Da retegnair
- Il posiziunament dals groms sto garantir in access segirà cuntinuà da la riva fin al piz.
- La fixaziun perforescha la cuntra-lataria per s'ancorar directamain en l'element purtant da lain massiv.
- L'impermeabilitad tar la traversada dal sut-tetg pretenda manschettas flexiblas adattadas al model dal grom.
- Il register d'inspecziun protocollescha la conformitad iniziala e cundiziunescha l'utilisaziun futura tras auters mastergnants.
Posiziunament geometric ed ancoragi mecanic sin la spunda
Il grom da segirtad per tetg clinà accumplescha ina funcziun dubla: el segirescha la tegnida da la stgala da cuvridur durant l'execuziun da la spunda e serva sco punct d'ancoragi individual cunter crudadas per las intervenziuns da mantegniment posteriuras. Tenor l'art. 82 LAA sto il patrun prender, per impedir accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'accumadament tecnic permetta d'applicar e che correspundan a las relaziuns vertentas. L'installaziun da groms permanents correspunda directamain a questa pretensiun per ils montaders d'installaziuns solaras, ils spazgiaminadas ed ils chalgers che intervegnan suenter la recepziun dal tetg.
La disposiziun sin la spunda suonda ina logica da via da passagi. L'emprim grom vegn posiziunà en vischinanza directa dal punct d'access segirà a bass da la spunda u sper ina lucarna d'access. En la surfatscha principala vegnan las distanzas lateralas e longitudinalas determinadas tenor la geometria dal tetg ed il radius d'acziun da las cordas cun assorbidur d'energia. Ina rait memia averta chaschuna anguls pendulars privlus en cas da sbrunglida sin il cuvretg da quadrels u da londerlas.
| Zona da la spunda | Posiziunament recumandà | Cundiziun da lavur |
|---|---|---|
| Access a bass da la spunda | En vischinanza directa da l'arrivada da la punt d'auzar u da la riva | Permetta da s'attatgar avant che bandunar il med d'access segirà. |
| Surfatscha principala | Distanza regulara aliniada verticalmain sin ils chalcurrents | Gida a tschentar a moda rectilinea las stgalas da cuvridur. |
| Lingia dal piz | Ad ina distanza maximala da 1 m da la costa culminanta | Segirescha las lavurs da piz, da ventilaziun e da chalgeria. |
| Elements sporgents | En vischinanza dals sochels da chamin e da las fanestras da tetg | Offra in punct d'ancoragi direct per il mantegniment da las chalgerias. |
L'ancoragi na dastga mai vegnir surpiglià da la simpla lataria u dal furaditsch. La flascha da fixaziun dal grom sto obligatoricamain esser colliada mecanicamain cun in element purtant da l'arvradira, tipicamain in chalcurrent da lain massiv che preschenta ina secziun sauna e suffizienta. Las vidas spezialas cun dubel fil u las vidas per lain preconisadas dal producent perforeschan la cuntra-lataria ventilada per pigliar en il lain purtant. Sper il sut-tetg pretenda la perforaziun da la membrana impermeabla da montar manschettas d'impermeabilisaziun en EPDM incolladas u bindels autoadesivs d'impermeabilisaziun per guttas sut la basa metallica, per evitar mintga infiltraziun d'aua da luadira u da condensaziun vers l'isolaziun termica sutpostada.
Controlla periodica, trasabladad e dossier da la construcziun
L'ordinaziun davart las lavurs da construcziun prescriva ina planisaziun ed in'execuziun rigorusa da tut las mesiras per impedir crudadas. L'art. 29 OTConst prevesa che sche quai n'è tecnicamain betg pussaivel u memia privlus da muntar ina palissada perimetrala, ina punt da fassada, ina rait da segirtad u ina punt d'arrest, ston vegnir pigliadas mesiras da protecziun equivalentas e fixadas en scrit cun consultar in spezialist da la segirtad da lavur. L'utilisaziun da puncts d'ancoragi individuals sin la spunda s'integrescha en quest rom d'excepziun tecnica u per lavurs da mantegniment da curta durada.
Dapi sia installaziun tras la squadra da cuverta vegn mintga grom da segirtad suttamess ad in examen visual ed ad ina verificaziun dal pèr da tir da las vidas d'ancoragi. La controlla examinescha l'absenza da defurmaziun plastica dal metal, l'integritad da la galvanisaziun u da l'atschal inossidabel cunter la corrosiun atmosferica e la perfecta stabilitad da l'element purtant a la vart sutteriura. Sche in grom ha gia subì l'impuls dinamic d'ina crudada d'ina persuna u d'ina chargia greva, sto el vegnir immediatamain blocà, demontà e remplazzà, damai che sias proprietads elasticas èn midadas irreversiblamain.
- Rilevament e localisaziunIdentifitgar mintga punct d'ancoragi montà sin in plan da tetg quotà, attribuind ad el in dumber d'identificaziun unic gravà sin sia plachetta signaletica.
- Controlla visuala da l'integritadVerifitgar l'absenza da sfessas da saldada, da corrosiun da surfatscha, da curvatura anormala da la siringa u da gieu tar il chau d'ancoragi.
- Verificaziun da las fixaziunsControllar la buna tegnida da las vidas per lain u dals bbulluns trasants en l'arvradira e l'absenza da fendidiras en il lain da sustegn.
- Redacziun dal protocolProtocollar la data da la controlla, il num da la persuna cumpetenta, il stadi da mintga dispositiv e la data da scadenza da la proxima inspecziun periodica.
La durabladad dal sistem sa basa sin la transmissiun d'infurmaziuns. Il cuvridur elavurescha il register da segirtad che reunescha las instrucziuns tecnicas dals producents, ils certificats d'omologaziun da las parts, ils plans finals da construcziun che inditgeschan il lieu exact dals groms ed ils protocols da controlla iniziala. Quest dossier cumplet vegn surdà formalmain al patrun da construcziun per vegnir integrà en ils documents davart il mantegniment futur da l'edifizi. Senza quest dossier da la construcziun actualisà è mintga mastergnant exteriur obligà da refusar da s'ancorar cun ses equipaments da protecziun vi d'ancoragis dals quals la resistenza e l'istorgia d'inspecziun n'èn betg cumprovadas.
Modalitads d'inspecziun tecnica e verificaziun dals ancoragis sin la spunda
Ils groms da segirtad montads sin in tetg clinà furman dispositivs d'arrest permanents. Concepids ad interim per segirar il chalger ed il cuvridur durant la lataria e la posa dal cuvretg, restan els ils puncts da fixaziun exclusivs per il mantegniment posteriur, la nettegiada da chamins, l'inspecziun da las chanalettas u la mantegnanza dals moduls solars. La fidabladad dal sistem sa basa sin la soliditad da sia colliaziun mecanica cun l'arvradira e sin la verificaziun regulara da sia integritad. Conformamain a l'art. 82 LAA sto il patrun prender, per impedir accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'accumadament tecnic permetta d'applicar e che correspundan a las relaziuns vertentas. Questa pretensiun impona ina rigurusa precisiun durant la controlla da quests organs vitals.
Il posiziunament e la distanza dals groms ston garantiar ina via da passagi cuntinuada per lung da las spundas senza interrupziun da la segirada. Tar la controlla periodica verifitgescha il tecnicist che la distanza orizontala e verticala tranter mintga grom permettia al lavurant d'avanzar restant adina sut tensiun franada, senza riscar ina crudada pendulara cunter ina riva u ina lucarna. L'ancoragi sin l'element purtant sto vegnir suttamess ad in examen minuzius: il grom na dastga en nagin cas vegnir fixà en ina simpla lataria u cuntra-lataria, mabain fermamain fermà cun vidas per lain u vidad en in chalcurrent u en ina trav da l'arvradira. Il mastergnant examinescha la preschientscha d'eventualas fendidiras en il lain da l'arvradira al lieu da las fixaziuns, l'absenza da gieu en la bullunada e la resistenza cunter la straplada.
| Element inspectà | Puncts da controlla critics | Criteris d'eliminaziun u da reparaziun |
|---|---|---|
| Torp dal grom | Defurmaziun geometrica, turschiun, sgnacada sut il cuvretg, preschientscha da sfessas u da corrosiun. | Remplazzament immediat sche defurmaziun plastica è visibla u sch'i dat foras profundas da ruina sin l'atschal. |
| Fixaziun vi da l'arvradira | Serrada da las vidas u vidas per lain en il chalcurrent, corrosiun da la vidaria, fendidiras dal lain purtant. | Reserrada al pèr prescrit u renforzament dals chalcurrents sche il lain mussa segns da stgirentada. |
| Impermeabilitad sutpostada | Penetraziun d'aua al punct da traversada, stadi da la guarniziun d'impermeabilisaziun e da la strivla da sut-tetg. | Sanaziun dal colliaziun impermeabla cun manschetta appropreada e bindel adesiv spezial per sut-tetg. |
| Posiziunament relativ | Spazi liber suffizient da l'anè sut il quadrel u la londerla, nagina tensiun sin il material da cuverta. | Repassar la sfessa u la rusna dal quadrel per evitar tut contact tagliant cun l'anè d'ancoragi. |
Trasabladad documentara, dossier da la construcziun e surdada als manaders
La responsabladad da l'interpresa da chalgeria e da cuverta na finescha betg cun la montascha fisicadals fieraments. Mintga ancoragi individual sto vegnir registrà en in protocol d'installaziun rigorusa, surdà al patrun da construcziun tar la recepziun da las lavurs tenor la norma SIA 118. Quest document formalisescha la conformitad dal dispositiv e furma la part principala dal dossier da la construcziun. Senza quests elements da prova na disponan ils mastergnants che intervegnan pli tard sin il tetg da nagina garanzia concernent la capacitad purtanta dals puncts da fixaziun e sa chattan sfurzads da pretender installaziuns da protecziun perimetralas cumplitgadas.
- Plan da tetg en scala che identifitgescha il posiziunament precis, la numeraziun ed il tip da mintga grom preschent sin las spundas.
- Rilevament da las caracteristicas structuralas da fixaziun: spezia da lain, secziun minimala dal chalcurrent purtant, diameter e lunghezza da las vidas per lain u vidas cun dubel fil.
- Fegls tecnics dals producents che certifitgeschan la conformitad dals groms a las chargias multidirecziunalas pretendidas.
- Protocol da recepziun iniziala suttascrit dal montader qualifitgà, che cumprova il respect dals pèrs da tir e l'integritad dal sut-tetg.
- Register vid destinà a protocollar las datas, suttascripziuns ed observaziuns da las controllas periodicas futuras.
L'integraziun cumpleta da quests documents en il dossier da la construcziun garantescha ina chadaina da segirtad nuninterrutta durant tut il ciclus da vita da l'edifizi. Il carnet da controlla daventa il carnet da bord dal tetg: mintga mastergnant notescha là sias constataziuns, ed il proprietari surpiglia l'obligaziun da laschar far las revisiuns annualas tras in professiunist qualifitgà da l'envelup da l'edifizi. Sin il plan finanzial represchenta il mantegniment preventiv e la revisiun periodica d'ina rait da groms per ina chasa d'ina famiglia in budget modest, da l'urden da 150 fin 350 CHF per intervenziun, garantind ina protecziun perfetga per ils decennis d'explotaziun.
Gestiun da las nunconformitads, messida ord funcziun e reparaziun d'ancoragis defectus
Sche in grom da segirtad da tetg mussa ina defurmaziun plastica, in gieu mecanic al fund u ina fendidira dal chalcurrent purtant, sto l'interdicziun da s'attatgar succeder immediatamain. Mintga dispositiv che ha gia franà ina crudada dinamica vegn obligatoricamain serrà, damai che sia capacitad d'absorpziun mecanica è per adina donnegiada. Sin il plazzal da chalgeria u da renovaziun da la spunda infurmescha il lavurant senza tardar ses maister, il qual materialisescha la retratga dal grom cun in'etichettaziun indelebla u cun ina sigillaziun fisica, avant che protocollar la nunconformitad en il cudesch da lavurs.
Tenor l'art. 82 LAA sto il patrun prender, per impedir accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'accumadament tecnic permetta d'applicar e che correspundan a las relaziuns vertentas. La reabilitaziun dal punct d'ancoragi pretenda da discuvrir a moda metodica la zona per inspectar l'arvradira sutpostada. Sche il chalcurrent mussa ina fenta pervi da la perforaziun u marschira superficiala, sto l'element metallic vegnir spustà vers in lain saun u vegnir consolidà tras in renforz structural dimensionà.
- Proibir immediatamain l'utilisaziun dal dispositiv defectus a tut ils mastergns pertutgads.
- Demontar il grom donnegià sco era sia fixaziun originala senza reutilisar las foras donnegiadas.
- Ricunstituir rigorusamain l'impermeabilitad cunter aua e vent dal sut-tetg al lieu da la perforaziun.
- Realisar in test static da tracziun axiala sche la capacitad purtanta restanta dal sustegn chaschuna in dubi.
- Protocollar la reparaziun, ils protocols da controlla ed ils fegls tecnics en il dossier da la construcziun.
L'CP prevesa che tgi che cuntrafa cun veglia a las reglas da l'art da bajegiar tar la direcziun u tar l'execuziun d'ina construcziun u d'ina demoliziun e periclitescha uschia scientemamain la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn chastià cun in chasti da detenziun fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar. Sche chalgers u spazgiaminadas scuvran sin in tetg vegl groms betg certifitgads, corrodads u senza dossier tecnic, sto il patrun da construcziun vegnir avisà en scrit per pudair proceder a la requalificaziun cumpleta dal dispositiv.
Dumondas frequentas
Cun tge frequenza minimala sto in grom da tetg vegnir controllà?
L'inspecziun visuala e mecanica succeda almain ina giada mintga dudesch mais, sco era avant mintga utilisaziun sin la spunda dal tetg. Questa controlla annuala verifitgescha l'absenza da corrosiun, la rectituda da la siringa, la tegnida da la bullunada e l'integritad da la cuverta circumdanta. Mintga examen dat lieu ad in rapport d'inspecziun datà, suttascrit d'in tecnicist cumpetent ed archivà en il dossier da la construcziun surdà al proprietari da l'edifizi.
Tge far sche in grom da segirtad ha franà la crudada d'in lavurant?
Il grom chargià durant ina crudada dinamica sto vegnir mess ord funcziun immediatamain. Er senza defurmaziun visibla han la structura interna dal metal e las fixaziuns en il chalcurrent subì tensiuns extremas. Il cuvridur demonta il dispositiv, communitgescha l'incident al responsabel da segirtad e remplazza il grom sco era las vidas per lain d'ancoragi. L'arvradira purtanta fa l'object d'in diagnostic profund avant mintga nova posa sin quest champ.
Tge documents sto l'installader obligatoricamain registrar en il dossier da la construcziun?
Il dossier da la construcziun surdà a la recepziun reunescha il plan da posiziunament quotà dals groms, l'instrucziun da montascha dal producent ed ils fegls d'omologaziun tenor las normas applicablas. El integrescha era il protocol da fixaziun che precisescha la natira da las vidas, il pèr da tir e la secziun minimala dals chalcurrents purtants. Quests documents furman il register da mantegniment obligatoric per autorisar l'access posteriur als cuvridurs, spazgiaminadas u installaders solars.
Po ins fixar in grom da segirtad directamain tras la cuntra-lataria senza forar ordavant?
Forar ordavant la cuntra-lata ed il chalcurrent è indispensabel per evitar da stgirentar il lain durant il vidar da las fixaziuns structuralas. Vidar senza fora da preparaziun po fenter la fibra dal chalcurrent en l'axa da la forza da straplada, reducond drasticamain la capacitad da chargia mecanica dal dispositiv. Il diameter da la fora da preparaziun sto correspunder precisamain al diameter dal nus da la vida tenor las prescripziuns tecnicas dal producent d'ancoragi.
Texts e normas citads
- LAA art. 82reglas generalas da prevenziun: il patrun sto prender, per impedir accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'accumadament tecnic permetta d'applicar e che correspundan a las relaziuns vertentas; ils lavurants al gidan (els utiliseschan en spezial ils equipaments da protecziun individuala).
- CPviolaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che cuntrafa cun veglia a las reglas da l'art da bajegiar tar la direcziun u tar l'execuziun d'ina construcziun u d'ina demoliziun e periclitescha uschia scientemamain la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn chastià cun in chasti da detenziun fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha cun in chasti da detenziun fin a trais onns u cun in chasti pecuniar.
