Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 273Acustica da las portas: garnituras e sulaiersChapitel 4 da 10 da la rubrica

Il passun: acustica cunter accessibilitad, nivel admess e soluziun retratgavla

Quest chapitel descriva la resoluziun dal conflict tecnic tranter l'assagliment acustic tenor la norma SIA 181 e las pretensuns d'in passagi senza obstaculs. Vus emprendais da giustar cun precisiun ina plinta automatica retratgavla, da verifitgar l'autezza dal nivel admissibla sin il suel finì e da formalisar l'arbitrascha en scrit necessaria cun la direcziun da las lavurs ed il patrun da la construcziun.

Da retegnair

  • Il passun fix garantescha l'acustica, ma chaschuna in obstacul considerabel per il passagi d'ina sutga cun rodas.
  • La norma SIA 181 preschriva ina spessezza periferica che la guarnizun automatica retratgavla schlia senza differenza da livel.
  • L'autezza dal nivel admissibla tolera be pitschnas differenzas schanfradas, uschigliö vegn franada l'accessibilitad.
  • Mintga cumpromiss tecnic tranter l'assagliment fonic ed il passagi liber pretenda ina decisiun d'arbitrascha en scrit dal patrun da la construcziun.

Conflict al suel tranter l'assagliment fonic ed il passagi a ras da terra

En chasas d'abitaziun collectivas, edifizis administrativs ed en il sectur da sanadad è l'isolaziun fonica dals ischls interiurs e dals ischls d'entrata d'abitaziun reglada strictamain tras la norma SIA 181. Per ademplir las pretensuns cunter ils canghers tras l'ajer da las zonas da circulaziun communablas, sto il bloc d'isch esser spess sin ses entir perimeter. Historicamain vegniva questa prestaziun cuntanschida cun ina battida bassa cun in passun fix da lain, d'aluminium u d'atschal, cunter il qual ina guarnizun tubulara vegniva stgaldada. Questa traversa surstanta furma dentant ina barriera al suel en conflict direct cun las reglas svizras d'accessibilitad senza obstaculs. Questas prescripziuns pretendan passagis libers a ras da terra per segirar l'autonomia da las sutgas cun rodas, dals rollators e dal passagi dals chars da servetsch.

La fisica acustica na tolera nagin sfess: ina sfessa da dus millimeters sut ina pala degradescha l'assagliment d'in element per 10 fin 15 decibels, distrugia la prestaziun d'ina pala fonica greva e chaschuna ina nunconformitad tenor la norma SIA 181. Il multipel/chaluster da lain frunta uschia sin duas pretensuns contradictorias dals mandataris: serrar hermeticamain il tun e mantegnair a medem temp ina continuitad absoluta dal suel tar il passagi.

Cumparegliaziun da las soluziuns per il pe da l'isch areguard l'isolaziun e l'accessibilitad
Soluziun tecnicaAssagliment acusticAccessibilitad senza obstaculsPretensuns sin il chantier
Passun montà fix cun guarnizun da stgatlarAut e stabil sur tempBetg conform cun nivel bloccant da 15 fin 25 mmDa snegar sin vias accessiblas e vias d'evacuaziun
Plinta automatica cun guarnizun retratgavlaAut sche la basa è glischa ed il regladi fatg cun quidaPerfecziunà cun suel cuntinuà e nivel da zero a l'averturaPretenda ina scanalatura sut la pala ed in suel regular senza fops
Passun plat da spessezza cun betg schanfràMesaun tras usura sperta dal gummiTolerà sche la schanfradira ha in profil sut 5 mmFricziun permanenta che chaschuna fastizs sin revestiments clers

Muntada da la guarnizun retratgavla e protocol d'arbitrascha en scrit

La plinta automatica retratgavla al suel, er numnada guarnizun a guillotinga, represchenta la soluziun tecnica da referenza per reconciliar l'accessibilitad e l'acustica. Incassada en ina scanalatura fresada en la vart sut da la pala, sa cumpona ella d'in profil d'aluminium en furma dad U che cuntegna ina spata mobila munida d'ina guarnizun tubulara da silicon. Il sistem s'activescha mecanicamain tar il serrar tras in buttun da chatscha reglavel che sa chatta da la vart dals bindels e che vegn en contact cul chassis. Quest buttun sbassa la luffa flexibla tras in moviment vertical parallel e serra l'avanzament sut l'isch senza crear fricziun sin il revestiment da suel durant la rotaziun da la pala.

  1. Tagl e muntada dal profil sut la palaTagliar il mecanicum a la ladezza da la pala resguardond la zona da tagl autorisada per schanegiar las rodellas internas, lura fixar il profil en la scanalatura bassa elavurada en l'ala.
  2. Ajustaziun micrometrica dal buttun da chatschaSchedar la plachetta da protecziun metallica sin la battida dal chassis, lura regular la cranzla dal buttun da chatscha per activar la sbassada da la guarnizun gia tar l'entschatta dal serrar da la serra.
  3. Fixaziun da la cursa e stgatlada da la luffaRegular l'amplituda da la sbassada per cumprimer la luffa da silicon per dus fin trais millimeters sur l'entira ladezza dal suel, senza provitgar ina resistenza excessiva tar la manovra dal maniel.
  4. Montar ils cugns da spessezza vi da las finiziunsEncurtar ed integrar las finiziuns da spuma u da gummi cunter ils chantuns dal chassis per stancar las perditas d'ajer lateralas restantas, las qualas degradeschan l'isolaziun mesirada tenor la norma SIA 181.

L'efficacitad da la plinta retratgavla dependa da la surfatscha da contact. Sin plattas da quadrels cun giadas profundas, in parchet viandà cun differenzas d'autezza u sin in beton glischa nunregular, na cumpensescha la compressiun dal silicon betg las micro-sfessas. Il chaluster da lain sto pia recumandar l'integraziun d'ina spata plata dad atschal inossidabel, incassada e colada perfetgamain a ras cun il revestiment finì, che serva sco pista da sustegn glischa senza generar ina differenza da nivel.

Toleranzas dal suel, schanfrada dal nivel e cinematica da la plinta automatica

Sin in chantier da chalustraria d'interiurs dependa la prestaziun da la spessezza fonica d'in isch d'entrata d'abitaziun dal tuttafatg dal contact tranter la guarnizun retratgavla integrada al pe da la pala ed il suel finì. Dapi che la pretensa d'accessibilitad senza obstaculs tenor la norma SIA 500 vala, na po il chaluster da lain betg pli montar in passun surstant da divers centimeters. Il princip d'in passagi accessibel pretenda in suel rigurusamaim plat u, al nivel maximal tolerà sche pretensuns tecnicas pretendan quai, ina autezza dal nivel admissibla che na surpassa betg la valur maximala tenor las reglas da construcziun senza obstaculs.

Per conciliar l'assagliment acustic prescritt da la norma SIA 181 cun il rullar d'ina sutga cun rodas u d'in rollator, munta il chaluster da lain ina plinta automatica incassada en ina scanalatura elavurada en la traversa bassa da l'isch. Questa garnitura retratgavla sa cumpona d'in profil dad U en aluminium extrudà, d'in mecanicum a molla intern e d'ina luffa en elastomer da silicon u EPDM cun auta elasticitad. Il problem principal durant la fasa d'execuziun è il manco da planaritad da la subvenuta u da las plattas: ina depressiun locala da dapli che dus millimeters sut il passagi da l'isch chaschuna ina sperdita acustica considerabla che la cursa da la luffa flexibla na po betg cumpensar senza ina stgatlada excessiva a las finiziuns.

Cumparegliaziun da las configuraziuns da passuns interiurs tenor las pretensuns acusticas e d'accessibilitad
Configuraziun dal passunIndiz acustic da spessezzaAccessibilitad a ras da terraSensibilitad per fauss nivels dal suel
Passun metallic surstant schedà (nivel da dapli che 25 mm)Optimala (compressiun mecanica directa sin guarnizun cuntinuada)Betg conform (obstacul nunpassabel per sutga cun rodas)Bassa (il profil absorbescha las irregularitads localas)
Plat da suel a ras cun guarnizun retratgavla simplaMesauna (spessezza garantida sche'l suel è dal tuttafatg plat)Excellenta (passagi cuntinuà a livel da zero millimeters)Fitg auta (privel da perdita d'ajer tar ils fops da la subvenuta)
Plat da battida schanfrà (nivel da 5 fin 10 mm) cun guarnizun retratgavla dublaAuta (spessezza fonica augmentada tras plan da compressiun)Conform (nivel passabel cun pendenza dultscha)Mesauna (il cuntraprofil rectifitgescha la lingia da sustegn)
Chanalina da suel incassada cun spessezza magneticaFitg auta (continuitad da la garnitura senza sfessa)Excellenta (sfessa da suel pli pitschna che l'autezza da las rodas)Critica (impuritad sperta tras pulvra da chantier)

L'ajustaziun dal sbassader lateral succeda cun la pala pendida, montada e reglada en ses chassis. La cranzla senza chau u il buttun da chatscha da vart dal bindel cumprima la lieva uschespert che la pala entra en la battida. Il regladi sto garantir per tuts cas ina sbassada parallela da la guarnizun sur l'entira ladezza da l'avertura. Ina chatscha memia agressiva chaschuna ina fricziun prematura da la luffa sin il revestiment da suel, fatg che realisescha marcas sin lain vernisà u linoleum, entant ch'in serrar insuffizient lascha restar ina sfessa periferica nunconciliabla cun las pretensuns da la norma SIA 181.

Coordinaziun da las interfatschas dal suel, arbitrascha formala e recepziun acustica

En situaziuns nua ch'il corridor da circulaziun e la stanza interna survegnan revestiments da differenta natira, per exempel in parchet incolà d'ina vart ed in carrelagi u ina rasina da l'autra vart, sa chatta la giada da dilataziun u da transiziun precis sut la pala. Sche'l platist u il parchetist lascha ina differenza d'autezza u in profil da finiziun bumbà tar la serradira, vegn la luffa da la guarnizun retratgavla tundida u surmuntada. Il chaluster da lain CFC 273 sto pretender en scrit ina strivla da suel rectifitgada, perfetgamain guliva e glischa, drizzada directamain sut la lingia da sbassada da la guarnizun mobila.

Sche l'urden da fadias prescriva a medem temp in aut assagliment acustic da l'isch per ademplir la norma SIA 181 ed in passagi strictamain senza nivel per satisfar a la norma SIA 500, metta la fisica dals materials ils limits. Ina guarnizun retratgavla al suel, er sche munida d'ina dubla luffa acustica e da finiziuns lateralas per stancar la battida, conceda ina perdita d'isolaziun en cumparegliaziun cun ina battida fixa serrada da quatter varts. Sche la dimensiun da la pretensa acustica contractuala na po betg vegnir garantida sin in suel cuntinuà senza passun fix, sto il schef da project da chalustraria notifitgar quest dilemma formalmain al mandant.

  1. Mesiraziun d'autezza e controlla da rectitudaControllar la planaritad da la basa finida cun la regla da dus meters sut la surfatscha da la pala. Mintga flexiun che surpassa las toleranzas admessas sto vegnir annunziada avant la montascha dals blocs d'isch.
  2. Transmissiun dal protocol d'arbitrascha en scritNotifitgar a la direcziun da las lavurs ed al patrun da la construcziun las prestaziuns realas cuntanschiblas tenor la tipologia dal passun elegì, cun confruntar ils imperativs da la norma SIA 181 cun quels da la norma SIA 500.
  3. Montascha d'in plat da battida plat u schanfràSigillar u colar in fier plat d'inox rectifitgà da pitschna grossezza sche'l revestiment preschenta giadas vidas u aspradads che pudessan pregiuditgar la spessezza d'ajer.
  4. Reglaziun dal mecanicum retratgavel e stancada dals chantunsAjustar la cursa d'activaziun dal buttun da chatscha per cuntanscher ina stgatlada uniforma da la guarnizun senza resistenza nunnormala tar il maniel, lura applicar las garnituras da calfatada da chantun al pe dal chassis.

Gestiun dals conflicts: nunconformitad fonica e reparaziuns al pe da l'isch

Sche las mesiraziuns d'isolaziun acustica in situ prescritas da la norma SIA 181 mussan ina valur nunconforma u sche la circulaziun libra en la sutga cun rodas è impedida, sto il chaluster da lain intervegnir cun metoda. Il spazi restant sut la pala furma la lingia da sperdita fonica principala dal bloc d'isch. Sche'l document d'arbitrascha en scrit cun il patrun da la construcziun manca en il dossier tecnic dal chantier, porta l'interpresa da chalustraria la responsabladad per il manco. Avant mintga modificaziun irreversibla da la pala u dal chassis sto il schef-montader inspectar l'entira interfatscha al livel dal suel finì.

  1. Mesiraziun dal profil da sustegnControllar la planaritad dal suel finì sut la pala cun la regla da precisiun per scuvrir mintga fop localisà che surpassa la toleranza da la luffa.
  2. Controlla dal nivel admissibelMesirar l'autezza da l'eventuala spata da suel per respectar l'autezza dal nivel admissibla tenor la norma SIA 500 per persunas cun impediments da mobilitad.
  3. Calibraziun dal mecanicum mobilAjustar la tensiun preliminara dal buttun da chatscha per segirar la sbassada parallela e la stgatlada regulara da la guarnizun retratgavla al suel senza frainar il serrar.
  4. Redacziun dal protocol d'accordConsegnar a la direcziun da las lavurs in constat contradictoric che detaglia las rectificaziuns tecnicas e las prestaziuns acusticas finalas cuntanschidas.

Sche la structura dal revestiment da suel impedescha da cuntanscher il livel d'assagliment acustic pretendì da la norma SIA 181 senza agiuntar ina battida rigida, sto il chaluster da lain formalisar immediatamain sias reservas. La decisiun d'acceptar ina perdita da tun per mantegnair in passagi dal tuttafatg planiv, u viceversa dad agiuntar in profil da suel, appartegna exclusivamain al patrun da la construcziun tras in'arbitrascha en scrit. Quest accord formal deliberescha l'interprendider da tutta contestaziun posteriura durant la recepziun da las lavurs finidas.

Dumondas frequentas

Co cumbinar la pretensa da la norma SIA 181 ed il passagi senza nivel tar in isch d'entrata d'abitaziun?

La conformitad vegn cuntanschida tras la cumbinaziun d'ina guarnizun retratgavla al suel cun dubla luffa d'auta prestaziun cun in suel d'ina planaritad irreproschabla. Sche'l revestiment mussa fops da la subvenuta, na po la guarnizun automatica betg garantir la spessezza d'ajer senza crear punts acusticas. Il chaluster da lain sto lura applicar ina cuntraplatta sdrirada dad atschal inossidabel schanfrada che na surpassa betg l'autezza admissibla da la norma SIA 500, garantind l'isolaziun fonica pretendida senza franar la sutga cun rodas.

Tge autezza dal nivel maximala è admessa per mantegnair in access praticabel senza passun?

Tenor las reglas da construcziun adattadas a persunas cun impediments definidas da la norma SIA 500 na duain ils ischls interiurs e d'access idealmain cuntegnair nagin nivel. Sch'ina guarnizun mecanica da spessezza pretenda ina surfatscha da battida rigida al suel, vegn admess in nivel maximal da paucs millimeters sch'el è previs cun ina schanfradira adequata cun pendenza dultscha. Pli aut vegn l'access considerà sco nunconform ed il patrun da la construcziun sto relaschar ina derogaziun contractuala formala.

Pertge stfregia la guarnizun retratgavla sin las plattas u sin il parchet tar il serrar?

Quest manco deriva per regla d'in'activaziun anticipada dal mecanicum basculant u d'ina sbassada da la pala. Il buttun da chatscha che sa chatta da vart dal bindel activescha la sbassada memia baud sche'l gieu da battida è insuffizient. La guarnizun automatica stgira lura il suel avant ch'arriver a la finiziun, sgriflond il vernis u las plattas. Il regladi fin da la spina filetada da chatscha e l'ajustaziun da la garnitura permettan da sincronisar la sbassada sin ils ultims millimeters.

Tgi surpiglia ils custs d'in cuntrapassun metallic betg numnà en il devis original?

Sche las toleranzas da planaritad dal lot revestiment da suel surpassan las capacitads da la guarnizun retratgavla previsas en il contract, furma la montascha d'in plat da battida ina prestaziun supplementara. Il chaluster da lain fa in devis da modificaziun e refusa l'execuziun senza approvaziun preliminara. Dapi che la finamira acustica da la norma SIA 181 è contractuala, fixescha l'arbitrascha en scrit cun il patrun da la construcziun l'imputaziun finanziala tranter las clamadas involvidas e validescha la soluziun elegida.

Texts e normas citads

  • SIA 181Protecziun cunter la canera en il fratemp, pretensuns d'isolaziun acustica per elements da construcziun interiurs
  • SIA 500Edifizis senza obstaculs, pretensuns geometricas areguard passuns, nivels admissibels ed access a ras da terra

En la medema rubrica