Da retegnair
- La sortida sto surpassar il chivel per almain tschuncanta centimeters per evitar mintga refatg da fim.
- La distanza da segirtad vers ils materials combustibels dependa da la classa da temperatura dal conduct installà.
- Il passagi dal sut-tetg pretenda ina manschetta stagna capabla d'absorbir ils moviments termics senza strair.
- La recepziun finala da l'ovra succeda obligatoricamain cul mastr'avugadur avant mintga messa en fieu.
Autezza sur il chivel e dinamica dal tir en il tetg clinà
La posiziun d'ina sortida da chamina en il tetg clinà suonda pretensiusas cundiziuns fisicas ed eralicas. Il conduct d'evacuaziun dal fim sto imperativamain sbuccar en ina zona da curridura d'ajer laminara e stabla per garantir ina depressiun costanta, independentamain da la direcziun dals vents dominants. Sin ils tetgs svizzers fixeschan las prescripziuns da protecziun cunter incendis relaschadas da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter incendis (AEAI) e la norma SIA 232/1 las autezzas minimalas da surpassament. Ina sortida situada memia a bass sin la vart dal tetg subescha turbulenzas d'ajer sturnigliantas u sbattidas per lung dal filditges, quai che maina ad in refatg immediat dals gas da combustiun vers l'apparat collià.
| Posiziun sin la vart dal tetg | Distanza orizontala al chivel | Autezza minimala da la sortida | Cundiziun eralica tractada |
|---|---|---|---|
| Proximitad directa dal chivel | Pli pauc che 4,00 m | 0,50 m sur il chivel | Surpassa la cuverta d'ajer cumpressa creada dal vent sin il filditges. |
| Miez u fund da la vart dal tetg | Pli che 4,00 m | 1,00 m perpendicular a la vart e chivel surpassà | Evitescha ils sturnigls descendents d'ajer fraid en il vad da la vart. |
| Tetg sper in edifizi vischin | Pli pauc che 10,00 m d'ina fassada | 0,50 m sur la zona d'influenza | Cumpensescha la zona da depressiun generada da l'obstacle vertical. |
Per ils tetgs a bassa blicca u ils edifizis situads en zonas exponidas sco las vals prealpinas ed il corridor dal Planel, pretendan ils effects da turbulenza savens da prolungar il piz da la chamina ultra dal strict minimum normativ. Il chalurier surpiglia alura la concepziun d'in tendider rigid u d'in solet renforzà per evitar il strair sut l'acziun da las ventadas. Tar questas intervenziuns sin las parts summitadas prevensa l'art. 41 OTConst mesiras adattadas per evitar croudas a partir d'in'autezza da cruda da pli che 2 m. Il lavurant lavura cun equipaments da punts u da tegnida dimensiunads per la blicca.
Distanza als materials combustibels, franclanza dal passagi e recepziun
La traversada d'ina cuverta da lain tschenta il problem dal transferiment termic permanent tranter la paraid dal conduct e la structura dal tetg. In conduct da fim transmet calorias tras conducziun e radiaziun directa als chavrungs, lanas e panels dal sut-tetg. Las directivas da l'AEAI imponan ina distanza da segirtad calculada tenor la classa da temperatura da la cuverta. Per in conduct metallic da dubla paraid designà G50 u G100 sto la distanza d'ajer liber minimala vers mintga material combustibel cuntanscher respectivablamain 50 mm u 100 mm. Quest spazi annular na dastga mai vegnir emplenì cun isolaziuns sinteticas inflammablas; mo ina launa minerala incombustibla da la gruppa da reacziun al fieu RF1 po vegnir tolerada sch'il sistem l'omologhescha.
- Controlla da la chavana e da las distanzas da segirtadMasirar il spazi liber tranter la vart exteriura dal conduct e la chavana da lain tagliada dal charpenter per s'assegurar dal respect absolut da las mesiras AEAI avant mintga serrada.
- Colliaziun stagna dal sut-tetgMontar ina manschetta en EPDM resistente a la chalira, tatgada cun strivla acrilica sin il sut-tetg e muntida da 150 mm sin la paraid metallica per bluccar las infiltraziuns d'aua.
- Messa en funcziun da la ventilaziun annularaArranjar in fluss da ventilaziun cuntinuaziun enturn il conduct grazia ad in deflectur che liquidescha la chalira accumulada senza lubir l'entrada d'aua stauschada dal vent.
- Furmaziun da la garnitura da chaluriaAjustar il solet, la lavetta d'embut ed ils noquets metallics en zinc-titan u arom, previsend in culier d'engravura che garantescha il liber glischar termic dal tubagi.
La recepziun da l'ovra pretenda in barat direct cul mastr'avugadur avant la cuverta definitiva dal fund da la chamina. Il chalaster controlla la conformitad da las distanzas als bists, l'accessibilitad da la sortida ed il stadi dals gients da dilataziun. Tenor l'art. 365 CO, sche circumstantialas pericliteschan l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha l'interprendider il maister da quai. La constataziun d'ina chavana memia ristgida u d'in para-vapur tatgà en contact cul fier impona quest avis immediat per rectifitgar la structura purtanta. Questa coordinaziun interdisciplinara garantescha ch'il tetg mantegna sia impermeabilitad eliminond a medem temp ils ristgs d'in sinister d'incendi.
Geometria da la sortida e distanzas a las lainarias: il cumpromiss tir e goarda da fieu
Il plazzament d'in fund da chamina en il tetg clinà confrunta il chalurier ed il cuvritetgs cun duas pretensuns fisicas cuntrarias. D'ina vart pretenda il bun funcziunament dal generatur termic in tir termic constant, dependent d'ina depressiun aerodinamica stabla. Questa depressiun pretenda da mitschar da las turbulenzas e da las surpressiuns creadas dal vent sin las varts dal tetg, quai che manegia d'auzar il conduct lunsch sur la lingia da chivel. Da l'autra vart pretenda la segirtad d'incendi da tegnair strictamain a distanza la paraid chauda vers las lainarias da charpenta, il lattom ed ils sut-tetgs combustibels, limitond a medem temp la fatscha al vent ed ils bratschs da leva che solliciteschan mecanicamain las giunctiras stagnas.
| Situaziun dal conduct | Autezza necessaria da la sortida | Distanza minimala a las lainarias | Mesira constructiva associada |
|---|---|---|---|
| Dacant il chivel (distanza orizontala < 2,00 m) | 0,50 m sur il chivel | Tenor la designaziun da distanza dal conduct certifitgà (savens 50 fin 100 mm) | Chavana libra, stappada cun launa da grip incombustibla (classa A1) |
| En mez da la vart (distanza orizontala > 2,00 m) | Almain 1,00 m perpendicular al filditges | Distanza garantida senza ruttura da pont termic dal tetg | Custiera metallica auta cun lavetta da plum u d'aluminium flexibel |
| Preschientscha d'ina lucarna u fanestra da tetg a pli pauc che 5,00 m | 1,00 m sur il piz da la vart aviabla la pli vischina | Continuitad dal para-vapur frestgà sin colleretta incombustibla | Auzament tras element isolà a dubla paraid cun chapè cunter la plievgia |
| Tetg cun materials da cuverta combustibels | 0,80 m sur il chivel u 1,50 m al filditges | Scumond total da contact tranter la giacca ed ils lirons | Tuvun metallic ventilà che sursparta sut la charpenta |
Sche la distanza mesirada tranter la vart exteriura dal quadrel da chamina u dal conduct metallic isolà ed ils chavrungs na respecta betg la distanza da fieu indicada sin la marcaziun dal producent, na dastga il cuvritetgs en nagin cas pialar la pezza da lain u sbrunglar ina glatta da cumpensaziun ordinaria. Sch'il for preparà da la charpenta furnì sin il chantier sa mussa sco betg confurm als gabarits pretendids da las prescripziuns da protecziun cunter incendis da l'AEAI, avertescha l'interprendider la direcziun da las lavurs. Confurm a l'art. 365 CO annunzia l'interprendider las mancas dal terren u dals elements furnids che pericliteschan la buna execuziun da l'ovra, per pretender la refacziun da la chavana tras ils charpenters avant la lada.
Franclanza multicapas, ventilaziun dal tuvun e recepziun tras il chalaster
La traversada dal tetg clinà concentrescha las sollicitaziuns d'infiltraziun. La colliaziun cumenza al nivel da la capa da franclanza a l'ajer ed al vapur d'aua. La membrana interiura sto vegnir colliada sin ina culana speziala imperviadad a l'ajer, classifitgada sco grev inflammabla, construida per supportar la temperatura da contact autorisada. Pli ad aut vegn il bindel dal sut-tetg auzà d'almain 15 cm per lung dal fust da la chamina, fixà cun agid d'in profil da colla acrilica pura adattada als ecrans da sut-tetg u pinzà mecanicamain tras in profil metallic. D'amunt dal sbuccader installescha il cuvritetgs sistematicamain ina chanalina da scarica sbistica en il sut-tetg per chanalisar eventualas auas da condensaziun u da sperdita vers ils chavrungs vischins.
La penetraziun dals elements metallics elavurads dal chalurier – arom, zinc prepatinà u fegl d'aluminium – sto integrar la dilataziun termica da la cuverta da fim. La custiera bassa, ils noquets laterals ed il corridor d'aua d'amunt na vegnan mai saldads directamain sin la paraid exteriura d'in conduct metallic d'ina simpla paraid. In tuvun da ventilaziun d'almain 20 mm da grossezza annulara sto vegnir mantegnì tranter il conduct activ e la cuverta exteriura. Quest vid annular ventilà lubescha in'evacuaziun cuntinuada da las calorias tras convecziun naturala, impedind l'accumulaziun da chalira sut las lamas da chaluria e sut la cuverta en quadrels u plattas.
La conformitad finala da la sortida implitga obligatoricamain ina coordinaziun stretga cul mastr'avugadur chantunal avant la serrada definitiva dals revestiments sut il tetg. Il chalaster validescha l'accessibilitad al piz dal conduct: tar ina sortida che culminescha a pli che 1,20 m da la vart dal tetg u sin ina blicca che surpassa 30°, ston il chalurier ed il cuvritetgs prevesair ils dispositivs da circulaziun tenor la regla, sco scalas da tetg, cruts d'ancragi confurms u punts da mantegniment segirads. In'infracziun intenziunada cunter las reglas da segirtad cunter incendis durant l'execuziun, exponind persunas ad in privel mortal tar l'allumada, engascha la responsabladad penala dal constructur en il senn da l'CP. Il vidadur dal chalaster sin il certificat da controlla termica pussibilitescha da stritgar las reservas e validescha l'integraziun da la chaluria en il carnet da garanzia dal tetg.
Maneader da las nunconformitads: goarda da fieu insuffizienta, tir impedì e refus da recepziun
Sin il chantier sa mussa il conflict tranter la geometria dal tetg e la sortida dal fim savens tard. Las situaziuns criticas capitan cura ch'il conduct sbucca memia a bass en ina zona da surpressiun aerodinamica, u cura che la chavana da charpenta na respecta betg la distanza minimala cun la paraid externa dal conduct da fim. Sche la goarda da fieu n'è betg cuntanschida tar la muntada da la custiera, sto il chalurier suspender la colliaziun. Tenor l'art. 365 CO, sche circumstantialas pericliteschan l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha l'interprendider il maister da quai. L'avis da defect sto inditgar l'impussibilitad da garantir la segirtad d'incendi senza modificaziun da la substanza u posiziun d'in ecran termic omologà.
| Desurden constatà | Orìgin tecnic | Mesira correctiva sin il chantier | Intervenient responsabel |
|---|---|---|---|
| Goarda da fieu pli bassa che las indicaziuns dal producent | Chavana memia stretga u conduct or d'axa | Muntada d'ina crosa isolanta incombustibla ventilada u reprender la charpenta | Charpenter / Fumist |
| Refatg d'ajer e tir insuffizient | Sortida situada sut il chivel en la zona da rulladas | Prolungaziun verticala dal conduct da dubla paraid ed adattaziun dal tendider | Chalurier / Fumist |
| Condensaziun sut la custiera metallica | Absenza da ventilaziun da la cuverta u pont termic | Creaziun dad ureglias d'ariaziun auta e bassa protegidas cunter la naiv | Chalurier |
| Refus da conformitad tar la controlla | Incompatibilitad dal solet cun la classa termica dal conduct | Remplazzament da la colleretta da franclanza tras in model certifitgà | Chalurier / Installatur |
En cas da refus tar la recepziun tras il mastr'avugadur chantunal, na dastga nagina allumada avair lieu. La messa en conformitad pretenda savens d'auzar il tubagi u da reconstruir la colliaziun dal sut-tetg cun ina manschetta flexibla resistenta ad autas temperaturas. Sche la modificaziun implitga d'auzar il conduct per dapli che in meter e mez sur il plan da la cuverta, coordinescha il chalurier l'ancragi da tendiders rigids sin ils chavrungs purtants. Mintga modificaziun sin la custiera sto mantegnair il liber gieu da dilataziun dal metal e la libra circulaziun da l'ajer da sgular, garantind che nagin'accumulaziun da chalira na stgaudia sur mesira ils lirons u ils avels.
Dumondas frequentas
Tge far sche l'autezza da sortida al chivel na respecta betg la zona libra da turbulenzas?
Cura ch'il conduct sbucca memia a bass en congual cul chivel u cun ils obstacles vischins, manca la depressiun necessaria per il tir. Il chalurier communitgescha l'anomalia a la direcziun da las lavurs. La soluziun consista en agiuntar in element da conduct isolà a dubla paraid al piz ed en adattar il culier da zinc. Sche l'autezza libra surpassa ils limits autoportants dal sistem, èn tendiders rigids fixads a la charpenta obligatorics.
Co curreger ina distanza da segirtad insuffizienta tranter il quadrel ed il lain da charpenta?
Sche la distanza da segirtad vers ils materials combustibels prescrita da las directivas AEAI n'è betg tegnida en la chavana, na dastga il chalurier betg montar sia custiera. Il charpenter sto retagliar u spustar las lainarias sche la statica tolera quai. En cas cuntrari sto ina blindada termica certifitgada incombustibla, ventilada a la vart suten e validada tras l'autoritad da protecziun cunter incendis, vegnir interposada tranter la paraid chauda ed il lain.
Tge rolla gioga il mastr'avugadur avant la serrada definitiva da la garnitura da chamina?
Il mastr'avugadur u l'inspectur da fieu verifitgescha la conformitad da l'ovra avant l'allumada. Ina coordinaziun preliminara davart il trassé, l'autezza da sortida ed ils access da mantegniment evitescha contestaziuns. El inspectescha particularmain las distanzas a las pezzas da lain, la ventilaziun annulara dal tuvun e la preschientscha d'in solet adattà a la temperatura dals fims. Sia approbaziun formala cundiziunescha la messa en funcziun.
Pertge èsi scumandà da sigillar a moda stagna il piz d'ina custiera metallica enturn il conduct?
Il conduct da fim subescha considerablas dilataziuns termicas axialas sut l'effect dals gas brischads. In sigillament rigid rumpess il metal u defurmass la custiera. Plinavant sto il spazi annular situà tranter il quadrel ed il revestiment en tabla imperativamain restar ventilà per evacuar las calorias restantas ed impedir il transferiment da chalira vers las capas combustiblas dal tetg clinà.
Texts e normas citads
- CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal maister u il terren designà dad el vegn renconuschì sco defectuos, u sche autras circumstantialas pericliteschan l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha el immediatamain il maister da quai, sut peina da surpigliar las consequenzas (al. 3).
