Da retegnair
- Il punct fix absorbescha las forzas cineticas e blochescha il sglimpar tenor la spunda dal tetg.
- Las patinas culantas pussibiliteschan l'extensiun termica libra dal metal senza disfurmar las cuflas.
- La lunghezza maximala da la cufla determinescha la cursa absoluta necessaria a livel da las agrafas culantas.
- Ina fundaziun cuntinuada plana cun sutsol structurà garantescha l'amortisaun acustic e la ventilaziun sut la cufla.
Cumportament termic e dimensiunament da las colliaziuns fixas e culantas
La cuverta metallica cun cugn che stat dretg subescha grondas variaziuns dimensionalas sut l'effect da las differenzas da temperatura. Il zinc, il varom u l'aluminium s'extendan e sa retrahan cuntinuadamain. Sche las cuflas èn bloccadas a lur dus fins u mal ancradas, sa storscha il metal, las agrafas s'avran e penetraziuns d'aua cumparan. La concepziun da l'ancrada sa basa sin la separaziun stricta tranter la zona da bloccada rigida e la zona da liber sglimpar.
- Patina fixa
- Organ da fixaziun metallic stampà e viessà sin la fundaziun, serrà en il plef dal cugn che stat dretg per bluccar mintga spustament longitudinal da la cufla a quest lieu.
- Patina culanta
- Pintgader d'ancrada en duas parts, da las qualas l'olma superiura sglischna en ina glischunera inferiura, pussibilitond a la cufla da sa dilatar libramain e resister a medem temp a la distaccada tras il vent.
| Ladezza da la cufla (mm) | Distanza d'axa en zona currenta (mm) | Distanza d'axa en riva e sfessa (mm) | Tip da patinas pretendì |
|---|---|---|---|
| 430 fin 500 | 400 | 300 | Inox 2 parts culantas / 1 part fixa |
| 500 fin 600 | 330 | 250 | Inox 2 parts culantas / 1 part fixa |
| 600 fin 670 | 250 | 200 | Inox renforzà cun auta resistenza |
La norma SIA 232/1 precisescha las pretensidas d'execuziun per la cuverta metallica e la disposiziun da las ancradas. Tar il dimensiunament ston ins integrar la dilataziun specifica da mintga material: il zinc s'extenda da ca. 2,2 mm per meter tar ina differenza da temperatura da 100 °C, entant che l'aluminium cuntanscha bunamain 2,4 mm. La lunghezza maximala da las cuflas na dastga betg surpassar 10 fin 12 meters senza giugnt da dilataziun transversal.
Execuziun da la fundaziun cuntinuada e reglas da posiziunament da las cuflas cun cugn che stat dretg
Il cugn che stat dretg pretenda ina fundaziun cuntinuada e rigida, per regla fatga d'in palantschieu da laivs da tieuta criva da 24 mm grossa u d'in panel derivà dal lain admess per tetgs. Il desalinament tranter dus laivs consecutivs na dastga betg surpassar 2 mm per evitar la marmorisaziun dal metal sut la pressiun dal sertir. In sutsol structurà cun vella drenanta vegn srotlà sin la fundaziun per separar il metal dal lain e chanalisar l'aua da condensaziun residuala.
- Preparaziun da la fundaziun cuntinuadaVerifitgar la planitad dal palantschieu da laivs, l'absenza da chaufs da guotas surstants e la distanza regulara tranter ils laivs (2 fin 5 mm per la ventilaziun).
- Posa da la membrana e trair lingiasSrotlar il sutsol structurà parallelmain a la lingia da drigl resguardond las surposiziuns. Trair cun la corda las axas dals profils.
- Ancrada da las patinas da fixaziunFixar la lingia da patinas fixas tenor la zona definida tras la spunda, alura aliniar las patinas culantas. Utilisar exclusivamain viess d'atschal inossidabel.
- Incastrar e sertir las cuflasPreschentar la proxima cufla, incastrar il plef femella sin il plef mastgel che cuvra las patinas. Effectuar il prim ed il segund plef cun l'apparadira da sertir.
Cura che l'ovra respecta questas reglas d'execuziun, mantegna il tetg si'impermeabilitad e po a medem temp assorber ils moviments climatics extrems. Il respect da las distanzas da fixaziun impedescha il sbatter dal metal sut l'effect dal vent e garantescha la durabilitad da l'ovra durant plirs decennis.
Partiziun da las patinas fixas e culantas tenor la spunda e la lunghezza da la cufla
La cuverta metallica en cuflas cun cugn che stat dretg subescha variaziuns dimensionalas cuntinuadas pervia da differenzas da temperatura. Sut il clima svizzer po l'amplituda termica da la surfatscha metallica cuntanscher 80 °C tranter l'enviern e la stad. Quest fenomen d'extensiun e da contracziun lineara pretenda in domini absolut dals puncts d'ancrada. La feglia da metal na dastga mai vegnir serrada en moda rigida sur sia lunghezza totala, uschiglio cumparan undas esteticamain inacceptablas, ina distaccada dals cugns u ruttiras per fatiga mecanica a livel da las fixaziuns.
Per manegiagiar questa dilataziun e garantir a medem temp l'assorpziun da las forzas da sglimpar pervia da la gravitad e da las chargias da vent, sa basa mintga cufla sin ina cumbinaziun stricta da patinas fixas e da patinas culantas. La zona fixa, cumponida d'aliniaments da patinas fixas sertidas en il cugn, blochescha la cufla ad in lieu precis dal versant, entant che la resta da la lunghezza sglischna libramain tras il patin da las patinas culantas. La localisaziun da la strivla da patinas fixas dependa primarmain da la spunda dal tetg:
- Spunda debabla (3° fin 15°): la zona fixa sa chatta en il terz superiur dal versant, sper la sfessa, per evitar la distaccada tras il vent e manar la dilataziun vers il drigl.
- Spunda media fin stippa (15° fin 45°): la zona fixa è centrada amez la cufla per divider l'extensiun en moda eguala vers la sfessa e vers il drigl.
- Spunda fitg stippa e ruttira da spunda (> 45°): la zona fixa è posiziunada dal tut ensi da la cufla, directamain sut il profil da sfessa, per surpigliar il pais agen da la strivla da metal.
| Lunghezza da la cufla | Zona fixa (patinas fixas) | Zona culanta (patinas culantas) | Distanza d'axa recumandada |
|---|---|---|---|
| Mank che 3 m | Strivla da 1 m (3 fin 4 patinas per cugn) | Betg necessari (be patinas fixas) | 400 mm fin 500 mm |
| Da 3 m fin 10 m | Strivla da 1 m fin 2 m tenor la spunda | Patinas culantas cun cursa da 15 mm | 330 mm fin 400 mm |
| Da 10 m fin 14 m | Strivla da 2 m renforzada | Patinas culantas cun gronda cursa (25 mm fin 30 mm) | 300 mm fin 330 mm |
| Dapli che 14 m | Studi spezial e giugnt tras stgalim | Giuvegl da dilataziun u cuvracugn culant | 300 mm |
Fundaziun cuntinuada, matraz drenant e reglas d'ancrada sin il plaz da lavur
Il cugn che stat dretg pretenda ina fundaziun cuntinuada e rigida, capabla d'assorber la squassada dal vent en depressiun e d'offrir ina tegnida a la svulada impeccabla per ils viess d'ancrada da las patinas. En la Svizra romanda consista la fundaziun tradiziunala d'in palantschieu da laivs da tieuta u pign crivs, mess a glischunera averta cun ina distanza da 5 mm fin 10 mm tranter ils laivs. Quest spazi garantescha il degasament da l'umiditad dal lain senza ristgar da crear in chantun giz sut il metal. L'utilisaziun d'in panel derivà dal lain (plattas d'incolladira per l'exteriur u OSB/3) pretenda in'attenziun speziala a la ventilaziun da la vart sutteriura ed al cumportament igrometric dal panel.
Sche la fundaziun n'è betg confurma tar la surpigliada da la chargia (laivs desalinads, umiditad dal lain sur 18 %, viess sfundradas), sto il chalderer reagir avant da srotlar il metal. Tenor l'art. 365 CO è l'interprendider obligà d'annunziar immediatamain al patrun da l'ovra mintga defect da la fundaziun furnida che pudess periclitar l'execuziun regulara da las lavurs, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas finanzialas e tecnicas.
- Posa dal sutsol u da la membrana sinteticaSin il palantschieu da laivs srotlar in sutsol respirabel u in matraz structurà drenant (vella cun nufs). Quest composit evitescha il contact direct tranter la vart inferiura dal metal e l'umiditad condensada, redugiond considerablamain ils privels da corrosiun filiforma (oravant tut sin zinc titan u aluminium).
- Trair lingias e partiziun da las cuflasTrair las lingias da vista cun la corda sin il sutsol. Adattar la ladezza da tagl da las cuflas da riva per equilibrar ils dus fins dal versant e mantegnair ladezzas d'axa standardisadas (per regla 530 mm u 600 mm per feglias da 670 mm).
- Fixaziun da las patinas e viessarAncrar mintga patina fixa u culanta cun almain dus viess d'atschal inossidabel cun chau sfundrà plan. Mai utilisar guotas lischas u viess d'atschal zincà ordinari che fissan suttamess ad ina corrosiun galvanica ed ad ina svulada sut la vibraziun dal vent.
- Sertir il cugn che stat dretgSuenter l'incastrament dal pitschen plef en il grond plef da la cufla vischina, proceder al sertir. Effectuar il prim plef (plef simpel) ed alura il segund plef (plef dubel) cun agid d'in apparat da sertir electric u d'ina pinza da sertir manuala, faschond attenziun da betg stgizanar il patin culant a l'intern dal reliev.
La tscherna dals metals (zinc titan, varom, aluminium termolaccà u atschal inox) influenza directamain il dimensiunament da las cuflas. Las cuflas d'aluminium, che mussan ina dilataziun termica pli auta che il varom u l'atschal inox, pretendan gieus da drigl e da sfessa pli lads en las coulissas. Ina planisaziun dal schema precisa gia en la fasa da lavuratori evitescha da stuair curreger las lunghezzas sin il tetg il mument da l'engravada en ils chanalets e las lastras da drigl.
Patologias dal cugn che stat dretg: diagnostica, rectificaziun da las ancradas e disfurmaziuns termicas
Las patologias che pertutgan ina cuverta metallica cun cugn che stat dretg resultan quasi sistematicamain d'in impediment al liber moviment termic dal material. Cura che la cufla da zinc, d'aluminium, d'atschal inossidabel u da varom subescha variaziuns da temperatura da l'ambient e d'insolaziun che pon surpassar 70 °C durant il medem di, sto l'extensiun lineara vegnir assorbida senza nagina constrenschida mecanica. Ina repartiziun fallida da la zona da patinas fixas u ina bloccada accidentala da las patinas culantas provochescha svelt disturbis structurals: sturschida da las cuflas en furma d'undas inesteticas, tagliada dals viess da fixaziun en la fundaziun cuntinuada, disfurmaziun irreversibla dal cusadüra dal plef standing u cracculamaints acustics particularmain violents durant las fasas da stgaudada da la damaun.
- Diagnostica visuala e localisaziun da las zonas sut tensiunInspectar la regularitad estetica da las cuflas ed identifitgar la posiziun exacta da las undas da sturschida. Localisar ils puncts da bloccada observond las zonas nua che la patina culanta na gioga betg pli sia rolla u mussa disfurmaziuns anormalas a livel dal plef.
- Liberaziun punctuala da las cuflas e remplazzament da las fixaziunsAvrir cun quida il segund plef cun agid d'in cuntè da desfar manual sur la lunghezza pertutgada. Remplazzar las patinas donnegiadas u bloccadas tras patinas culantas adattadas a la lunghezza da la cufla, alura resertir accuratamain cun la pinza manuala da chalderer.
- Realignar la zona d'ancrada fixaSche la strivla da patinas fixas è vegnida posiziunada cunter las reglas da l'art en relaziun cun la spunda dal tetg u las penetraziuns d'ovras (lucarnas, chaluns, fanestras da tetg), repositionar las patinas fixas en la zona regulatorica e liberond a medem temp la resta da la lunghezza da la cufla.
La prevenziun sa basa sin la rigurusadad da l'execuziun e l'autocontrolla cuntinuada durant il posiziunament. La verificaziun da la planitad da la fundaziun da lain cuntinuada è indispensabla: las sbavadas u ils desalinaments dals laivs ston correspunder als criteris da la norma SIA 414, uschiglio vegnan las disfurmaziuns visualas dal metal accentuadas. Tenor las disposiziuns dal dretg d'obligaziuns concernent il contract d'interpresa pussibilitescha l'identificaziun tempriva d'ina nauscha dilataziun libra d'evitar l'isada prematura dals cugns e las penetraziuns d'aua als puncts singulars.
Dumondas frequentas
Pertge cumparan undas sin las cuflas cun cugn che stat dretg suenter l'installaziun?
Las undas u la sturschida visuala da las cuflas derivan per regla d'ina dilataziun impedida. Sche las patinas culantas èn bloccadas tras in sertir memia stretg u tras viess maladattads, na po la feglia metallica betg s'extender libramain sut l'effect da la chalira. Il metal sa storscha alura ensi. Ina nauscha planitad da la fundaziun cuntinuada en laivs u panels derivads dal lain accentuescha medemamain quest fenomen optic nunagreabel.
Tge lunghezza maximala è recumandada per ina cufla cun cugn che stat dretg senza giugnt da dilataziun?
La lunghezza maximala d'ina cufla cuntinuada dependa dal metal utilisà, da ses coefficient da dilataziun lineara e da la spunda dal tetg. Sco regula generala na dastgan las cuflas da zinc u da varom betg surpassar 10 fin 12 meters en ina suletta part. Sur questa dimensiun èsi imperativ da divider la lunghezza tras in stgalim transversal, in resgagliun u in cuvracugn da dilataziun per evitar la tagliada da las fixaziuns.
Nua ston ins plazzar la zona da patinas fixas sin in versant da tetg inclinà?
La posiziun da la strivla da patinas fixas dependa da la spunda dal tetg e da la preschientscha da penetraziuns. Tar spundas debablas (sut 15° u 27 %) vegn la zona fixa installada ensi da la cufla sper la sfessa per evitar il sglimpar vers il drigl. Tar spundas pli stippas vegn la zona fixa spustada en il terz superiur u median per repartir a moda armonica ils moviments termics ascendants e descendants.
Èsi obligatoric da metter in matraz drenant sut ina cuverta metallica cun cugn che stat dretg?
Il matraz drenant u il sutsol structurà è fitg recumandà sut las cuflas metallicas messas sin ina fundaziun cuntinuada. El garantescha ina ventilaziun sut il metal, evitescha che la condensaziun restia tschiffada sut la vart inferiura da las cuflas e reducescha ils suns d'impact da la plievgia. Sin laivs da lain massiv impedescha in sutsol respirabel adattà la corrosiun prematura da la cuverta e facilitescha ils micromoviments tar variaziuns termicas.
Texts e normas citads
- SIA 414Toleranzas en la construcziun d'ovras
- CODretg d'obligaziuns (contract d'interpresa)
