Da retegnair
- Il bogn pretenda ina serradira cun serrada da l'intern provisa d'in dispositiv da desserrada d'urgenza da l'exteriur.
- La chombra requira ina serradira cun clav ordinaria u in simpel scroc tenor il program.
- Il local tecnic impona in cilinder da segirezza integrà en l'organigramma da serrada da l'edifizi.
- La norma SIA 343 definescha las chargias mecanicas che determineschan la classa d'utilisaziun da las ferradiras.
Trais locals, trais mecanissems: da la serrada d'intimitad enfin al cilinder da segirezza
Sin in plazzal da munizaria interna en Svizra constituescha l'equipar senza distincziun tut las portas cun la medema chaschetta da serradira ina frequenta errur da concepziun. Mintga rom correspunda a basegns d'utilisaziun, d'intimitad u da controlla d'access che determineschan las funcziuns da la serradira da flanc, la geometria da la nusch e l'eventuala resalva per il cilinder.
- Serradira cun serrada da l'intern e cun clav
- Chaschetta incassada en il chant da la feglia da la porta, da la quala il righel vegn activà u tras ina manetscha cun buttun da serrar da l'intern cun sfessa da desserrada da l'exteriur (bogn), u tras il vanzel d'ina clav ordinaria (chombra), u tras il menader d'in cilinder profilà (local tecnic).
Per ina porta da bogn u da sanitaris è la finamira da garantir in'intimitad immediata senza ristg d'in serrar en. Ins munta ina serradira cun serrada da l'intern, savens numnada tenor la denominaziun WC. Il mecanissem da l'intern funcziunescha cun ina fusta quadrata colliada cun in buttun strià u in righel a bascula. Da vart dal corridor preschenta la rosetta perempizina ina sfessa per la desserrada d'urgenza, mintgatampon cumplitgada d'in indicatur cotschen e blastregn. En cas da malesser d'in occupant succeda la desserrada senza clav da l'exteriur cun agid d'ina pala da turnavidas u d'ina munaida. Proscriver clavs ordinarias sin quests roms evitescha la sperdita definitiva da la manada da clavs e las donnegiadas dal chantun consequentas ad in sforzar.
Per ina porta da chombra da durmir resta l'emprima funcziun il tegnair serrà la feglia ed il mitigiar ils suns. En l'abitaziun collectiva u la villa individuala sa basa la muntada da standard sin ina serradira cun scroc e righel manischà tras ina clav a ciffra u a barba simpla, numnada clav a barba simpla. En tscherts programs contemporans opteschan ils redacturs dal project schizunt per ina serradira be cun scroc senza nagin righel, damai che l'intimitad na basegna nagina serrada fisica. Sche la chombra sa chatta en in foyer per students, in hotel u in'abitaziun cumpartida, vegn la clav a barba suttastatida a favur d'in tagl per cilinder profilà che garantescha ina serrada individualisada.
Il local tecnic (chalfament, substaziun, tabellun electric, local da ventilaziun u maschinaria d'ascensur) obedescha a pretensiuns radicalmain distinctas. L'access sto esser scumandà a persunas betg autorisadas per evitar accidents da manaschi e proteger las raits tecnicas. Il righel da la serradira vegn manischà d'in cilinder da segirezza profilà. Dus standards coexistan en Svizra: il profil radund svizzer cun diameter da 22 millimeters ed il profil europeic oval da 17 millimeters. La chaschetta da serradira sto preschentar ina distanza tranter axas ed in'axa da chanon perfetgamain adattads a quests profils, il pli savens cumplitgads d'ina lada da serradira renforzada fixada en l'ossatura dal rom.
Classa d'utilisaziun da la ferradira ed integraziun en l'organigramma da clavs
Il dimensiunar dals ensembles da manetschas-placcas e da las chaschettas da serradira na po betg succeder senza evaluar la frequenza d'utilisaziun e la rutezza previsibla dals utilisaders. La norma SIA 343 serva sco guida per prescriver portas internas e ferradiras en perfetga concordanza cun las chargias da manaschi da l'edifizi.
- Classa d'utilisaziun da la ferradira
- Classificaziun mecanica normalisada che divida en stgalims la resistenza da las ferradiras (manetschas, molas da return, chaschettas) tenor l'intensitad dal traffic, tanschind da la categoria 1 per in'utilisaziun domestica moderada enfin la categoria 4 per edifizis publics cun chargias severas.
Ina chombra d'abitaziun tutga per regla tar ina classa d'utilisaziun 1 u 2, nua ch'il mecanissem subescha sforzs moderads. La manetscha po integrar ina mola da return da standard plazzada en la garnitura. Da l'autra vart pretenda la porta d'in local tecnic en il sutsol u d'in bloc sanitar en in edifizi administrativ ina ferradira da la classa 3 u 4. Las manetschas da porta ston cumpigliar cuschinets da guid massivs cun molas a spirala renforzadas per cumpensar il pais da la garnitura ed evitar che la fusta quadrata crodia en la nusch, tge che impediss che il scroc giaja dal tut enavos.
| Destinaziun dal local | Tip da serradira da flanc | Dispositiv da serrada | Classa d'utilisaziun recumandada |
|---|---|---|---|
| Bogn / Sanitaris | Serradira cun serrada da l'intern (nusch WC) | Buttun da l'intern cun indicatur da l'exteriur che po vegnir desserrà | Classa 2 (abitar) enfin classa 4 (collectivitad) |
| Chombra individuala | Serradira cun clav a barba u be cun scroc | Clav a barba simpla u nagina clav | Classa 1 u classa 2 |
| Local tecnic | Serradira da segirezza cun righel renforzà | Cilinder profilà svizzer Ø 22 mm u europeic Ø 17 mm | Classa 3 u classa 4 |
La gestiun dals locals tecnics implitga bunamain adina l'inserziun dal barilet en in organigramma da clavs. Quest plan ierarchisà da serrada pussibilitescha ad ina clav principala generala (ch'il sguarditg u il manader tecnic posseda) dad avrir l'entiradad da las installaziuns da chalfament, d'electricitad e da maschinas, entant che clavs individualas na desserran che in sulet local specific. Il munizier sto empustar cilinders elavurads cun spinas stgalimadas confurmas a la matrice da cumbinaziun validada da la direcziun dals lavurs.
Las portas e lur ferradiras ston vegnir tschernidas uschia ch'ellas satisfan a las pretensiuns da stabilitad mecanica, d'adattadad a l'utilisaziun e da segirezza en funcziun da lur utilisaziun specifica.
norme SIA 343
Implantaziun da las elavuraziuns e mesiras d'intagl tenor la norma SIA 343
La norma SIA 343 fixescha las pretensiuns dimensionalas e funcziunalas da las portas internas, prescrivind la precisiun da las elavuraziuns en l'atelier per retschaiver las ferradiras tenor la destinaziun dal local. Ina serradira cun serrada da l'intern per il bogn, ina chaschetta per clav a barba da la chombra u ina chaschetta renforzada per cilinder da local tecnic na cundividan ni il medem volumen da chaschetta, ni las medemas perforaziuns da funcziun. L'elavuraziun dal chant e da las fatschas dal panel sto anticipar l'axa da la nusch, la distanza tranter l'axa da manischament e l'organ da serrada, sco era la profunditad da l'incassada. Tant en la fabricaziun sco en l'adattaziun tras repassar sin il plazzal cundiziunescha ina toleranza da pli u main in mez millimeter davart la posiziun da la travscha directamain l'esser al medem livel final e la fluiditad mecanica dal scroc.
Il standard svizzer avantatgescha per la gronda part l'axa a 60 mm (distanza tranter il chant da la porta e l'axa da la manetscha) cun ina distanza verticala tranter axas da 78 mm. Percunter, tenor las serias da munizaria ed il tip da cilinder elegì (profil radund svizzer RZ da 22 mm u profil europeic PZ da 17 mm), varia la geometria da las fresadas. La porta da local tecnic impona per regla ina chaschetta pli profunda per retschaiver il mecanissem da righel renforzà che correspunda ad ina classa d'utilisaziun pli auta. Da l'autra vart basegna la porta da bogn ina perforaziun traversanta specifica per la fusta quadrata da 7 mm u 8 mm dal buttun da serrar da l'intern, cumplitgada d'ina sfessa da desserrada d'urgenza da la vart exteriura.
| Destinaziun da la porta | Tip da mecanissem | Distanza tranter axas nusch / serraferr | Fusta quadrata manetscha / fusta | Profunditad da l'incassada |
|---|---|---|---|---|
| Bogn / WC | Scroc cun serrada da l'intern | 78 mm | 8 mm / 7 u 8 mm (serraferr) | 80 enfin 85 mm |
| Chombra da durmir | Righel e scroc (clav) | 78 mm (u 90 mm) | 8 mm / clav a ciffra u vanzel | 80 enfin 85 mm |
| Local tecnic | Serradira da segirezza per cilinder | 78 mm (RZ) u 92 mm (PZ) | 8 u 9 mm (sche cunter fieu) | 90 enfin 100 mm |
Per la chombra serva la serradira cun clav ordinaria principalmain a tegnair la feglia serrada ed a furnir in'isolaziun d'intimitad senza pretensiun d'ina ierarchia d'access. L'incassada da standard retschaiva ina chaschetta serrada cun travscha radundada da 18 mm u 20 mm da ladezza. Percunter albescha il local tecnic installaziuns sensiblas (ventilaziun, tabelluns electrics, chalfament) che recloman in righel basclant u a dubla sviada en azel massiv, tge che augmenta il sforz exercità sin il chant dal panel ed oblighescha da selecziunar ina travscha dad almain 3 mm da grossezza fermamain savitada en il chantun dal chant.
Muntada da la garnitura, ajustaziun dal cilinder e reglaziun da la lada da serradira
La muntada da la ferradira cumenza cun l'inserziun da la serradira en sia incassada, senza sforzar sin la chaschetta. Mintga frestgament cunter las paraids da lain chaschuna infurmaziuns da la chaschina metallica che blocheschan il return dal scroc. Avant il serrar definitiv da las vidas da lain da la travscha preschenta il munizier il cilinder u l'ensemble manetscha-serrada da l'intern per verifitgar l'orientaziun exacta da las perforaziuns. En il cas d'in local tecnic integrà en in organigramma da clavs d'edifizi pretenda il cilinder radund svizzer dal diameter da 22 mm in passadi perfetgamain perpendicular per evitar che las spinas internas sa blocheschian cun introducir la clav principala.
- Controlla dal gieu da falz ed orientaziun da la lada da serradiraVerifitgar il gieu nominal da 3 enfin 4 mm tranter il chant frontal da la feglia ed il fund dal falz dal chassis. Marcar cun in felter fin l'axa mediana dal scroc e dal righel sin la battida.
- Muntada da la lada da serradira e reglaziun dal serrarIncassar la lada da serradira plaina u d'angul en il chantun dal rom. Ajustar las linguettas da reglaziun da la lada uschia ch'il scroc s'enclatgia cleramain senza gieu d'ajer, garantind la squassada unifurma da la guarnizun acostica u da protecziun cunter fim.
- Muntada da la manetscha e colliaziun mecanicaIntroducir la fusta quadrata tras la nusch, muntar las manetschas cun lur rosettas a vidas traversantas e serrar la vida da fixaziun sut il cullet per neutralisar il gieu longitudinal da la manetscha.
- Validaziun dals manischaments e desserrada da segirezzaPer il bogn controllai da l'exteriur il mecanissem da desserrada d'urgenza cun agid d'in turnavidas plat u d'ina munaida, simulond in malesser da l'intern.
Sin las portas communicantas da chombras e da bogns basta la classa d'utilisaziun 2 tenor las normas da ferradiras per regla per supportar las chargias d'in'abitaziun privata. Per in local tecnic cun frequents passadis da mantegniment u suttamess a serrada permanenta tras serradur automatic ston la garnitura e la serradira obligatoricamain tutgar tar ina classa d'utilisaziun 3 u 4. In ensemble suttamurat chaschuna in sbassament prematur da la manetscha tras ruttadira da la mola da return interna e provochescha bloccadas nunspetgadas dal scroc cunter la liffa d'entrada da la lada da serradira.
Gestiun da las nunconformitads da ferrar e remediis sin il plazzal
Sin il plazzal resultan ils dischurdens colliads cun la ferradira savens d'ina collisiun tranter l'empustaziun dals blocs-porta en l'atelier e las pretensiuns dal plan general da serrada. Sch'il scroc frestga cunter la lada da serradira u ch'il righel refusa dad ir en sia lada senza sforzar la manetscha, resulta l'anomalia il pli savens d'ina leva sturschida da la feglia, d'in chassis or da plomba u d'ina mesira d'intagl betg confurma al plan. Sch'ina serradira cun serrada d'intimitad è vegnida furnida per sbagl cun ina fusta quadrata da faussa secziun per la garnitura da bogn, u sche la distanza tranter axas svizra na correspunda betg a la garnitura empustada, comprometta il sforzar las cumponentas tar il savitar da bell'entschatta la durabilitad dal mecanissem.
- Verifitgar l'orientaziun da las elavuraziunsMesirar cun la regla d'azel l'autezza da l'axa da la nusch, da la travscha e dal cilinder en relaziun cun il chant da la feglia per localisar la mendra divergenza d'intagl visavi las ladas da serradira dal chassis.
- Ajustar la lada da serradira senza modifitgar il righelRepassar l'accuplament da la lada reglada u spustar l'incassada sin il chantun dal rom. Limar ils righels è formalmain scumandà dals fabritgants, damai che quai destruescha la protecziun cunter la corroziun superficiala.
- Restabilir ils gieus da falz nominalsCorriger la posiziun dal panel cun agid da las fischas tridimensionalas per obtegnair in gieu funcziunal constant tranter feglia e chassis tenor las recumandaziuns da la norma SIA 343 avant mintga messa en funcziun.
- Preservar l'organigramma da clavsMantegnair perempizina ils cilinders definitifs sut sigill enfin als retuschs finals da pigments. Utilisar cilinders da plazzal provisorics per impedir che la pulvra da pulriel satureschia las spinas da precisiun dals barilets principals.
Sch'ina chaschetta da serradira muntada correspunda ad ina classa d'utilisaziun domestica leva entant ch'il local tecnic subescha passadis quotidians da mantegniment, sto il munizier notifitgar la nunconformitad avant la recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118. Ina manetscha pendenta tradescha ina mola da nusch suttamurada per la frequenza dals manischaments. Be la substituziun cun ina serradira a chaschetta renforzada garantescha ina serrada durabla senza bloccada nunspetgada dals utilisaders.
Dumondas frequentas
Tge è la differenza tranter ina distanza tranter axas svizra ed ina distanza tranter axas europeica per ina serradira interna?
La distanza tranter axas svizra mesira tradiziunalmain 78 mm tranter l'axa da la nusch da la manetscha e l'axa dal cilinder radund da 22 mm da diameter, u da la clav a chanal. Las serradiras tenor il standard europeic adoptan ina distanza tranter axas da 72 mm per cilinder profilà europeic da 17 mm. Questa differenza geometrica impedescha che las placcas da garnitura possian vegnir barattadas directamain e pretenda in'elavuraziun d'intagl precisamente fixada tenor la norma SIA 343 gia a la fabricaziun dal panel.
Co decider tranter ina serradira cun clav a ciffra ed in cilinder profilà per ina chombra da durmir?
Per ina chombra da durmir classica en in'abitaziun individuala basta la serradira cun clav a chanal u clav a ciffra amplamain per cunfinar il spazi privat. Da l'autra vart, en in'abitaziun per students, in foyer u ina cuminanza d'abitaziun, pretenda la chombra in cilinder profilà integrà en l'organigramma da clavs da l'edifizi. Quest sistem pussibilitescha a l'occupant da serrar sia chombra cun sia clav individuala garantind a medem temp ina clav principala d'urgenza per l'administratur da l'edifizi.
Pertge installar perempizina ina serradira cun serrada da l'intern cun desserrada d'urgenza en in cabinet da tualetta?
En in bogn u cabinet da tualetta garantescha la serradira cun serrada da l'intern l'intimitad tras in buttun strià da l'intern respundind a medem temp a las pretensiuns elementaras da segirezza. En cas da malesser da l'occupant u da bloccada accidentala tras in pitschen uffant pussibilitescha la sfessa exteriura ina desserrada d'urgenza senza utensils cumplitgads, cun agid d'ina simpla munaida u d'in turnavidas plat, evitond uschia la destrucziun da la feglia u da la garnitura.
Co determinar la classa d'utilisaziun d'ina manetscha per ina porta da local tecnic?
La manetscha d'ina porta da local tecnic sto correspunder ad ina classa d'utilisaziun auta pervi da las chargias repetidas e las averturas mintgatampon bruscas tras il persunal da manaschi. Ins selecziunescha in ensemble da garnitura muntà sin rosettas cun suttaconstrucziun en azel e mola da return integrada. Quest mecanissem evitescha ch'il manitsch crodia, cumpensescha la fricziun da la serradira e protegia la nusch cunter torsiuns repetidas durant l'entira durada da vita da l'edifizi.
Texts e normas citads
- SIA 343Portas e serradas
- SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun
