Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 273Ateliers, maschinas e pulvra da lainChapitel 6 da 10 da la rubrica

Collas e vernischs: ventilaziun da la cabina, sensibilisaziun e stgatimladi

En la menadüra da patüna interiora, l'aplicaziun dals vernischs da poliuretan e il collar da fitgs exponivan directamaing als sulvents volatils ed als durzidurs d'isocyanat. Quist chapitel detagliuescha il dimensionament aeraulic da la zona d'aplicaziun, la prevenziun stritga da las sensibilisaziuns respiratorias o cutaneas irreverdiblas segund l'OPChim, uschè bain scu las reglas constructivas ed organisatoricas per il stgatimladi dals products inflamabels.

Da retegnair

  • Ils durzidurs da poliuretan cun isocyanats provotgeschan sensibilisaziuns respiratorias irreverdiblas che pretendan l'evicziun definitiva dal plaz da lavur.
  • La velezitad da l'aer en la cabina da gizar, dess gnir controllada regularmaing per garantir l'asprida effectiva.
  • L'OPChim pretenda la consultaziun da las feglias da datas da segürtad e la furmaziun per manegiar ils diisocyanats.
  • Ils liquids inflamabels dovran ün armari da segürtad ventilà cun ün batschigl da retenziun e messa a terra.

Gudagnar il pericul dals isocyanats e la ventilaziun en la cabina da finiziun

En la realisaziun d'agenzas interioras o da bloks-porta laquats, l'aplicaziun da vernischs da poliuretan bi-composants pretenda üna rigur absoluta. Il cumponent durzidur cuntegna polyisocyanats chi reageschan chimicamain cun las resinas d'hidroxil. Durant la pulverisaziun al pistole, il niev generà cuntegna moleculas liguadas immediatamaing inalabilis o absorbabilis per via cutanea. Las consequenzas fisiologicas sun temiblas: ils isocyanats ageschan scu sensibilisaturs majors dal sistem immunitar. Cuntrari a üna simpla irritaziun passagera da las mucosas, la sensibilisaziun respiratoria tschenta in moviment ün astma professiunal chronic. Cura che l'organisaziun ha sviluppà quellas anticorps specificas, la pli pitschna reexposiziun, schabain a concentraziuns infinitas sut las valurs limitas al plaz da lavur, provotgescha bronchospasmas severas. Il menadür sensibilisà sa chatta cuotsch a l'evicziun definitiva da la cabina da finiziun e da las menadüras d'aplicaziun.

Il rom legal svizer fixà tras l'OPChim metta in cunfin rigorus l'utilisaziun da quists agents chimics periculus. L'ordinaziun davart ils products chimics pretenda da la firma da tigne ün register actualisà da las substanzas manegiadas e da far duvair systematicamaing las feglias da datas da segürtad surdatas dals fabrizants. Plus, las reglas relativas als diisocyanats fan obligatoria la furmaziun attestada da minch'operator avant mincha manegiamaint da melens nua che la concentraziun da diisocyanats liber surpassa il cunfin reglementar. L'empregader dess er verifitgar sch'ün sosti tut tenor cun sistems idrodiluabels o cun öls durs senza isocyanat es technicamaing viabel per l'ovra cumandada, sbassand uschè il pericul a la funtauna.

  1. Enclentschaziun da la ventilaziunSviar l'extracziun da la cabina tschintg minuts avant la lavur per stabilisar il flum d'aer laminaire e verifitgar il manometru da sutpressiun dals filters Andreae.
  2. Pesa e melen sut aspridaEffetuier la dosaziun da las basas, sulvents e durzidurs sün ün plaz da lavur directamaing collià a l'asprida da las vapurs grevas.
  3. Purto dals equipments respiratoriusUtilisar ün masch da ventilaziun assistida equippà cun filters combinats cunter gas organics e particulas, o ün chaschitsch a adduziun d'aer pur exteriur.
  4. Temporisaziun d'evacuaziunMantegni la ventilaziun fortzada suenter l'arrest dal pistole per purgar integralmaing l'aerosol residual avant d'avrir la porta da la cabina.

Organisar il stgatimladi da las matèrias inflamablas e segurar la menadüra

La patüna interiora cunzentrescha stgats substantiels da matèrias volatilis: diluents cellulosics, netgaders per circuits da pistoles, collas da contact a basa da polichloropren e vernischs solvats. Quistas formulaziuns dësch-chan vapurs densedas chi s'accumuleschan al nivel dal sul e crean üna atmosfera explosiva al pli pitschen contact cun üna stizzadüra mecanica o electrica. L'organizaziun dal local da stgatimladi nun tolerescha alcuna improvisaziun e dess correspunder a las prescripziuns da protecziun cunter il fieu da l'AEAI uschè bain scu las directivas da la Cumissiun federala da coordinaziun per la segürtad al plaz da lavur relativas als liquids inflamabels. Ils cuntignents desschan systematicamaing vegnir consignats in spazis cunter il fieu dedicats davent dal fin da lur utilisaziun immediata.

Tegnida següra da collas, vernischs e reblia en la menadüra da patüna
Familia dal productDispositiv da stgatimladi exigìMezüras tecnicas obligatoricas
Vernischs solvats e durzidursArmari da segürtad cunter il fieu ventilàBatschigl da retenziun metalic e colliaziun al ret da l'extracziun mecanica.
Sulvents da netg e alcoolsArmari per inflamabels o local ventilàMessa a terra equipotenziala durant il sutrar per dissiper las chargias staticas.
Collas alvas PVAc e collas PUSteras da menadüra a temperatura reguladaStgatimladi sur il gel a l'apart dals acids e senza contact cun ils sulvents volatils.
Tschifuns da netg e filters tschütsRipients metalics estancs cun pedalSerradüra hermetica automatica per allontanar l'auto-inflammadüra dals öls siccatives.

Il local da stgatimladi e da preparaziun da las taints dess disponer d'ün renovelemaint d'aer permanent calculà per eliminar las emanaziuns residualas, scuttas directamaing vers l'exteriur dal edifizi senza pussaivladad da recirculaziun vers la menadüra da maschina. Ils interrupturs, prisas da current e luminars installats in quista zona desschan obligatoriamaing correspunder a las normas cunter ils periculs d'esplosiun. Finalmain, mincha dësch-chament accidental dess puder vegnir neutralisà immediatamaing tras absorbants minerais inerts, bannand totalmain la saiu d'aua chi s'inflamess al contact dals sulvents o dals products reactivs.

Obligaziuns da l'OPChim e gestiun dals durzidurs sensibilisats

L'aplicaziun da las laquas, dals vernischs da poliuretan bicomposants e da las collas structuralas en la patüna interiora respunda a exigenzas mecanicas autas sün las agenzas e ils bloks-porta. Pero, la realisaziun da quists liants impliga cuntrats toxicologics severis regids tras l'ordinaziun davart ils products chimics (OPChim). La menadüra dess obligatoriamaing registrar mincha substanza periculosa in ün register dals products chimics, mantegnir accessibels las feglias da datas da segürtad (FDS) actualisadas e studiar in prim da substituir ils sistems solvats tras laquas idrodiluabels o collas senza cumponents organics volatils.

Sensibilisaziun respiratoria e cutanea
Reaczion immunologica specifica e irreverdibla causada tras l'inalaziun o il contact cutan cun substanzas reactivas, en particular ils isocyanats dals durzidurs per vernischs da poliuretan e las aminas da las resinas. Üna giada che l'artisan es sensibilisà, mincha nouva exposiziun, schabain a üna concentraziun infima fitg inferiura a las valurs limitas professiunalas, tschenta in moviment crisas d'astma acutas o dermitas invalidantas, pretendand l'inaptituda medicala definitiva al plaz da finiziun.

Ils durzidurs impligats en la finiziun cuntegnan polyisocyanats aliphatics scu il diisocyanate d'hexametylen (HDI) o aromatics scu il diisocyanate da toluylen (TDI). Quistas moleculas nun transmettan alcun signal olfactif d'alerta: il nas human las percepchescha sulet a dosas largamaing superiuras a las valurs limitas fixadas tras la Suva. Se fider a l'odor per giudigar la puritad da l'aer ambiant preschenta ün pericul critic. Ils maschs a cartouchas chimicas filtreschan temporairamain las vapurs organicas pero satureschan senza midament da gust ni d'odor. L'utilisaziun d'ün caputschun o d'ün masch cumplet a adduziun d'aer cumpressa respirabla constituescha la sola protecziun fidata durant la pulverisaziun al pistole.

Substanzas reactivas da menadüra, periculs toxicologics e mezüras tecnicas
Tip da productSubstanzas activasPericul dominantMezüra tecnica
Vernischs PUR 2KIsocyanats aliphatics (HDI)Sensibilisaziun respiratoria e astmaFlum d'aer laminaire e adduziun d'aer
Collas da plachadüra PURIsocyanats aromatics libersEmanaziuns a chaud e dermitasAsprida a la busa e guants estancs
Resinas e mastics epoxydesAminas e resinas reactivasEczema da contact severVentilaziun localisada e guants nitril
Collas da contact solvatsSulvents volatils organicsNeurotoxicitad e inflammabilitadDosseret aspirant e filtradüra A2

Aeraulica da cabina, captaziun e stgatimladi segür dals inflamabels

L'asprida dals nievs da vernisch e da las vapurs da sulvents dependa d'ün equiliber aeraulic precis. Üna velezitad dal flum memsa bassa lascha stagnar l'aerosol in la zona da respiraziun dal menadür, entant che ün debit excessif o contrarià tras currents d'aer laterals crea tourbiuns chi rebatta ils nievs vers la menadüra d'üsinagi. Il sistem d'extracziun pretenda üna dubla barriera: ün prefilter in cartun plissà a separaziun inertial chi retenta las particulas resinusas seccas, suandà d'ün filter d'arrest in fibras da vaider per bloccar ils aerosols fins. Ün manometru differential a coluina da liquid permetta da survegliar la pèrdida da chargia e d'ordenar il remplazzament dals filters avant che l'asprida s'incomba.

Il stgatimladi da products inflamabels in menadüra pretenda üna disciplina stritga. Segund las prescripziuns da protecziun cunter il fieu da l'AEAI e las directivas da la CFST, ils vernischs, sulvents da netg e durzidurs desschan vegnir deposits in ün armari da segürtad ventilà mecanicamaing vers l'exteriur, ofrind üna resistenza al fieu da mínim 90 minuts. L'armari dess esser equippà cun ün batschigl da retenziun estanc d'üna capacitad eguala al volum dal pli grond recipient conservà. Durant il sutrar o il transvasar davent da füs, las colliaziuns equipotenzialas tras cables da massa e pincer metalicas sun obligatorias per dissiper l'electricitad statica e allontanar qualchosa amorzadi d'atmosfera explosiva.

  • Controlla dal manometru e enclentschaziun da la ventilaziun fortzada avant d'alimentar il pistole da paini.
  • Netgaziun dals utensils d'aplicaziun realisada exclusivamaing in staziun serrada o sut il dosseret aspirant da la cabina.
  • Utilisaziun rigorusa da guants in butil o in nitril gagl per la preparaziun dals melens, il latex essend permeabel als sulvents.
  • Interdicziun formal da moler, s-chaldar o generar stizzadüras a la vechinanza immediata da la zona da secaziun.

Protocol d'urgenza e gestiun da las defailanzas in vernischadüra

Üna cheta subita da pressiun differentiala sün ils medias filters da la cabina o üna defailanza mecanica dal gros da l'extracziun pretenda l'interrupziun senza dilay da las lavurs al pistole. Seguir l'aplicaziun d'ün vernisch da poliuretan senza ün bali d'aer laminaire conform expon l'operator e il volum da la menadüra a concentraziuns criticas da vapurs da sulvents e d'aerosols reactivs. L'alarma manometrica o il defect dal pressostat tschenta in moviment l'arrest net da la pulverisaziun, la serradüra hermetica dals recipients da preparaziun e l'evacuaziun ordinada da la zona da finiziun fin al retabliment verificà da la velezitad d'asprida nominala.

  1. Neutralisaziun d'ün defect aeraulic depositer il pistole applicatur, desconnetter l'alimentaziun pneumatica e serrer cun clav l'arrivada da product. Conservar l'apparat da protecziun respiratoria a adduziun d'aer pur o il masch a cartoucha combinada fin a la sortida cumpletina dal sas pur da la cabina.
  2. Trattamaint d'ün dësch-chament d'inflamabelsIn cas d'inflozimaint accidental da vernisch, da diluent da rinzada o da durzidur our dal batschigl da retenziun, spander immediatamaing ün absorbant mineral inert universal. L'utilisaziun da saiu o da chips da plaun es estrictamaing exclusa per motivs dal pericul termic e da furmaziun da vapurs explosivas.
  3. Evacuaziun e confinament dals residusCollecter las matèrias imprignadas cun agiüt d'üna pala antistizzadüra in bronz o in polietylen conducitiv antistatic. Segrer la reblia in ün cuntinent metalic hermetic etichettà avant la reintegraziun temporaira in l'armari da stgatimladi da segürtad.

L'administraziun consignescha mincha dysfunctiun in il dossier d'explotaziun dels products chimics prescritt tras l'OPChim e las directivas da sanadad al plaz da lavur. Las feglias da datas da segürtad tignidas a giò desschan vegnir surdatas a las equipas d'intervenziun in cas d'intoxicaziun acuta. Üna defailanza da la ventilaziun fortzada in l'armari da stgatimladi dals liquids inflamabels o ün bloccatg dals clapets cunter il fieu pretenda la messa ord funcziun dal local e üna controlla tecnica avant mincha nouva reiscaldada o represa d'üsinagi da las menadüras.

Dumondas frequentas

Tge far sch'ün vernischader sviluppa ün toss nocturn persistent suenter aver utilisà ün durzidur da poliuretan?

I dess vegnir allontanà immediatamaing dals plazs da melen, da gizar e da secaziun. Quists sintoms evocheschan üna reaczion d'hipersensibilitad bronchica causada tras ils isocyanats dels durzidurs. La menadüra dess organizar senza dilay üna consultaziun tar ün medich da lavur o da la Suva. La sensibilisaziun essend irreverdibla, il menadür na pudra plü manegiar quists products ni star in üna menadüra nua che circuleschan vapurs residualas senza rischiar crisas d'astma severas.

Per tge che la saiu da menadüra es interdicida per tschütscher ün dësch-chament accidental da durzidur o da vernisch?

La saiu da plaun constituescha ün combustibel inflammabel chi reagescha vigorosamaing cun tscherts sulvents volatils e durzidurs reactivs. Quist contact direct po provotger ün s-chaldamaint exothermic spontani capabel d'amorsar ün fieu an da la menadüra da patüna. Plus, la saiu na evita betg l'evaporaziun massiva dels sulvents toxics. Ils menadürs desschan exclusivamaing utilisar ün absorbant mineral inert nuncombustibel, e alura stgateder la reblia tschütscha in ün füt metalic serrà e ventilà.

Tge procedura applicar durant ün arrest imprüv dal ventilatour d'extracziun in ple gizar?

Il vernischader stizza immediatamaing la pulverisaziun, serrura ses pistole e serrascha ils recipients cuntegnend las laquas o ils sulvents. El evacuescha la cabina senza raser ses equipment da protecziun respiratoria, periclanta che l'atmosfera saturada in sulvents e nievs da durzidur resta altamaing toxica e inflammabla. L'access a la zona d'aplicaziun dess vegnir balisà e interdit a l'integradad dal persunal fin al repari dal sistem aeraulic e a la purga cumpletina dels volums polluids.

Co reagir sch'l'armari da segürtad per liquids inflamabels dësch-cha üna odor anormala da sulvent?

Üna odor persistenta segnalescha ün defect da serradüra dals imballadis, üna fuita interna in il batschigl da retenziun o üna defailanza da l'extracziun d'aer fortzada. L'operator avra l'armari equippà cun ün masch a filter mix per vapurs organicas e inspectescha la stadi dels biden. El vacuescha immediatamaing il batschigl da retenziun tschüts cun agiüt d'absorbants neutrs. Sch'il gros da ventilaziun motorisà es defaillant, el dess vegnir reparà avant mincha nouv reapprovisiunament da products.

Texts e normas citads

  • OPChimOrdinaziun davart la protecziun cunter substanzas e preparaziuns periculosas (classicaziun, feglias da datas da segürtad e manegiamaint da products chimics)

En la medema rubrica