serradiraVerifitgar l'absenza da fessa traversanta tar l'entrada dal cilinder, tar la garnitura dal manetg e tar il passagi dals cabels per ils gits electrics u contacts da posiziun.
Cura ch'ina mesiraziun acustica contradictorica vegn ordinada da la direcziun da las lavurs u d'in expert mandatà tenor la norma SIA 181, sto il marianghel pretender l'elavuraziun d'in protocol contradictoric. Quest document scrit cuntegna il stadi precis dal bloc-porta durant il test, l'applicaziun effectiva dal controll a vid, la preschientscha da las calfatadas definitivas, la natira dals revestiments da fund ed il stadi d'avanzament da las stanzas vischinas. Sche las paraids levas u ils passagis tecnics n'èn betg finids, sto questa situaziun vegnir menziunada explicitamain per evitar mintga imputaziun abusiva d'in defect acustic a la marianglaria.
Diagnostic in situ da las perditas acusticas e toleranzas d'execuziun
Sin ina plazza da lavur en la Svizra romanda mussa la recepziun acustica tenor la norma SIA 181 savens ina cruda da prestaziun en cumparegliaziun cun ils protocols d'emprova realisads sin il banc d'emprova staziunar. En laboratori vegn il bloc-porta integrà en ina muradira massiva senza transmissiuns lateralas, calfatà senza nagina constrenschenta da sviudament ni toleranza da la construcziun grossa, e sigillà sut cundiziuns controlladas. Sin l'ovra munta il marianghel il rom ferm en in sviudament brut che preschenta variaziuns da planadad, fauss ploms ed interfatschas eterogenas. La deviaziun tranter la valur da l'index d'indebliment mesirada en laboratori e la valur d'isolaziun acustica standardisada mesirada in situ integrescha tant il cumportament dal local receptur, las vias secundaras sco er la montascha sezza.
Ina degradaziun situada en questa marja resulta da la coplaziun structurala cun la paraid circumdanta e da l'inevitabla preschientscha da micro-gieus da funcziunament indispensabels per manischadira da la serradira e da las mendas. Sur in tal abassament da l'isolaziun or na vegn il cumportament betg pli assimilà ad ina dispersiun normala dad execuziun, mabain caracterisescha in'anomalia constructiva u ina nunconformitad da montascha dal chastadur u dal battant. Cura che l'acusticher constatescha in deficit pli marcà, s'orientescha la tschertga da perditas immediatamain vers ils puncts singulars dal bloc-porta.
| Organ dal bloc-porta | Origin mecanic da la punt fonica | Impact mesirà al lieu | Mesira correctiva dal marianghel |
|---|---|---|---|
| Joint da spessezza da battida | Sfraccada nunregulada, continuitad rutta en ils chantuns ad aut | Cruda localisada moderada fin fitg ferm | Remplazzament cun joint tubuler d'elastomer cuntinuà, taglià en sguaz e colilà |
| Sulom automatic che croda | Cursa incumpletta, mancanza da paralissem cun il fund finì | Punt acustica principala al pe da la porta | Reglaziun da la cursa dal plungiader, orientaziun precisa sin il profil d'arrest |
| Calfatada dal rom ferm | Chavorgia d'aria residuala sut la cuvridira, rimnidira parziala senza mastic | Perdita periferica diffusa | Demontascha da las cuvridiras, injectar in mastic acrilic grev sin funs da joint |
| Serradira e ferradiras | Chanon da cilinder senza garnitura spessa, gieu excessiv tar il stanghè mez-gir | Perdita punctuala penetranta | Muntar rosettas acusticas spessas, ajustar il git per cumpressar il battant |
Il test preliminar dal fegl da palpiri resta l'instrument da diagnostic mecanic il pli fidabel per il schef da montascha: in fegl encastrà en la battida serrada sto resister a la tirada sin tut il conturn dal battant, particularmain datiers da las mendas ed en omadus chantuns superiurs. Da la medema maniera sto la falada dal joint da ghigliotina en la traversa inferiura sfraccar la labra dad elastomer en moda perfetgamain rectilinea cunter la travina da sulom u il fund glischa, senza laschar penetrar il mendel fagl da glisch d'ina caultscha d'inspecziun.
Expertisa acustica contradictorica e qualificaziun dal defect
- Notificaziun dal resultat contestàGia tar la recepziun dal rapport da mesiraziun che signalescha ina deviaziun anormala en cumparegliaziun cun las pretensiuns dal carnet dadcsset, sollicitescha il manader da construcziun in'inscunter al lieu cun l'acusticher e la direcziun da las lavurs.
- Neutralisaziun experimentala dal battantPer distinguer la part da la marianglaria da quella da la paraid purtanta, vegnan la battida ed il sulom sigillads cumpletamain cun bindel adesiv spess sin omaduas fatschas. Ina nova mesiraziun d'isolaziun vegn fatga gist suenter: sche il resultat na crescha betg, n'è la marianglaria betg la culpa.
- Verificaziun da las cundiziuns geometricasControll contradictoric d'in eventual sturschiment dal panè da porta cun la regla da precisiun, controll dal nivel da la traversa inferiura ed examen dal stadi da surfatscha dal revestiment da fund definitiv.
- Redacziun dal protocol contradictoricFixaziun en scrit da las valurs brutas mesiradas, dal detagl da las reglaziuns fatgas vi da las ferradiras e da las cunvegnas davart ina reprenida da la spessezza u davart la liberaziun formala da l'interpresa da marianglaria.
Il protocol contradictoric fa prova per l'applicaziun da las reglas che concernan ils defects da l'ovra tenor la norma SIA 118 ed il dretg d'obligaziuns. Quest document fixescha sche la deviaziun acustica deriva d'ina neglijentscha dad ajustaziun imputabla al CFC 273 (sco ina reglaziun defectuosa dal joint automatic inferiur u in'absenza da silicon sut il rom) u sch'ella deriva da facturs exogens: refurmaziun da la construcziun grossa suenter la montascha, inflexiun d'ina platta da beton, u montascha tardiva d'in revestiment da fund betg plan sut la cursa dal joint che croda.
Cura che l'expertisa constatescha ch'ina fegna reglaziun da las mendas tridimensionalas e dal git regulabel restablescha la cumpressiun pretendida senza sforzar la clav, vegn l'intervenziun protocolada sco in'ajustaziun normala da plazza da lavur. Envers quai, sche il battant è sa defurmà sut l'effect d'in gradient igrotermic prematur sin ina plazza da lavur betg stgaudada, fixescha il protocol l'umiditad ambientala mesirada per decider las responsabladads tranter las cundiziuns da plazza da lavur sfurzadas e la conformitad intrinsica dal cumponent furnì.
Protocol da recurs e schliaziun da dispita tar in resultat betg confurm
Cura che la mesiraziun in situ mussa in resultat sut las pretensiuns contractualas fixadas da la norma SIA 181, incriminescha la direcziun da las lavurs savens il bloc-porta. Malgrà quai na sa chatta la prestaziun certifitgada en laboratori sut cundiziuns d'incastraziun idealas mai dal tut sin l'ovra finida. Ina deviaziun normala dad execuziun exista systematicamain, per regla tranter dus e tschintg decibels, chaschunada tras las transmissiuns lateralas da la paraid leva, la colliaziun tar la construcziun grossa u las imperfecziuns dal fund finì. Sur questa toleranza admessa sin la plazza da lavur or mida il resultat en la qualificaziun da defect dad execuziun, exponend il montader a las notificaziuns da meglieraziun.
- Convocaziun d'ina cuntramesiraziun contradictoricaUnì l'acusticher mandant e la direcziun da las lavurs. La verificaziun sto obligatoricamain avair lieu en preschientscha dal marianghel per controllar il chalandrar dal sonometer ed il livel da canera da fund da l'edifizi.
- Diagnostitgar la spessezza mecanicaExaminai l'element avertibel serrà: mesiraziun dals gieus da battida cun la lingia da metal, controll dal sfraccar d'in fegl da palpiri sin il joint periferic e verificaziun da la falada dal battipetga automatic al fund.
- Far il test cun bindel adesivL'acusticher ponescha in bindel grev sin l'entira periferia dal battant ed al fund. Sche la valur mesirada na crescha betg, deriva la flaivlezza acustica da la paraid da suport u da las colliaziuns vischinas, liberond l'interpresa da marianglaria da mintga responsabladad.
- Elavurar il protocol contradictoricRedigi immediatamain in protocol suttascrit dals participants. Il scrit recapitulescha ils decibels mesirads avant e suenter la serrada temporara, las toleranzas geometricas observadas e las reservas tecnicas formalas.
Tenor la norma SIA 118 custituescha quest protocol contradictoric l'unic toc da prova per distinguer in'intervenziun da marianglaria (ajustaziun da las mendas, cumpressiun da la battida, reglaziun dal sulom) d'ina lacuna d'isolaziun specifica da las paraids vischinas. L'artisan protegia uschia ses dretgs tecnics cunter las retenidas finanzialas betg giustifitgadas da la direcziun da l'ovra.
Dumondas frequentas
Pertge cuntanscha ina porta certifitgada cun 42 dB en laboratori be 37 dB suenter la montascha?
En laboratori vegn l'element sigillà en ina fanestra d'emprova murada e desolidarisada, senza nagina transmissiun parasitara. Sin la plazza da lavur integrescha la mesiraziun in situ l'ambient real: punts fonicas structuralas da la platta, transmissiuns lateralas tras las paraids levas e microscopicass perditas d'aria tar la colliaziun tranter il chastadur e la paraid leva. Questa degradaziun da trais a tschintg decibels represchenta la deviaziun normala dad execuziun resguardada dals planisaders tenor la norma SIA 181.
Co cumprovar al lieu che la perdita acustica deriva da la paraid leva e betg da la porta?
Il marianghel e l'acusticher fan in test da spessezza provisoric. Ins applitgescha in bindel adesiv acustic grev sin l'entira periferia dals elements avertibels ed il sulom inferiur per neutralisar las fessas d'aria da la marianglaria sezza. Sche la mesiraziun acustica na progredescha betg u be marginalmain, transitescha l'energia acustica atras la massa insuffizienta da la paraid leva u atras sias colliaziuns defectusas. La constataziun vegn registrada immediatamain en in protocol contradictoric.
Tge cuntegna obligatoricamain il protocol contradictoric suenter in controll acustic?
Il document menziunescha l'endretg precis dal local, la temperatura ambientala e l'equipament da mesiraziun duvrà cun sia data da calibrada. El registrescha la valur d'isolaziun bruta survegnida, il livel da canera da fund sco er il resultat suenter in'eventuala calfatada provisorica cun bindel. Las partidas descrivan là il stadi mecanic dal bloc-porta: cumpressiun dal joint, plom dal rom e planadad dal fund sut il battipetga automatic. Il document finescha cun las suttascripziuns contradictoricas.
Tge reglaziun da marianglaria pussibilitescha da gudagnar svelt dus fin trais decibels al lieu?
L'ajustaziun dal battipetga automatic da ghigliotina furma l'intervenziun prioritaria. La fusta da chatscha sto vegnir reglada per che la labra dad elastomer serrada uniformamain sin il fund senza incurvar il battant. Silsuenter pussibilitescha la serrada da las mendas regulablas d'augmentar la sfraccada dal joint da battida chavorg a dus fin trais millimeters da cumpressiun sin tut il conturn. A la fin eliminescha l'inversada d'in cordon da mastic acustic sut il chambrant las micro-infiltraziuns d'aria residualas.
Texts e normas citads
- SIA 181Protecziun cunter la canera en l'edifiziat
- SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun
