Da retegnair
- Il dereglement d'in gieu periferic da trais millimeters impedescha la serrada cumpletta e destruescha il spartiment cunter il fieu.
- Tschintg puncts mecanics pretendan in controll sistematic: gieus, serradiras automaticas da porta, serradira, bindellas e selectur da serrada da las alas.
- Dapi la recepziun da l'ovra surpiglia l'explotader l'obligaziun legala da mantegnair il funcziunament operativ da las portas.
- Il falegnam surdat obligatoricamain instrucziuns en scrit che scumandan da bluccar las alas cun cugns e prescrivan in mantegniment tecnic annual.
Ils tschintg puncts tecnics per verifitgar il funcziunament e la stanchitad dal bloc da porta
Ina porta cunter il fieu montada tenor sia omologaziun subescha durant l'explotaziun cuntinuada ils moviments structurals dal bajetg, l'isada mecanica da las ferradiras e las variaziuns termo-igrometras dals locals. Uschespert ch'ina ala sfrega al paviment sin il parchet u sfrega cunter la battadira da l'escha, na basta il sbassament sviluppà da la serradira automatica idraulica betg pli per surmuntar la resistenza dal righel mez tun. Il spartiment cunter il fieu prescrit da l'AEAI vegn lura destruì dal tut. Il falegnam d'interiurs applitgescha ina procedura d'inspecziun metodica articulada enturn tschintg puncts tecnics essenzials.
- Gieus periferics e guarniziuns intumescentasMesirar ils gieus tranter ala e chassis cun agid d'in gieu da chaloms calibrads. La distanza pretendida oscillescha tranter trais e quatter millimeters sin ils chantuns verticals e la traversa sura, confurmamain al certificat da conformitad. Controllar minuziusamain l'integritad da la benta intumescenta incolada en la scanalatura: nagina stresa da lac, da vernisch u da mastitg na dastga impedir sia spianschida sut l'influenza da la chalur. La guarniziun da stanchitad cunter fim fraid sto mantegnair sia flexibilitad senza strappaments.
- Serradira automatica da porta e dinamica da serradaVerifitgar la serrada da las fixaziuns sin l'ala e la curuna. Provar l'autoserrada d'ina avertura maximala, lura d'in angul residual da diesch grads. Il dispositiv sto surmuntar la resistenza da l'aria ed il frestgar da las guarniziuns per serrar cumplettamain il righel mez tun en la chadauna. Ajustar la sveltezza da serrada ed il culp final via las vidas da regulaziun idraulica.
- Serradira, righel e fora da la chadaunaVerifitgar il culir liber dal righel mez tun e dal righel serrant en la chadauna senza bloccar. Las foras da la chadauna ston esser libras da resgaglia, bavas u restants da lac. Far il tractament da las parts mecanicas moviblas exclusivamain cun in lubrifitgant sitg da teflon u grafit, damai che las ulis grassas favuriseschan l'impuritad prematura dal chasot da la serradira.
- Bindellas ed ancruments en l'eschaExaminar las bindellas registrablas en trais dimensiuns. S'assegurar dal blocadad perfetg da las vidas d'ancrament en ils rinforzaments zuppads da l'escha. Mintga sbassament da l'ala u tratscha da lima naira sin ils nufs tradescha in'isada dals rintgs d'isada. Reorientar l'ala cun las vidas micrometricas per restabilir ils gieus nominals da l'agugl.
- Selectur da serrada e cumonds coordinadsSin ils blocs a duas alas, provar il funcziunament dal selectur mecanic da serrada. L'ala mez fixa sto obligatoricamain preceder l'ala da servetsch en la chadauna. Sin las portas cun cumond coordinà, interrumper l'alimentaziun dals magnets d'arrest per validar il declinament instantan e la serrada integrala da tuttas duas alas.
Obligaziuns da l'explotader e protocol da surdada da las directivas en scrit
Dapi la suttascripziun dal protocol da recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118, vegn la fidaunza materiala da la porta e l'obligaziun legala da mantegniment transferida formalmain al possessur u a l'explotader da l'edifizi. Las prescripziuns da protecziun cunter il fieu decretadas da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter il fieu, l'AEAI, imponan a l'explotader da mantegnair en in stadi d'intervenziun permanent perfetg tut ils dispositivs da serrada e da spartiment cunter il fieu dal bajetg. L'explotader na sa po betg dispensar da questa obligaziun da mantegniment cuntinuà.
| Responsabel designà | Frequenza minimala | Controlls e pensums d'executar | Tratgabilitad documentara |
|---|---|---|---|
| Uffiziar d'explotaziun u pedel | Mensila | Controll visual da serrada, allontanament dals cugns sut l'ala, test dal righel mez tun | Register da runda intern |
| Falegnam qualifitgà | Annuala | Ajustaziun da las ferradiras, controll dals gieus, lubrificaziun sitga, verificaziun da las guarniziuns intumescentas | Rapport da mantegniment |
| Spezialist da segirezza cunter il fieu | Annuala | Verificaziun dals cumonds coordinads electrics, declinament dals magnets d'arrest sin la centrala | Protocol da segirezza |
| Possessur u gestiun | Permanenta | Incumbensa immediata da las reparaturas, conservaziun da las attestaziuns e da las cronologias da mantegniment | Register da fieu uffizial |
Il falegnam d'interiurs sto obligatoricamain rediger e surdar in carnet da directivas en scrit tar la surdada da las clavs. Quest protocol regorda al scumond absolut da bluccar las alas en posiziun averta cun cugns da lain u cugns da paviment, ina pratica frequenta, ma che constituescha in manco gravant da segirezza cunter il fieu. L'explotader sto savair ch'il bluccar aposta ina porta cunter il fieu engascha sia plaina responsabladad civila en cas da donn.
Il document precisescha era ils limits tecnics d'intervenziun. Nagina modificaziun da structura, nagin agiunt da guarniziun da segirezza, serradira automatica u serrada electromecanica na dastga intervegnir senza la permissiun en scrit dal producent titulari da l'omologaziun AEAI. Mintga traforaziun u fresada betg omologada destruescha la resistenza cunter il fieu da l'intern da l'ala. Finalmain sto l'explotader archivar mintga cedel da revisiun annuala en il carnet da segirezza cunter il fieu da l'edifizi, tegnì a disposiziun dals inspecturs chantunals dal fieu.
Tegnida dal carnet da controll AEAI e periodicitad da las verificaziuns sin l'ovra
Dapi la surdada da l'ovra sa basa il mantegniment da las prestaziuns cunter il fieu EI30 u EI60 sin ina surveglianza documentada. Las prescripziuns da protecziun cunter il fieu da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter il fieu (AEAI) imponan a l'explotader da registrar mintga operaziun en in register da segirezza specific. Ina porta cunter il fieu da lain subescha chargias mecanicas ed igrotermicas repetidas. Cun las stagiuns da stgaudar ed ils frequents passaschs lavura l'ala: in sbassament da dus millimeters sin las bindellas basta per midar la squitscha da la guarniziun intumescenta u per far frestgar il righel mez tun cunter la chadauna, impedind la serrada cumpletta. Il controll na sa limitescha betg ad in simpel constat visual, el pretenda ina verificaziun metodica registrada en scrit, opponibla tar las inspecziuns da las autoritads chantunalas da la polizia dal fieu.
| Destinaziun da l'edifizi | Frequenza minimala da controll | Elements mecanics prioritars | Responsabel da l'enregistrament |
|---|---|---|---|
| Abitaziun collectiva (portas da palancà) | Annuala (12 mais) | Serradira automatica, cursa dal righel, integritad da las guarniziuns intumescentas ed acusticas | Pedel qualifitgà u falegnam mandatà |
| Edifizis administrativs e scolastics | Semestrala (6 mais) | Gieus da battadira, serrada da las bindellas 3D, selectur da serrada a duas alas | Tecnicist da mantegniment intern scolà |
| Stabiliments da cura e d'alloschi | Trimestrala (3 mais) | Fortza da serrada da la serradira automatica, chadaunas electricas, declinaders magnetics | Interpresa da lainaria sut contract da mantegniment |
| Sortidas da chatscha e sas d'evacuaziun | Mensila (1 mais) | Reserrada automatica, barras antipanica, absenza da bluccada mecanica | Delegà da segirezza cunter il fieu dal lieu |
Il carnet da controll sto registrar la designaziun exacta da mintga element: dumber da porta tenor ils plans da reperiziun, dumber d'attestaziun da conformitad AEAI che figura sin la plachetta ribattada en la battadira, data dal test, anomalias constatadas e mesiras correctivas applitgadas. Sch'ina guarniziun intumescenta vegn donnegiada durant il transport d'in mobel u cuverta per sbagl durant lavurs da picturar, è sia expansiun a la chalur compromessa. L'enregistrament sto menziunar ses remplazzament tras in profil echivalent, validà tras il protocol d'omologaziun da la porta. L'absenza da quest register expona l'explotader ad in avertiment immediat da l'autoritad da protecziun cunter il fieu durant ils audits periodics.
Delimitaziun da las cumpetenzas: tge che l'explotader po curreger e tge che pertutga il falegnam
La surdada formala da las directivas en scrit effectuescha in transfer cler da las responsabladads operativas. Tenor la norma SIA 118 daventa l'explotader legalmain responsabel per la surveglianza da segirezza dal tuttaidi, cur che l'ovra è vegnida recepida senza resalvas areguard las serradas cunter il fieu. Questa responsabladad n'al autorisescha dentant betg d'intervegnir cun modificaziuns structuralas vi dals chassis u da las alas. Ina lingia da separaziun fitg clera sto vegnir stabilida tranter il mantegniment corrent d'explotaziun e l'adattaziun sut garanzia d'ovra u contract da mantegniment.
- Operaziuns autorisadas per il servetsch tecnic dal lieuIl persunal d'explotaziun po nettegiar las culissas al paviment, sventlar ils chasots da las serradiras automaticas, reserrar las vidas visiblas dal manetg cun in turnavis a maun e lubrifitgar ils righels cun in liquid betg grass recumandà dal ferrer. El verifitga che nagut n'oppona a la cursa e che la porta na saja betg bluccada tras in cugn da lain u in fermaporta.
- Scuvrida d'in frestgar u manco da reserradaUschespert ch'ina ala sfrega il paviment finì, raspa vi dal chassis u n'entarescha betg en la chadauna senza squitsch manual, sto il responsabel intern immediatamain isolar il problem e registrar il manco en il carnet da mantegniment, senza empruvar da pular il panè ni da molar la chadauna.
- Intervenziun obligatoria dal falegnam CFCL'ajustaziun da las bindellas invisiblas tridimensiunalas (autezza, profunditad, compressiun da la guarniziun da battadira), l'adattaziun da las vidas d'amortisaziun e da culp da battadira sin la serradira automatica u il remplazzament d'in stanchiment periferic pretendan clavs Allen calibradas, chaloms da posa specifics e l'experientscha dal falegnam d'interiurs per mantegnair las toleranzas da gieu (strictamain tranter dus e quatter millimeters tenor l'omologaziun).
Il dretg d'obligaziuns circumscriva ils dretgs dal patrun da la construcziun concernent ils defects da l'ovra suenter la furniziun, entant che la norma SIA 118 regla ils temps da garanzia per construcziuns immobigliaras. Dentant liberescha in defect da mantegniment cumprovà, l'absenza da verificaziun regulara u in'emprova da modificaziun tras terzs betg qualifitgads il falegnam installatur da sia responsabladad en cas da malfunctionament termic u mecanic posteriur. La suttascripziun dal protocol da surdada da las directivas protegia il mastergnant cunter reclamaziuns abusivas ed oblighescha il possessur da fidar a professiunists scolads mintga rectificaziun geometrica sin l'escha u sin l'ala.
Manco da serrada: procedura da crisa, arbitratge e recurs tecnic
Il constat d'ina ala che sfrega sin il sulom u d'in righel che refusa d'entrar en la chadauna constituescha in manco critic. Dapi quest mument n'è il spartiment prescrit da l'AEAI betg pli garantì. L'explotader na sa po betg cuntentar d'attender la proxima visita annuala: la porta sto vegnir annunziada sco defecta senza retard. Il reflex privlus da bluccar l'ala cun in cugn da lain per facilitar il passasch annulla mintga protecziun ed engascha directamain la responsabladad civila e penala da l'explotader da l'edifizi.
- Registraziun e segiraziunRegistrar l'anomalia en il carnet da controll cunter il fieu ed organisar ina surveglianza compensatorica dal sectur sche la ristga la giustifitgescha.
- Diagnostic d'originVerifitgar sche la disfuncziun deriva d'in sbassament structural dal grosconstrucziun, d'in gieu da battadira ordaifer las toleranzas u d'ina mancanza da mantegniment dals organs da rotaziun.
- Ricurs al falegnam qualifitgàMandar l'interpresa da lainaria per refar las regulaziuns da las bindellas, recalibrar la forza da la serradira automatica u remplazzar ina guarniziun intumescenta donnegiada.
- Recepziun tecnicaValidar en scrit la serrada autonoma cumpletta sut tut ils anguls d'avertura e conturasuttascriver il carnet da mantegniment.
La distincziun da las responsabladads sa basa sin la natira dal donn e sin la tratgabilitad da las directivas surdadas en scrit. Sche la dischuraziun u il frestgar capita durant il temp da reclamaziun per defects reglà da la norma SIA 118 senza culp exteriur ni utilisaziun nuncorrecta constatada, intervena il falegnam al titel da la garanzia. Percunter, sche la degradaziun resulta d'ina impuritad dals sigls, da l'absenza da la grassada semestrala prescritta en l'avis da mantegniment u da l'agiunta da ferradiras betg omologadas da l'AEAI, pertutgan ils custs da remessa en stadi integralmain a l'explotader.
Cura che l'ala preschenta ina sturschida pli gronda che las toleranzas admessas da las directivas dal branscha u cura che las fixaziuns da l'escha han cedì en la maunadira, na basta betg in'adattaziun simpla da la ferradira. Il mastergnant falegnam elavura lura in rapport contradictori che inditgescha sche l'ala po vegnir distendida tras la regulaziun dals tirants interns u sche la substituziun pura e simpla da l'element certifitgà s'impona per restituir la stanchitad cunter ils fims e la resistenza cunter il fieu.
Dumondas frequentas
Tge ristga l'explotader s'el installescha in fermaporta per mantegnair avert ina porta cunter il fieu?
Bluccar ina porta cunter il fieu cun in cugn u cun in med mecanic betg collià ad in sistem automatitgà constituescha ina cuntravenziun considerabla cunter las prescripziuns da protecziun cunter il fieu AEAI. En cas da donn na funcziuna il spartiment betg, laschond ils fims e las flommas invader las zonas da circulaziun. L'explotader s'expona ad in refus da cuvrida da vart da l'assicuranza d'edifizis ed engascha directamain sia responsabladad civila e penala. Be in sistem d'arrest electromagnetic certifitgà e collià cun il sistem d'annunzia da fieu è legalmain tolerà.
Tgi sto regular la sveltezza da serrada ed il culp final da la serradira automatica durant il mantegniment?
Las finas regulaziuns da la serradira automatica idraulica, en spezial la sveltezza da serrada ed il culp final per enclischar il righel, pretendan enconuschientschas precisas. Schebain ch'il persunal tecnic da l'explotader po far pitschnas correcturas stagiunalas previsas en l'avis dal producent, sto mintga revediment impurtant collià cun in frestgar da l'ala u cun ina disfuncziun dal regulatur da serrada vegnir fidà ad in falegnam qualifitgà. Ina manipulaziun nunadattada da las vidas da laminaziun po destruir la stanchitad idraulica da l'apparat.
Cudesch sa po cumprovar ch'il mantegniment è vegnì executà correctamain en cas d'inspecziun chantunala?
La conformitad vegn cumprovada tras la preschentaziun dal carnet da controll cunter il fieu dal bajetg, tegnì strictamain a di da l'explotader. Quest document reunescha ils protocols da controll periodic, la data da las intervenziuns, las anomalias constatadas, las correcturas fatgas e l'identitad dals intervenients. Agiuntadas èn era l'instrucziun tecnica surdada dal falegnam tar la recepziun, la decleraziun da conformitad da montascha e la copia dal certificat d'omologaziun AEAI che cumprova las prestaziuns dal bloc da porta.
Po ins pular in'ala cunter il fieu en lain che sfrega sin il revestiment da paviment?
Il pular sin il plaz d'in'ala cunter il fieu è strictamain limità tras il producent e l'omologaziun AEAI. La gronda part da las portas tecnicas posseda listels en lain dir cun toleranzas da resgiada fitg reducidas, savens fin a paucs millimeters en la part inferiura, schizunt nullas sin ils chants laterals. Allontanar memia bler material periclitescha la cuverta dal panè isolant e destruescha las bentas intumescentas integradas. L'adattaziun sto succeder a moda prioritaria via las regulaziuns 3D da las bindellas.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun (gestiun da defects e garanzia d'ovra)
- Prescriptions de protection incendie AEAIDirectivas da protecziun cunter il fieu svizras che reglan il mantegniment dal stadi da las serradas cunter il fieu e las obligaziuns da l'explotader
