Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 273Portas anti-fieu: omologaziun ed integritadChapitel 8 da 10 da la rubrica

Cumprovar la conformitad: plachetta d'identificaziun, register e controlla da segirezza

Sin ils chantiers romands resta in isch cunter il fieu montà tenor las reglas da l'art betg conform sche ses marcatg d'omologaziun manca u daventa illegibel. Quest chapitel As mussa nua localisar e proteger la plachetta d'identificaziun, co emplenir il register d'explotaziun obligatoric e tge pretensiuns geometricas e mecanicas preparar per reussir senza resalva la recepziun tras l'autoritad da protecziun cunter il fieu.

Da retegnair

  • La plachetta da conformitad riblada sin il chant da l'ala cumprova l'omologaziun uffiziala da l'element.
  • Ina plachetta surcolurada u demontada correspunda ad ina declassaziun immediata da l'ovra da chalender.
  • Il register dals ischs cunter il fieu registrescha il numer d'omologaziun sco era tut ils constatats da mantegniment.
  • L'inspecziun verifitgescha l'integritad dal calfatar dal chalzer, la regularitad dals gieus ed il declenshament da las ferradiras.

Localisar, proteger e decifrar la plachetta d'identificaziun

Per las autoritads da protecziun cunter il fieu ed ils experts da recepziun da l'ovra transmuda l'absenza d'ina plachetta legibla in bloc d'isch omologà en in simpel panel da lain senza nagina valur cunter il fieu renconuschida. L'attestaziun da conformitad dal favricant ed il protocol da montascha na bastan betg tar ina controlla sin il plaz. La cumprova materiala consista dal tuttafatg en questa plachetta metallica riblada u engastada, inamovibla, che cumprova che l'element cumplet fabritgà en lavuratori correspunda strictamain al certificat relaschà sut l'egida da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter il fieu.

Plachetta d'identificaziun AEAI
Marcatg metallic indestructibel fixà en fabrica u tras il titular da la licenza, che cuntegna il numer d'omologaziun svizzer u europeic renconuschì tras l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter il fieu, la classa da resistenza cunter il fieu da l'element ed il num dal favricant.

En la chalendaria d'interiurs sa chatta il lieu normalisà da la plachetta sin il chant da l'ala, da la vart da las bindlas u da la vart da la serradira tenor ils sabluns da mastergnar dal favricant, per regla ad autezza d'in carstgaun tranter in meter ed in meter e mez sur il paviment finì. En il cas dad ischs a duas alas survegn mintga ala ses agen marcatg d'identificaziun. Tar tscherts sistems da chadavers metallics u chalzers da lain massiv coordinads vegn ina segunda plachetta stampada fixada directamain en la battadira dal chalzer per garantir l'inseparabladad da l'entir ensemble testà al fieu.

Indicaziuns indispensablas gravadas sin la plachetta da conformitad
Champ obligatoricExempel d'indicaziunFuncziun tecnica sin il chantier
Numer da certificatAEAI n° 12345 / VKFGliaisch direct cul register uffizial e la feglia tecnica
Classa da resistenzaEI 30 / EI 60Demustrescha la stanchezza cunter flommas e l'isolaziun termica
Prestaziun cunter fimS200 u SaAttestescha la stanchezza cunter il passagi da gas chauds u fraids
Identitad dal favricantNum da firma dal titularGaranteva la trasabladad da las parts d'isada e da las ferradiras
Onn da producziun2026Determinescha il punct da partenza dal carnet d'entirteniment

Constituir il register tecnic e preparar la controlla da segirezza

L'installaziun confurma d'in isch cunter il fieu na finescha betg cul serrar las fixaziuns mecanicas en la structura directa e cun l'injectar il mastic intumescent. Il manader da lavurs u il chalender da montascha sto constituir il dossier tecnic da l'ovra che vegn integrà en il carnet d'explotaziun da l'edifizi. Quest dossier reunescha las feglias tecnicas, las attestaziuns da conformitad dal montader che certifitgeschan il respect dals calfataments prescrits, sco era il register individual che registrescha mintga isch dal lieu.

  1. Signalisaziun sin il plan d'utilisaziunAttribuziun d'in numer d'identificaziun unic per isch sin ils plans da spartiziun d'interiur, correspundent a l'etichettaziun fizica dal chalzer.
  2. Registraziun da las datas da licenzaEndataziun en il register dal numer d'omologaziun da l'element, da la data da mesa en funcziun e da las coordinadas dal furnitur abilità.
  3. Mesiraziun dals gieus perifericsMesiraziun ed archivaziun dals gieus sut l'ala, en la battadira da sura e sin ils chantuns, verifitgads cun la chala da grossez tenor las toleranzas da l'omologaziun.
  4. Verificaziun dals asservimentsEmplenida da las feglias da test per serraders d'ischs idraulics, selecturs da serrada sin alas dublas e ventosas electromagneticas.

Tar la visita da recepziun tras l'autoritad da segirezza cunter il fieu è l'inspecziun fizica rigurusa. L'inspectur verifitgescha en emprim lieu la legibladad da la plachetta, silsuenter auscultescha el ils calfataments tranter il chalzer e la muradira. Mura tge substituziun d'in product betg approvà, sco ina spuma expansiva da standard empè d'in mortel u d'ina spuma cunter il fieu certifitgada, chaschuna ina nunconformitad principala. La serrada automatica da l'ala vegn testada ord differents anguls d'avertura per segirar che la lieunga da mez gir s'enclatgia cumpletamain en la chaschina senza intervenziun manuala.

Mintga modificaziun fatga sin il chantier ordaifer il champ d'applicaziun direct da l'omologaziun, sco il tagliar nunprevis d'in oculus vitrà, il pular excessiv d'ina listella da lain dir u l'agiunta d'ina serradira betg testada, annulla la validitad da la plachetta. En cas da dubi tar il montader sto il chalender dumandar la permissiun en scrit dal possessur dal certificat AEAI avant dad intervenir sin l'integritad dal panel.

Controlla da segirezza sin il chantier: examen da la plachetta e puncts da frestg

Tar la recepziun tecnica u tar la visita periodica da l'autoritad da protecziun cunter il fieu applitgescha l'inspectur chantunal u il delegà communal in princip sever: in element da spartiziun senza marcatg formalmain legibel vegn presumì sco betg cunter il fieu. Era sche il chalender preschenta plans d'execuziun validads e quittanzas da cumpra che correspundan ad in bloc d'isch testà, disqualisitgescha la mancanza da concordanza visuala sin l'ovra immediatamain l'installaziun. La plachetta d'identificaziun riblada u colla sin il chant da l'ala furma l'unic gliaisch legal tranter l'element fizic montà en l'avertura ed il repertori da las protecziuns cunter il fieu da l'AEAI.

Grelia d'inspecziun visuala e mecanica tar la controlla da segirezza
Component inspectàCriteri da verificaziun sin l'ovraConsequenza en cas da nunconformitad
Plachetta d'identificaziunFixaziun inalterabla sin il chant, scrittira clera, concordanza cul numer AEAI dal dossierRefusa immediata da l'element, obligaziun d'in pass da reidentificaziun tar il favricant
Gieus da battadiraDistanza da 3 a 4 mm tranter l'ala ed il chadaver, nagin fregar sin il passunRetoccar las bindlas 3D u scumond da pular, ristga da perder l'omologaziun
Guarniziuns intumescentasContinuitad perfetga senza interrupziun tar las ferradiras, nagin sfendel da colur cuvrentRemplazzament cumplet dals bindels intumescents svalitads u surcolurads
Serrader d'isch e selecturSerrada cumpleta e cliccar da la lieunga da mez gir en la chaschina senza agid manualReglaziun da las vidas da spertadad e dal culp final, remplazzament sche subdimensiunà
Garnitura da manetscha / serradiraComponents testads cun quader traversant plain e cilinder conform a las toleranzas d'emprovaDemontascha da las ferradiras betg certifitgadas e remessa al standard d'omologaziun

Trasabladad e registraziun en il register dals ischs cunter il fieu

Per segirar la conformitad d'ina explotaziun durant sia durada da vita entira, sto mintga bloc d'isch montà far part d'in'endataziun metodica en il register dals ischs cunter il fieu da l'edifizi. Quest document, surdà al patrun da construcziun a la fin dal chantier da la secunda fasa da construcziun, reunescha l'istorgia cumpleta da la serrada. Il chalender responsabel da la montascha registrescha per mintga isch sia localisaziun precisa tenor la signalisaziun dals plans da segirezza, la data da montascha, las referenzas cumpletas da la plachetta d'identificaziun ed ils protocols da controlla iniziala dals gieus e da l'automatissem da serrada.

  1. Registraziun contradictorica da la plachetta sin l'ovraIl maister survesilader registrescha sin il plaz il numer da renconuschientscha AEAI, l'onn da fabricaziun, la classa da resistenza (per exempel EI 30) ed il numer da seria individual stampà sin il chant dal panel.
  2. Fotografia d'integritad avant la recepziunIna fotografia clera da manaivel da la plachetta vegn fatga, che mussa l'absenza da colur e la metoda da fixaziun indemontabla (rivets pop u adesiv structural d'auta resistenza certifitgà).
  3. Colliaziun documentara cul registerLa fotografia e las indicaziuns vegnan integradas en la feglia unitara dal register tecnic, accumpagnadas da la decleraziun da conformitad da l'installatur che conferma il respect da las cundiziuns da montascha dal favricant.
  4. Procedura d'urgenza en cas da deterioraziun u spariziunSch'ina plachetta è vegnida strappada ora u rendida dal tuttafatg illegibla durant las lavurs, na dastga il chalender en nagin cas fabritgar in'etichetta da chasa. El sto contactar la fabrica che posseda l'omologaziun cul numer d'empustaziun original per retschaiver, suenter inspecziun u obligaziun en scrit, ina platta da duplicat uffiziala renconuschida tras l'autoritad cumpetenta.

Nunconformitad tar la controlla: plachetta alterada, pass e regularisaziun

Tar la visita da recepziun manada da l'autoritad chantunala da protecziun cunter il fieu u tras il delegà da segirezza, classifitgescha il constat d'ina plachetta d'identificaziun cuvrida tras in sfendel da colur, donnegiada tras culps u manconta senza recurs l'element tranter las ovras nunconformas. Era sche il bloc d'isch dispona d'in dossier cumplet cun decleraziun da conformitad en classa EI30 u EI60, annulla la ruptura da la trasabladad materiala mintga presumpziun da conformitad sin il plaun administrativ. L'inspectur da fieu na toffera nagina approximaziun: mintga ala vertenta fizica sto imperativamain purtar ses marcatg d'omologaziun AEAI directamain verifitgabel sin il chant da serrada.

  1. Retruvar l'istorgia cumpletaConsultar il register tecnic dal chantier per identificar la cedla d'empustaziun, la seria da fabricaziun e l'etichetta da lavuratori che correspunda al bloc d'isch dispità.
  2. Nettegiar il sustegn cun precauziunSche la plachetta metallica è tschuffa u surcolurada, duvrar in chalzer lom impregnà dad alcohol per deliberar il text senza donnegiar il marcatg da laser original.
  3. Dumandar in duplicat tar il favricantSche la plachetta è persa u strappada davent, transmetter las fotografias da l'ala e las referenzas da montascha al favricant possessur da la renconuschientscha AEAI per survegnir ina platta uffiziala.
  4. Registrar la rectificaziun en il registerTransmetter l'incident, la data d'intervenziun e la referenza dal nov marcatg en il register dals ischs cunter il fieu per preparar la relaschada da la resalva.

Cura che il favricant na po betg relaschar in duplicat pervia d'in dubi davart l'origin da l'ala, u cura che l'ala ha subì retuccas cuntrarias a las prescripziuns da protecziun cunter il fieu da l'AEAI — sco il pular excessiv d'in chant u l'elavuraziun d'ina serradira betg omologada —, perda l'element definitivamain sia resistenza cunter il fieu certifitgada. En questa situaziun sto il caposonteri organisar la demontascha cumpleta da l'element da chalendaria d'interiurs e la montascha d'in isch nov conform, ina procedura indispensabla per autorisar l'explotaziun finala da l'ovra.

Dumondas frequentas

Tgi ha il dretg da muntar u da remplazzar la plachetta d'identificaziun d'in isch cunter il fieu?

Be il favricant titular da l'omologaziun AEAI u in chalender autorisà tras ses sistem da garanzia da qualitad ha la permissiun d'apponer u rediger da nov ina plachetta. Sin il chantier na po la squadra da montascha mai crear in marcatg artesenal. En cas da perdita vegn ina dumonda formala transmissa al favricant cun las cumprovas da cumpra e las fotografias da las ferradiras per retschaiver in duplicat uffizial conform a las prescripziuns en vigur.

Co nettegiar ina plachetta d'identificaziun cuvrida cun colur senza la donnegiar?

La nettegiada d'ina plachetta metallica cuvrida durant las lavurs da picturar succeda cun in chalzer lom impregnà cun in solvent lev, sco per exempel alcohol da brischir. I na dastga mai vegnir duvrà in raspet metallic, ina lama da cutter u palpiri da vaider. Quels utensils destruissan la gravura da laser u las indicaziuns en reliev dal numer AEAI. Uschespert che las indicaziuns èn legiblas, setgentai il chant avert e declerai a la direcziun da lavurs.

Tge elements dal register tecnic vegnan controllads durant la controlla da segirezza da l'ovra?

L'inspectur da segirezza confrunta directamain la plachetta riblada sin l'isch cun las actas dal register cunter il fieu. Quest dossier tecnic sto reunir la decleraziun da conformitad da l'interpresa da chalenders, la copia da l'omologaziun AEAI valida, ils plans da signalisaziun dals ischs e las feglias da las ferradiras cunter il fieu installadas, sco serradiras, serraders d'ischs u garnituras da stanchezza. Ina lacuna en il register blochescha la recepziun da l'element.

Tge consequenza datti per l'edifizi sche in isch cunter il fieu resta senza plachetta legibla?

In isch senza plachetta legibla vegn considerà sco in isch ordinar betg resistent cunter il fieu tras l'autoritad da protecziun cunter il fieu. Questa nunconformitad principala figura sin il rapport da controlla ed impedescha la relaschada da la permissiun d'explotar u d'abitar. Plinavant, en cas da fieu, po l'assicurader da l'edifizi invocar la ruptura dal compartiment per refusar la cuverta dals donns materials che resultan da quest manco.

Texts e normas citads

  • Prescriptions de protection incendie AEAIDirectivas davart l'utilisaziun, il marcatg ed il mantegniment da las serradas cunter il fieu
  • Norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun e recepziun da l'ovra

En la medema rubrica