Da retegnair
- Il filter mecanic amunt impedescha che la cisterna vegnia tschuffada d'elements organics e resta facilmain accessibel per il mantegniment regular.
- Il surversader sto mussar in diameter almain equivalent a l'arrivada da plievgia per evitar mintga periculus reflux.
- La separaziun fisicha tras surversada totala scumanda il return accidental d'aua da plievgia en la rait potabla.
- L'installaziun d'ina cisterna pretenda ina declaraziun als servetschs communals e fa l'object d'ina controlla da conformitad.
Filtrada amunt e surversader: proteger il spiecher cunter ils glams ed il reflux
Il chalderer garantescha la colliaziun directa tranter ils bials da la teschientada inclinada e l'ovra da rimnada. Ina aua d'ina cuverta da quadrels, d'ardesias u da tabla profilada transporta sistematicamain corps navigants: restanzas vegetalas, mistregn, guglias da coniferas u pulvra minerala. Perquai constituescha la posiziun d'in dispositiv da filtrada mecanica directamain amunt da la cisterna l'emprim rempar tecnic cunter la sedimentaziun svelta e l'anaerobia en la reserva.
- Filter amunt da sporta u da vortex
- Dispositiv mecanic integrà tranter la colonna d'aua da plievgia e l'entrada da la cisterna, chargià da retuDocs particlas solidas sur 0,35 u 0,55 mm, concepì per ina revisiun ed ina nettegiada regularas davent da la surfatscha.
L'accessibilitad da questa sporta u da questa cartuscha filtranta cundiziunescha l'efficacitad globala da la rait. Mintga chombra da sedimentaziun u vasch da filtrada sutterrà memia profund, senza prolungaziun telescopica ni viertgel impermeabel manovrabel, vegn a la fin negligì. Uschespert che la sporta è stuppada, na penetrescha il fluss nominal da la teschientada betg pli en la cisterna u surversa sur ils conturns dals fundaments. Il chalderer munta sia ovra ad in'autezza ed en in'axa che permettan ina controlla visuala directa senza grond desmontascha.
- Concepziun dal surversader cun in sifon cunter ruiders ed ina giada fina d'atschal inossidabel.
- Muntada d'in guntg tuffiant a l'intern da la cisterna per aspirar la stresa d'idrocarburs e las pulvras surfatschalas.
- Connexiun da la surversada vers in sboccon conform: infiltraziun sin la parcella tenor la capacitad dal terren u rait communala separada.
- Clappa da ritegn mecanica sche il livel dal surversader sa chatta sut la lingia da chargia da la rait d'evacuaziun publica.
Davart las obligaziuns dal mastergnant, tenor l'art. 365 CO, è l'interprendider responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha ed infurmescha senza retard l'patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra. Annunziar in'incongruenza tranter la surfatscha rimnada dals versants dal tetg e la capacitad d'evacuaziun dal surversader fa part integrala da quest'obligaziun professiunala.
Separaziun stretga da la rait potabla, pass administrativs e controllas da recepziun
Il privel sanitar principal collià cun la recuperaziun d'aua da plievgia consista en l'interconnexiun illicita tranter il spiecher brut e la distribuziun d'aua potabla. Ina sbassada da pressiun sin la rait da distribuziun publica cumbinada cun la spinta d'ina pumpa immersa po sifonar l'aua da tetg contaminada tras excrements d'utschels en il circul d'aua sanitara dal bajetg. Quest cas da donn engascha directamain la responsabladad civila e penala dals participads.
- Muntada dal conduct d'alimentaziun supplementaraLa fin dal conduct d'aua potabla sto surpassar il livel d'inundaziun maximal da la cisterna u dal spiecher tampon per ina distanza dad almain duas giadas il diameter nominal, senza contact mecanic pussaivel.
- Marcaziun indelebivla dal conduct d'aua da plievgiaIls conducts bruts vegnan identifitgads cun in viertgel d'avertiment verd ed il text «Aua betg potabla», impedind mintga emprova d'allatiziun posteriura tras ils mastergns da finiziun.
- Segirada da l'armatura da servetschLas fatschas d'aua externas colliadas cun l'aua da plievgia ston posseder in buttun da manovra amovibel u ina clav da serramaint serrada per scumandar il consum uman.
La connexiun d'in reservoir d'auas pluvialas na s'improvisescha betg sin il plan legal. Tenor l'art. 22 LAT na dastga nagina construcziun u installaziun vegnir creada u transfurmada senza permissiun da l'autoritad cumpetenta. Tenor ils chantuns romands fa la posiziun d'ina cisterna sutterrada u externa l'object d'ina permissiun da bajegiar u d'ina procedura d'annunzia previa tar il servetsch tecnic communal u la polizia da construcziun.
| Component inspectà | Pretensiun tecnica | Consequenza dal nunrespect |
|---|---|---|
| Filter dal bial | Maja tranter 0,35 e 0,55 mm, demontabel a maun | Stuppada dals conducts e marschira da la reserva |
| Surversader da segirezza | Penda minimala 1,5 %, secziun eguala a l'entrada | Messa sut chargia dal bial e reflux tar ils fundaments |
| Disconnexiun potabla | Spazzi d'aria liber senza contact fisic | Contaminaziun bacteriologica da la rait d'aua potabla publica |
| Signalisaziun da la rait | Marcaziun regulara e bischels serrads | Intoxicaziun accidentala tras ingestadad d'aua da tetg |
Avant la messa en funcziun mandatescha il patrun da l'ovra u il distributur d'aua local in inspectur sanitar engirà. Il protocol attestescha la preschientscha da la disconnexiun fisicha, il calibrar correct da la clappa da ritegn sin il surversader e l'impermeabladad dals passaschs da palantschieus u da mirs exteriurs. Questa procedura deliberescha formalmain la responsabladad da l'interpresa da chalderaria per la part amunt da la rait.
Muntada dal filter amunt accessibel e connexiun dal bial
La connexiun d'in versant da tetg inclinà ad ina cisterna da rimnada imponescha ina filtrada mecanica rigurusa avant l'entrada en il reservoir. Senza quest dispositiv amunt s'accumuleschan restanzas vegetalas, sablun da quarz distatgà dals quadrels e flad d'utschels sin il fund da la cisterna, provochend ina fermentaziun anaeroba svelta e la stuppada prematura dals aggregates da pumpas. Il chalderer munta l'organ da filtrada al pe dal bial u sin il conduct sutterrà immediatamain accessibel, ad in'autezza che facilitescha l'inspecziun visuala ed il nettegiament regular senza basegn d'in apparat da levare.
Il collectur filtrant dal bial s'integrescha directamain sin il tubel da fala da rom, da zin-titan u da tabla d'atschal vernisada culaint tras manchents culants impermeabels. Ils models cun effect da vortex devian l'aua nettegiada vers il conduct d'alimentaziun da la cisterna tras capillaritad e forza centrifuga, entant ch'els stgatschan las particlas groppas directamain vers la rait d'evacuaziun tras il center da la colonna. Il diameter dal conduct da derivaziun sto esser proporziunà a la surfatscha da tetg rimnada en plan, evitond reducziuns andetgas che genereschan turbulenzas.
| Tecnologia dal filter | Lieu recumandà | Rendiment idraulic | Mantegniment pretendì |
|---|---|---|---|
| Collectur cun giada da paraid | Sin il bial exteriur (1 m fin 1,5 m sur il terren) | 85 fin 90 % dal volum da plievgia | Nettegiada manuala da la criv cun il jet duas giadas ad onn |
| Filter centrifugic vortex da colonna | Muntà vid la paraid externa u en il local tecnic | 90 fin 95 % dal volum d'aua | Scuada da la cartuscha filtranta la primavaira ed igl atun |
| Cisterna filtranta sutterrada cun sporta | En ina chombra da revisiun avant la cisterna | 95 fin 98 % dal volum rimnà | Extracziun da la sporta cun manetscha telescopica mintga quartal |
| Filter autonettagivel en cascada | Directamain amunt da la surversada da la cisterna | 80 fin 85 % tar ferma plievgia | Controlla visuala annuala, eiecziun automatica da las restanzas |
Il conduct che collia il filter amunt cun l'intern da la cisterna sto tuffer fin al fund tras in tubel tuffiant che finescha cun in zoch da calmar. Questa peza da fier fundì u da polietilen dirigia il fluss vers ensi, evitond da remetter en suspensiun la stresa da sediments fitg fins deponids sin il fund. La lingia d'alimentaziun respecta ina penda cuntinuada dad 1 fin 1,5 % vers la cisterna per impedir la stagiunada d'aua residuala sensibla al gel d'enviern.
Surversader idraulic, disconnexiun da segirezza e controllas
Ina cisterna da rimnada sa mussa inutla e periculusa senza in surversader scrupulusamain dimensiunà. Cura che la reserva cuntanscha ses livel maximal durant stempradas d'intensitad trentenara, sto il fluss excedentar vegnir evacuà tras gravitad senza nagina messa sut chargia da l'ovra. Sche il diameter dal surversader è pli pitschen che la summa dals conducts d'arrivada da plievgia, entra la cisterna sut pressiun, chaschunond in'auzada d'aua tras reflux en ils bials da chalderaria u in'inundaziun tras la chombra da revisiun.
- Calibrada dal sifon dal surversaderMuntar in guntg da surversader tuffiant munì d'ina smussa da squimada a la surfatscha per aspirar las pulvras navigantas ed il pollen. Installar ina clappa da ritegn mecanica a la sortida dal sifon per scumandar l'intrusziun da ruiders ed il reflux da gas da chanalisaziun.
- Evacuaziun gravitara conformaColliar la sortida dal surversader al collectur communal d'auas pluvialas u ad in batschin d'infiltraziun avert, tenor il reglament communal d'evacuaziun da las auas (PGEP). Nagin reflux na dastga pudair cuntanscher l'envelup dal bajetg.
- Realisaziun dal spazzi d'ariaRealisar l'alimentaziun supplementara d'aua potabla da la cisterna exclusivamain tras interrupziun da chargia atmosferica totala (surversada dal tip AA u AB tenor las normas tecnicas sanitaras). L'avertura da distribuziun d'aua clera surpassa il nivel d'aua maximal da la cisterna per almain 20 mm u per il dubel dal diameter dal conduct d'alimentaziun.
- Marcaziun dals conducts e notificaziunBanderar mintga chanalisaziun d'aua da plievgia cun ina marcaziun indelebivla «Aua betg potabla» e cun in pictogram da scumond da consumaziun als puncts da prelevaziun. Depositar l'annunzia d'installaziun tar il distributur d'aua local avant la messa en servetsch.
La permissiun d'explotar in'installaziun da valorisaziun d'auas da tetg è suttamessa a las directivas dal servetsch chantunal da l'ambient ed a la controlla dal distributur d'aua communal. Quel fa in'inspecziun contradictorica da la disconnexiun avant il remblai cumplet da las chavas. Il protocol da recepziun validescha l'impermeabladad dals passaschs da mirs, l'absenza d'interconnexiun sanitara e l'evacuaziun senza impediment dal surversader dimensiunà.
Gestiun dals cas da donn, nunconformitads e recurs contractuals
Sin in plazzal da chalderaria engascha in reflux da la cisterna vers il collectur dal bial u in'anomalia dal disconnector idraulic directamain la responsabladad da l'executant. Cura che il livel d'aua munta anormalmain en la colonna d'aua da plievgia u che sediments stuppan la sporta filtranta, deriva l'origin quasi sistematicamain d'in sbagl da nivelament altimetric dal surversader u d'in caliber insuffizient en vista a las precipitaziuns maximalas. Uschespert ch'ina stuppada u ina nauscha evacuaziun vers il sboccon communal vegn constatada, sto il chalderer verifitgar la lingia da penda ed il stadi mecanic da la clappa da ritegn.
En cas da scuverta d'ina rait potabla colliada fisicamain tras ina clav classica senza interrupziun tras surversada totala, imponescha la situaziun in'interrupziun immediata da la connexiun. Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun da l'ovra sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra. La preschientscha d'in'interconnexiun betg conforma expona la rait publica ad ina contaminaziun tras reflux d'auas pluvialas.
- Stabilir in constat d'arrest tecnic cun mesiraziun altimetrica dals nivels d'aua e fotografias dal collectur d'entrada.
- Notifitgar en scrit il refus da colliar in'alimentaziun d'aua potabla senza disconnexiun tras surversada tenor la directiva SSIGE W3.
- Pretender la messa en conformitad da la connexiun dal surversader tras il lavurant da terratgams u il chanalisader avant la posiziun definitiva da la sporta filtranta.
- Registrar l'avis formal en il protocol da plazzal per evitar l'applicaziun da las reglas davart ils defects da l'CO.
Il distributur d'aua local u il servetsch chantunal da las auas fa regularmain ina controlla da conformitad avant la messa en funcziun d'installaziuns che survegnan auas maschadadas. En preschientscha d'in refus da la recepziun tecnica restan las lavurs correctivas a chargia da l'intervenient ch'ha emblidà la seclusa d'interrupziun atmosferica. Per il calcul dal cust d'in remplazzament d'in organ u d'ina modificaziun da la colonna, consultar /soumissions/.
Dumondas frequentas
Tge far sche il conduct dal surversader è pli stretg che il tubel dal bial?
Igl è imperativ d'interrumper la connexiun e da notifitgar il defect a la direcziun da las lavurs. Tenor las reglas da la chalderaria e da l'evacuaziun sto il diameter da surversada esser almain egual a quel da l'arrivada da plievgia. In stretgament chaschuna ina messa sut chargia idraulica da la cisterna, lura in reflux vers il filter amunt, donnegiond il pe dal bial e las muradiras vischinas.
Co materialisar la separaziun stretga cun la rait d'aua potabla sin il plazzal?
La regulaziun scumanda mintga connexiun directa, era munida d'ina clappa da ritegn ordinaria. La separaziun s'executescha exclusivamain tras in reservoir d'interrupziun cun surversada totala da classe AA u AB, garantind in'interrupziun d'aria fisicha tranter la distribuziun d'aua da vischnanca ed il circul d'aua da plievgia. Quest dispositiv impedescha mintga fenomen d'aspiraziun u da cuntrapressiun d'auas tschuffas vers la rait da distribuziun publica.
Nua posiziunar il filter amunt per evitar dispitas da mantegniment cun il patrun da l'ovra?
Il filter da sporta u da vortex s'installescha al pe dal bial da tetg, ad autezza dad uman, u en ina chombra da revisiun accessibla al terren. Il chalderer sto proscriver ils filters integrads en ils bials a dapli che dus meters sur il terren natiral. In access senza demontascha cumplexa d'elements metallics garantescha il nettegiament regular da la maja d'atschal inossidabel senza utensils specifics.
Tge controllas uffizialas valideschan l'emplenida d'aua d'ina cisterna da recuperaziun d'aua da plievgia?
La distribuziun d'aua potabla communala ed il servetsch da las auas pretendan in'annunzia previa d'installaziun. L'inspectur verifitgescha la preschientscha effectiva da l'interrupziun d'aria normalisada, la marcaziun clera dals conducts secundars betg potabels tras bindels d'avertiment specifics, sco era la conformitad da la decursiun dal surversader vers la rait d'evacuaziun d'auas cleras u il batschin d'infiltraziun tenor la permissiun da bajegiar concedida.
Texts e normas citads
- CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è renconuschì sco defectuos, u sche in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3).
- COdretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refus, reducziun dal pretsch, meglieraziun, indemnisaziun da daners; mintga clausula concludida ordavant che restrenscha u excluda il dretg da meglieraziun dals defects è nulla sche il defect pertutga ina construcziun (al. 2bis, dapi il 1. da schaner 2026).
