Da retegnair
- L'amplituda termica sin il tetg cuntanscha tschient kelvins e chaschuna plirs millimeters gieu per meter.
- In chanal senza giugnt fracziunà subescha in tagl inevitabel da sias curdadas e saldadiras.
- La fixaziun mida imperativamain tranter ina zona fixa centrala e linguettas culantas vers las extremitads.
- Il giugnt da dilataziun vulcanisà garantescha l'impermeabilitad cuntinuada senza bluccar ils moviments da retrat.
Calcular l'extensiun termica e respectar la lunghezza maximala per metal
Sin in tetg inclinà en la Svizra romanda subescha in chanal encassà u pendì severas amplitudas termicas. Expost a la radiaziun solara la stad po il metal stgaudar sin dapli che 80 °C, entant ch'ina notg d'unviern en la muntogna al lascha regularmain crudar sut -20 °C. Questa variaziun da temperatura da 100 K pretenda dal chalunér da resguardar strictamain il coefficient da dilataziun termica lineara specific per mintga ligiadira. Posar in chanal da ventg meters en in sulet toc senza dispositiv da cumpensaziun termica maina inevitabelmain a la fauda da la tabla la stad, e silsuenter a la sdritscha dal metal u al strair ora da las saldadiras durant il retrat d'unviern.
- Coefficient da dilataziun termica lineara (α)
- Valur fisica che descriva l'extensiun u il scursaniment en millimeters per meter tabla per ina variaziun da temperatura dad in kelvin (u in grad Celsius). Ella definescha la cursa mecanica libra pretendida sin ils suports.
| Metal utilisà | Coefficient α (mm/m·K) | Dilataziun per 10 m (mm) | Lunghezza maximala senza giugnt (m) |
|---|---|---|---|
| Zinc-titan | 0,022 | 22 | 6 enfin 8 |
| Prom | 0,017 | 17 | 8 enfin 10 |
| Alumini | 0,024 | 24 | 6 enfin 8 |
| Atschal inoxidabel (austenitic) | 0,016 | 16 | 10 enfin 12 |
| Atschal galvanisà | 0,012 | 12 | 10 enfin 12 |
Per respectar las reglas da l'art e las pretensiuns dal contract d'interpresa tenor l'art. 364 CO, responda l'antreprenur per la bun'execuziun da si'ovra e sto dimensiunar ils tratschs cun limitar las lunghezzas cuntinuadas. Sche la svouta dal profil surpassa 500 mm, sco quai ch'igl è il cas tar chanals encassads che retschaivan grondas surfatschas da versant, augmenta la maiur rigiditad transversala il ristg da stancladad tras sbiament. La lunghezza maximala dals tratschs rigids senza giugnt sto perquai vegnir reducida sin 6 meters per il zinc e l'alumini, e sin 8 meters per il prom.
Integrar ils giugnts impermeabels e manischar la cursa cun linguettas fixas e culantas
L'absorpziun dals moviments da dilataziun pretenda ina clera spartiziun tranter l'impermeabilitad cunter l'aua ed il manader mecanic da la peza fonsada. En in chanal cuntinuà è il giugnt da dilataziun impermeabel l'element tecnic central. El sa cumpona d'ina banda d'elastomer centrala, generalmain dad EPDM vulcanisà u da neopren resistent cunter ils radis ultraviolets, circumdada da duas bindels metallics cumpatibels cun il metal dal chanal (prom, zinc u alumini). Quest giugnt prefabricà vegn curdà u saldà cun stagl dad omaduas varts dal profil interrut, quai che garantescha ina perfetga cuntinuitad idraulica ed absorbescha a medem temp ina cursa da cumpressiun e da tracziun dad almain 20 enfin 30 mm.
- Tagliada e preparaziun dal profilInterrumper il chanal cun laschar ina distanza dad almain 30 mm tranter ils dus funs dal chanal tar ina temperatura da l'ambient da 15 °C. Decapagi mecanic e chemic accurat da las zonas da colliaziun.
- Posiziunament e curdada dal giugnt d'elastomerCentrar la banda da guma flexibla en l'axa da la tagliada. Realisar in surposiziunament dad almain 15 mm tranter la banda metallica dal giugnt ed il chanal, lura saldar u curdar a fradegl senza brischar l'elastomer.
- Muntada da la banda da punt u dal cuvrigiugntMuntar in cugn da protecziun u in cuvrigiugnt liber sur la guma per evitar la perforaziun tras il glatsch u l'abrasium tras restanzas dal tetg.
- Controlla da las evacuaziunsAssicurar ch'in monchic d'evacuaziun d'aua na saja mai bloccà tras il giugnt: la naschida sto disponer da ses agen gieu culant u esser integrada sin il punct neutral.
La gestiun da la dilataziun dependa medemamain dal sistem da fixaziun vid il suport dal tetg. In chanal na dastga mai vegnir guzzaunà u visà directamain en la traversa sur sia lunghezza totala. La fixaziun succeda tras linguettas metallicas fonsadas en ina banda cumpatibla. Ins distingua duas categorias da fixaziuns indispensablas:
- La linguetta fixa: guzzaunada fermamain sin la traversa e sturclada en l'ur rullà u en la plica dal chanal sin ina zona limitada dad in enfin dus meters, per regla situada en il center dal tratsch u directamain sper il monchic da la rusna da plievgia.
- La linguetta culanta: construida en duas parts enfrisadas u en furma da linguetta a culissa, fixada sin il suport da laina laschond a medem temp liber il profil da glischar longitudinalmain tar variaziuns termicas.
- Il punct neutral: punct d'ancragi fix che sforza il metal da sa dilatar a moda regulara e previsibla dad omaduas varts vers ils giugnts da finiziun.
- Il gieu da graffada: pleivladira dals urs cun in spazi vid dad almain 5 mm en las plicas per evitar il bloccadi mecanic en cas da dilataziun oblica.
Patologia da la ruptura cuntinuada e cumportament termic dals metals
Muntar in chanal encassà u pendì da ventg meters en in sulet toc senza giugnt da cumpensaziun maina inevitabelmain a la ruina mecanica da l'ovra entaifer paucas stagiuns. Exposta a la radiaziun directa sin ina vart dal tetg inclinà subescha la tabla amplitudas termicas extremas, pendulond savens tranter in schel da notg da -20 °C ed in stgaudament da la stad da dapli che +80 °C en plain sulegl, quai che correspunda ad ina differenza termica da lavur convenziunala da 100 K. Sche la suga metallica è serrada tras fixaziuns rigidats u curdada senza interrupziun, surpassan las tensiuns axialas alternantas da tracziun e da cumpressiun il limit d'elasticitad dal metal. Il resultat sa mussa l'emprim tras in sbiament localisà da las paraids, suandà d'ina stancladad oligociclica che sdritscha il funs dal chanal direct sper las saldadiras u taglia brutalmain ils gnancals dals taluns e da las naschidas.
Mintga ligiadira utilisada en la chaluraria svizra reagescha tenor sia proxima dilataziun. Il zinc-titan e l'alumini mussan las variaziuns las pli severas ed imponan in fracziunament rigurus per evitar sdritschas da la suletta. Il prom mussa ina stabilitad intermediara, ma tolera nagina bloccada punctuala, uschiglio vegnan las linguettas guzzaunadas stippadas ora. L'atschal inoxidabel austenitic, schebain pli stabil, generescha considerablas forzas da chatsch sin ils chaus da las graffas pervi da ses aut modul d'elasticitad.
| Metal da chaluraria | Coefficient da dilataziun (mm/m·K) | Cursa sin 20 m (ΔT = 100 K) | Lunghezza maximala senza giugnt | Modus da viglia tipic |
|---|---|---|---|---|
| Zinc-titan | 0,022 | 44,0 mm | 6,0 enfin 8,0 m | Fissuraziun transversala da la saldadira u da la zona termicamain influenzada |
| Prom | 0,017 | 34,0 mm | 8,0 enfin 10,0 m | Stirada da las graffas e ruptura da stancladad vid la plica dal fund |
| Alumini | 0,024 | 48,0 mm | 8,0 enfin 10,0 m | Ovalisaziun da las rusnas da fixaziun, tagl da gnancals e sbiament |
| Atschal inoxidabel austenitic | 0,016 | 32,0 mm | 10,0 enfin 12,0 m | Deformaziun undada dals urs e stippada da las curdadas a puncts |
| Atschal galvanisà | 0,012 | 24,0 mm | 10,0 enfin 12,0 m | Ruptura da la saldadira mola da stagl sut tracziun d'unviern |
Concepziun dals giugnts impermeabels e cinematica da las fixaziuns
Per garantir l'impermeabilitad dad in chanal encassà u pendì ed absorbar a medem temp ils moviments axials dispona il chalunér da duas soluziuns tecnicas: il giugnt cun membrana d'elastomer vulcanisada ed il giugnt mecanic auzà cun giagl. Il profil cumpensatur industrial cumbinescha ina banda centrala dad elastomer EPDM flexibel u da neopren cun dus urs metallics identics al chanal (zinc, prom u atschal inox). La banda d'elastomer vegn colliada dad omaduas varts tras in surposiziunament saldà u graffà-curdà sin ils tratschs rigids. Per ovras cun gronda secziun idraulica u expostas a l'accumulaziun d'aua resta il sistem cun dentadira e bavetta da refus d'aua la soluziun tradiziunala la pli duraivla, a cundiziun da stgaffir in'auzaziun minimala da 60 mm sur il fil d'aua general.
- Giugnt da dilataziun cun membrana vulcanisada
- Element d'impermeabilisar prefabricà cumponì dad in corp central d'elastomer ch'è bun da supportar ina deformaziun repetida en tracziun e cumpressiun, circumdà da dus urs en banda metallica cumpatibels cun il fonsar e la saldadira en lavuratori sin ils segments dal chanal.
- Determinaziun dal punct d'ancragi fixPlazzar ina linguetta fixa u ina brida gnancada impermeabla en il center geometric dal tratsch u directamain sper la tubatura d'evacuaziun d'aua da plievgia per sforzar la dilataziun simetrica vers las extremitads libras.
- Posaziun da las linguettas culantas da guidaFixar las linguettas culantas sin la traversa u sin ils stafels dal chanal cun ina distanza regulara da 400 enfin 500 mm. La culissa sto enserrar la rulla u la plica da l'ur cun in gieu lateral dad 1 enfin 2 mm, senza nagin sturschider mecanic da la tabla.
- Ajustament dal spazi da posiziunament tenor la temperatura ambientalaReglar la ladezza da l'interval d'elastomer en il mument da la curdada: serrar ils urs sche la posiziun ha lieu en gronda chalur (+30 °C), u avrir il gieu sche l'intervenziun succeda en temp fraid (+5 °C) per pussibilitar l'expansiun da stad futura.
- Curdada e controlla da cuntinuitadExequir la saldadira mola u la corda d'impermeabilitad sin ils urs metallics protegiond l'elastomer da la flamma cun agid d'in parafeu u dad in croll bagnà, e silsuenter controllar l'absenza totala da traversadas mecanicas dal giugnt tras ina vis.
Protocol da sanaziun dad in chanal sdritschà e gestiun dals donns
La ruptura dad in chanal da ventg meters posà en in sulet toc resulta directamain dad in bloccadi mecanic envers ils ciclus termics dal di. Sin in tetg inclinà expost a la radiaziun solara directa cuntanscha l'amplituda termica annuala regularmain otganta enfin tschient grads tranter ils schels nocturns d'unviern ed il stgaudament da la stad. Questa variaziun impona ina cursa da dilataziun da pliras dieschinas da millimeters che, sche'lla vegn bloccada tras guzzaunadas rigidats, chaschuna tensiuns da tagl che surpassan il limit d'elasticitad dal metal. L'appariziun d'ina sdritscha clera, per regla cumenzada tar in monchic d'evacuaziun u tar ina corda da saldadira flaivlentada, pretenda ina sanaziun structurala globala dal sistem da rimnada d'aua.
- Tratgar e segmentar la svoutaTagliar a moda netta il profil metallic existent cun il disc da tagliar frestg u cun la maschina da ruder per divider la lunghezza cuntinuada da ventg meters en dus elements independents da diesch meters. Questa operaziun liberescha immediatamain las tensiuns da tracziun restantas enserradas en il metal.
- Eliminaziun da las bloccadas e montada da culissasEliminar tut ils guzzauns u las vis trasor che han fixà rigidamain l'ovra sin la traversa. Muntar vi da l'ur ed en il funs linguettas culantas pleivladas a mesira, intercaladas mintga quaranta centimeters, che garanteschan ina libertad da translaziun axiala dad almain quindesch millimeters senza fricziun destructiva.
- Integraziun dad in giugnt da dilataziun vulcanisàIntegrar tranter ils dus tratschs separads in giugnt da dilataziun impermeabel prefabricà, cumponì dad in sufflet central dad elastomer flexibel vulcanisà sin dus urs metallics identics al metal original. Realisar las colliaziuns da finiziun tras dubla curdada u agraffada da stagl-plum tenor las reglas da l'art.
- Creaziun dad in punct fix medianCrear ina linguetta fixa guzzaunada fermamain exactamain en il mez da mintga element da diesch meters. Questa disposiziun equilibrescha il moviment termic: la mesadad da l'extensiun migrescha libramain vers il giugnt elastic, l'autra mesadad vers l'extremitad libra u la rusna da plievgia.
En chaussa da responsabladad contractuala regla l'CO ils dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra, al permettond oravant tut d'exiger la refecziun da la chaluraria defectuosa. La mesa en conformitad tenor las directivas da suissetec e la norma SIA 232/1 garantescha l'impermeabilitad duraivla dal chanal senza ristg d'ina nova ruptura.
Dumondas frequentas
Pertge finescha in chanal cuntinuà da zinc da 20 m per sa sdritschar?
Il zinc posseda in aut coefficient da dilataziun termica da 0,022 millimeters per meter e per kelvin. Sin ina lunghezza da ventg meters exposta ad in gradient termic dad 80 kelvins subescha l'element ina variaziun dimensionala teorica da circa trenta-tschintg millimeters. Sche il chanal è fixà rigidamain senza giugnt d'expansiun, chaschunan las tensiuns ciclicas da cumpressiun da stad e da tracziun d'unviern in diriment localisà, manond inevitabelmain a la ruptura da stancladad dal metal en il punct il pli flaivel.
Co posiziunar la linguetta fixa en relaziun cun il giugnt da dilataziun?
La linguetta fixa sto vegnir plazzada en il center geometric dal tratsch dal chanal pertutgà, mai directamain sper il giugnt d'expansiun. Quest posiziunament simetric divida la cursa da dilataziun termica per la mesadad. Uschia sa dilateschan sin in tratsch da diesch meters tschintg meters metal libramain vers il giugnt da dilataziun flexibel, entant che ils auters tschintg meters s'extentan vers l'extremitad dal tetg u la sbuccatura, guidads da las linguettas culantas intermediaras.
Tge differenza da cursa termica observeschan ins tranter prom ed alumini?
Per in element da quindesch meters expost ad ina differenza da temperatura dad 80 kelvins mussa l'alumini ina dilataziun considerablamain pli auta che quella dal prom. Cun in coefficient da 0,024 millimeters per meter e per kelvin s'extenda l'alumini per circa 28,8 millimeters, envers 20,4 millimeters per il prom cun ses coefficient da 0,017. L'alumini basegna perquai gieus da culada pli generus e giugnts da dilataziun impermeabels dimensiunads per pudair absorber in'amplituda da moviment pli gronda.
Pon ins reparar ina fissura da dilataziun tras ina splonda curdada cun stagl?
Curdar ina splonda metallica sur la sdritscha na schlia en nagin cas la raschun mecanica dal disturbi. La saldadira da stagl mussa ina resistenza da tracziun pli bassa che quella da la feglia da basa da zinc u da prom. Sut l'influenza repetida da las contracziuns termicas vegn il metal danovamain a sa sdritschar directamain sper l'ur da la curdada. La suletta intervenziun duraivla consista en tagliar l'ovra per intercalar in giugnt da dilataziun impermeabel industrial dad elastomer vulcanisà.
Texts e normas citads
- COdretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refus, reducziun dal pretsch, refecziun, indemnisaziun da donns; mintga clausula concludida ordavant che limitescha u excludescha il dretg da rectifitgar defects è nulla sche il defect pertutga ina construcziun (al. 2bis, dapi il 1. da schaner 2026)
- SIA 232/1Tetgs inclinads
