Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 224Evacuaziun da las auas pluvialas: giuvellas e chanals falantsChapitel 3 da 10 da la rubrica

Chael encassà: il surpli n'è nagina opziun

Tar tetgs inclinads transmida in chael encassà verstà il profil metallic en in batschin da retenziun che surborda directamain en la chalurada ed ils plafons. Vus emprendais qua d'implantar e dimensiunar ina garguglia da segirezza u in sbassament da surpli, da segirar l'isolaziun sutterrana dal chael e da prevair ils access indispensables per ses mantegniment regular.

Da retegnair

  • In chael encassà verstà senza sviament da segirezza refluescha l'aua directamain en l'isolaziun termica.
  • La secziun utila da passagi dal surpli sto correspunder almain a quella dal chanal falant.
  • Il fil d'aua dal sversader sa regla sut il nivel dal falz amunt.
  • Il fund dal chael pretenda in'isolaziun da segirezza ed in access facil per il nettegiament cun verga.

Posiziunar e dimensiunar il sviament da segirezza per neutralisar il privel da verstiment

Il chael encassà sa chatta tranter dus versants da tetg inclinads u plazzà davos in muret da curunament. Cuntrari ad ina gietta pendenta che sversa vers anora sur ses boudin en cas da verstiment, furma il chael encassà ina bursa impermeabla vulnerabla. L'accumulaziun andetga da feglia morta, guglias da lareschs, granella u ina platta da glatsch sin la griglia versta l'entschatta da la tualetta d'evacuaziun. Senza dispositiv da sviament munta l'aua da plievia en il profil metallic enfin a surmuntar il falz da colliaziun amunt u la bavetta d'engravura, contaminond directamain la suga d'isolaziun termica, ils chavrons ed ils plafons situads pli a bass.

Surpli da segirezza
Avertura d'evacuaziun d'urgenza, en furma da sversader avert en riva u da garguglia traversanta, che sviescha las auas da plievia a l'exteriur da l'edifizi cura che la tualetta principala falanta è dal tut saturada u verstada.

Per eliminar quest privel da donn maiel, sto il surpli garantir il relais idraulic total. Sia secziun libra da passagi na dastga en nagin cas esser pli pitschna che la surfatscha da l'entschatta dal chanal falant ch'el remplazza. Las directivas da chalavaria da suissetec imponan ina secziun da sviament equivalenta a tschient per tschient dal fluss nominal da calcul da la zona da tetg concernent, libra da mintga griglia fina che pudess sa verstar sut la medema chargia vegetala sco l'evacuaziun principala.

Secziuns minimalas dals surplis tenor il diameter dal chanal falant da plievia
Diameter nominal dal chanal falantSecziun da culada pretendidaSecziun minimala dal surpli rectangularAutezza da segirezza minimala
DN 7544 cm²100 mm x 45 mm30 mm
DN 10078 cm²130 mm x 60 mm30 mm
DN 125122 cm²180 mm x 70 mm40 mm
DN 150176 cm²220 mm x 80 mm50 mm

La reglaziun altimetrica dal surpli correspunda ad ina pretensiun geometrica severa. Il passus da culada dal sversader u il fund da la garguglia sto sa chattar imperativamain almain 30 millimeters pli a bass che il punct da surcrestada interiur il pli critic, per il pli furmà dal falz da rebat sut la suflada da cuvrida u dal plec da cuntrafatsciada. Il jet da refluir sto sbuccar a moda visibla sin l'exteriur, senza colliaziun ad in conduct serrà, signalond uschia immediatamain als utilisaders il nausch funcziunament dal chanal falant principal.

Garantir l'isolaziun sut la stgella ed organisar ils access per nettegiar cun verga

Il profil metallic elavurà en arom, en zinc-titan u en stgella d'atschal inossidabel furma il mantel d'usira idraulic, ma el na po betg vegnir considerà sco suletta barriera cunter infiltraziuns. Sut l'effect dals ciclus termics violents registrads sin la planira ed en las valladas alpinas subeschan las ladezzas da stgella midadas dimensionalas impurtantas. Sche la vart sutterrana dal chael ruaussa sin in culaun sitg senza isolaziun cumplementara, chaschuna ina ruptura da la saldatura u ina surcrestada locala immediatamain ina culada sut il lattom.

  1. Messa da la membrana da segirezza sutterranaSvolver ina fletta da sut-tetg resistenta a la temperatura u ina membrana bituminusa directamain sin il fund da furma da lain, montond verticalmain sin mintga vart sur la cota da surcrestada teorica.
  2. Elavuraziun e fixaziun mecanica dals profilsPurtar ils culissers da dilataziun e fixar il chael cun pattas culantas senza perforar il fund da la garga, resguardond la spunda minimala da 5 millimeters per meter vers la mutgignola.
  3. Saldatura e colliaziun da la garnitura da segirezzaAssemblar la bucla traversanta u il sversader metallic cun stagn u tras giug impermeable agrafà, garantind ina continuitad rigida cun la paraid exteriura dal profil.
  4. Verificaziun dals access d'inspecziunS'assegurar che nagina latta, nagin chavron d'avrigl da tetg u nagin panel fotovoltaic n'impedescha la trajectoria da nettegiament cun verga tranter il chau dal chael e sia avertura da sviament.

In chael encassà pretenda in mantegniment regular. La vegetaziun manada dal vent ed ils rumentins da crap derivants da las quadras u da las plattas da crap s'accumuleschan naturalmain en il fund da la garga. Il concept da la chalavaria sto resguardar ina ladezza da passagi suffizienta, d'almain 200 millimeters da fund, che permetta la rasclada manuala e l'access cun ina verga d'idrospulaziun senza demontar elements dal tetg.

Sche l'ensolver en la chalurada u il chael encassà mussa in defect geometric che na permetta betg da plazzar il surpli sut il falz amunt, fa il chalavair valair ses duair d'infurmar. Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun da l'ovra sche circumstanzas compromettan l'execuziun regulara u a temp da sia lavur. Questa procedura protegia l'ovra d'in refluir destructiv en l'envelupa stgaudada.

Sversaders d'urgenza en fatsciada ed elavuraziun da las evacuaziuns da segirezza

Il chael encassà furma l'ovra la pli vulnerabla da la chalavaria da tetgs inclinads: integrà en la geometria dal sulom, s'infiltrescha la mendra refluida u surcrestada betg chanalisada directamain en l'isolaziun termica, ils plafons ed ils finiziuns interiuras. Il surpli n'è betg in accessori da confort, mabain ina ventilaziun idraulica da segirezza absoluta, da la quala la funcziun consista en deviar 100 % dal fluss da l'ura or da l'edifizi uschespert che l'entschatta d'evacuaziun u il chanal falant da plievia principal è verstà tras feglia morta, mistgida, granella aglomerada u glatsch.

Per ademplir ses intent senza metter sut squitsch il chael sur la lingia da segirezza ora, sto il surpli mussar ina surfatscha da culada almain equivalenta a quella da la tualetta falanta ch'el remplazza. Sche la tualetta falanta ha in diameter da 100 mm (pia ina secziun dad enturn 78 cm²), na dastga la secziun libra dal surpli rectangular u da la chaussa d'evacuaziun da segirezza en nagin cas crudar sut questa valur. Cura che l'evacuaziun da segirezza succeda tras ina sfessa prolungada en ina vart laterala u tras ina paraid da piz, pretenda la fricziun idraulica pli auta d'augmentar questa secziun libra per 20 fin 30 % per cumpensar la bassa autezza da la stresa d'aua disponibla avant che surcrestada interiura capitia.

Il posiziunament da l'avertura comanda l'efficacitad dal sistem. Il fil d'aua dal sversader da surpli sto sa chattar almain 20 mm sur il nivel maximal da la stresa d'aua en rezim d'evacuaziun normala, restond dentant imperativamain almain 30 mm sut la resalza d'isolaziun posteriura dal chael u sut la lingia da surcrestada vers ils culauns da sut-tetg. Mintga millimeter pers sin la reserva d'aua posteriura reducescha il spazi d'agir avant che l'aua penetrescha en ils chaus dals chavrons ed en la grossezza dal complex d'isolaziun.

Tipologias da surplis per chaels encassads e criteris d'execuziun
Tip d'ovraLieu tipicSecziun minimala recumandadaDetagl da rejetg exteriur
Garguglia traversanta rectangularaParaid da piz u acroteri d'urEguala a la secziun dal chanal falant (min. 80 cm²)Breglia saldada impermeabla prolungada dad almain 50 mm cun larmer marcant
Sversader frontal a bucca da lufVart d'ur exteriura dal chael1,2 giadas la secziun dal chanal falant principalCruda libra visibla da terra ennà, rejetg oravant liber da la fatsciada
Sfessa da segirezza cuntinuadaBord exteriur liber sut bindelAutezza libra da 40 mm sin almain 300 mm da lunghezzaBavetta da rejetg cuntinuada en arom u zinc-titan cun plec da gutta

Il rejetg vers l'exteriur da l'edifizi sto vegnir concepì uschia ch'el avertescha immediatamain ils utilisaders u ils cussegirs. Ina sortida da surpli na vegn mai colliada cun in conduct tschorv: ella sto s'avrir a l'aria libra, en la fatsciada u sut il surstand dal tetg, a moda bain visibla. In manster tubular u ina bavetta da larmer elavurada cun in surstand dad almain 50 mm en cumparegliaziun cun la fatscha dal pulstrader impedescha mintga degradaziun da la muraglia tras sbuirada durant activaziuns accidentalas.

Provas d'impermeabladad, segirezza da las visitas e carnet da mantegniment

L'impermeabladad absoluta dal fund da chael metallic dependa directamain da la qualitad da las giuncturas e da la gestiun da las dilataziuns termicas. Tschernì saja el en arom, zinc-titan u atschal inossidabel stagnà, subescha il batschin da chael encassà impurtantas variaziuns da temperatura tranter l'insolaziun da stad e las netgs d'enviern. Culissers da dilataziun u giugurs compensaturs impermeabels vulcanisads ston fracziunar las lunghezzas cuntinuadas sur 6 fin 8 meters linears, uschiglio subeschan las saldaturas cun stagn tensiuns da sturschida repetidas che chaschunan a la fin microfissuras imperceptiblas ma catastrofalas.

Avant la posiziun definitiva da la cuvrida en las rivas dal chael e la cuverta dals funds da chael tras las rintgas da quadras u da plattas da crap, fa la squadra da chalavaria sistematicamain ina prova d'aua statica. L'operaziun consista en serrar provisoricamain l'entschatta dal chanal falant cun agid d'in ballon inflabel u d'in tampon conic, e silsuenter emplenir il chael cun aua clera fin al piz dal sversader da surpli. Mantegnair il nivel d'aua durant almain duas uras permetta da verificar l'absenza da perditas sut ils gussets, tar ils funds saldads ed enturn il manster da surpli.

La concepziun dal chael encassà sto integrar l'accessibladad durabla per las rundas da nettegiament. In lavurant na po betg intervegnir a l'orba sin ina part encassada stgarsa cunfinada d'in versant inclinà glisch. Tar la planisaziun da las lavurs e l'endrizament posteriur dal tetg impona l'art. 41 OTConst mesiras commensuradas per evitar crudas uschespert che l'autezza surpassa 2 meters. L'integraziun da puncts d'ancragi fixs per lingias da vita temporaras u la vischinanza da fenestras da tetg per l'access da profil suffizient garanteschan che la rimnada da la glitta e dals ruments vegetals po vegnir exequida en segirezza duas giadas ad onn.

Sche il chalavair constatescha durant l'execuziun che las averturas previsas dal mastergn grond u da la chalurada na permettan betg da resguardar la reserva d'aua minimala u la secziun tenor prescripziun dal surpli, na po el betg cuntinuar senza avertiment formal. Tenor l'art. 365 CO al. 3 infurmescha l'interprendider il patrun da l'ovra sche circumstanzas compromettan l'execuziun regulara da l'ovra. Cuntinuar cun la fabricaziun d'in batschin serrà senza surpli funcziunant responsabilisass dal tut l'interpresa en cas da donn tras refluida d'auas meteoricas.

Donn tras refluida: gestiun d'urgenza e remessa en conformitad da l'ovra

Il verstiment andetg d'in chael encassà senza avertura d'urgenza maina directamain a la refluida da las auas sut las resalzas metallicas, bagnond ils isolants termics ed ils plafons pendids da l'edifizi. Frontà cun questa gronda infiltraziun interiura consista l'emprima acziun en segirar il plaz da lavur ed allontanar manualmain ils ruments vegetals accumulads sin la crapaudine da l'entschatta u da la cuveta dal chanal falant. Cura che il nivel d'aua surpassa il limit critic durant in'aura violenta, taglia il chalavair d'urgenza in sversader provisoric vid in chau avert en fatsciada per distgargar la pressiun idraulica avant che l'aua cuntanscha las curunas da muraglia.

La meglieraziun definitiva pretenda da crear in surpli da dimensiuns calculadas tenor la surfatscha da tetg rimnada. La secziun utila da culada dal sversader d'urgenza sto esser almain eguala a la secziun transversala da la tualetta falanta ch'el segirescha. Rispardond l'autezza vegn il bord inferiur dal surpli implantà ventg millimeters sur il fund dal chael per evitar sversaments nunspitgads tar ina plievia moderada, ma imperativamain trenta millimeters pli a bass che l'ur superiur da la resalza impermeabla posiziunada cunter la purtellina u sut il larmer dal sut-tetg. Per chaels encassads che survegnan lungas kettas u gronds versants integrescha il calcul era la quantitad maximala da l'ura per evitar mintga restrenschiment idraulic amunt da la garguglia.

La sanaziun impona era da verificar l'impermeabladad dal fund metallic e da restabilir ils access da mantegniment. Ils giugurs da dilataziun vulcanisads u ils culissers ston vegnir sanads per assorber las variaziuns termicas dal metal senza generar sdrattas tras stancladad. L'access regular al chael sto restar pussaivel tras il svidar da quadras d'ur amoviblas u da bavettas, permettind a las squadras da prender davent ils sediments durant las inspecziuns periodicas. Questa controlla garantescha la libra culada e protegia ils lains da la chalurada cunter mintga marschira consequenta a surcrestadas betg visiblas.

Dumondas frequentas

Tge secziun minimala dar al surpli d'in chael encassà?

La secziun idraulica da passagi dal sversader u da la garguglia da surpli sto esser almain eguala a la secziun transversala da la tualetta falanta da plievia associada. Per in chanal falant radund da tschient millimeters da diameter interiur sto l'avertura rectangulara averta en la vart da finiziun mesirar almain otganta centimeters quadrat da secziun netta deliberada. Questa dimensiun evitescha mintga restrenschiment durant in'aura d'intensitad exceptionala cura che la tualetta principala falanta è dal tut verstada.

A tge nivel altimetric posiziunar il fil d'aua da culada dal sversader?

Il passus inferiur da l'avertura da segirezza s'implanta obligatoricamain tranter dus limits geometrics fitg severs. El sto surpassar per almain ventg millimeters il fund finì dal chael per laschar passar las quantitads da plievia regularas senza rejetg visibel en fatsciada. A medem temp sto ses bord superiur u sia surcrestada sa chattar almain trenta millimeters pli a bass che la pli bassa resalza metallica impermeabla, scumandond mintga inundaziun vers ils suloms stgaudads.

Pertge èsi scumandà da metter ina crapaudine sin in'avertura da surpli?

Ina crapaudine u ina griglia fina retegna guglias da coniferas, mistgidas e feglia morta, chaschunond il verstiment svelt da l'avertura da segirezza. Il sversader da surpli ha l'incumbensa d'evacuar l'aua da plievia precis en il mument che la crapaudine da la tualetta falanta principala è dal tut verstada. Agiuntar ina griglia sin l'avertura da segirezza neutralisescha sia funcziun da segirezza e maina inevitablamain a la surcrestada da las auas a l'intern dal tetg.

Co concepir l'access da mantegniment per in chael encassà stretg?

L'access da mantegniment vegn aranschà previsond rintgas da cuvrida demontablas sper la riva bassa u bavettas d'avrigl da tetg stortas sin punts da chalavaria. La ladezza dal fund da chael na dastga betg esser pli pitschna che tschient etschinquanta millimeters per permetter il passagi d'ina brossa ed il nettegiament da la glitta. Cura che il chael va datiers d'ina paraid d'acroteri, garantescha l'installaziun da cruts da segirezza standardisads l'ancragi da las cordas dals operadurs durant ils nettegiaments regulars.

Texts e normas citads

  • COdretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refusaziun, reducziun dal prezi, meglieraziun, indemnisaziun da donn
  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun

En la medema rubrica