Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 224Sut-tetg, ventilaziun e stresa da sut-tetgChapitel 4 da 10 da la rubrica

Isolar tranter chavons u sur chavons: tge che mintga soluziun pretenda dal cuvraditg

Quest chapitel visualisescha las consequenzas concretas da la tscherna da l'isolaziun per il cuvraditg e chalunier. Vus essas capabels d'anticipar las pretensiuns geometricas dal sarking vi da rivas, guttas e cungiuncturas, da dimensiunar la ventilaziun dal tetg tenor la norma SIA 180, da segirar la continuitad da l'isolaziun termica e da coordinar las interfatschas dal plazzal senza provocar donns d'umiditad.

Da retegnair

  • La posiziun sur chavons eliminescha las punts termicas, ma auza cumplettamain il livel da la cuverta.
  • L'isolaziun tranter chavons mantegna il profil, ma limitescha la grossezza utila e la secziun da ventilaziun.
  • La norma SIA 180 pretenda ina continuitad severa da la serra termica per evitar condensaziuns.
  • Il sarking sfurza dad adaptar tut ils svilups da chalunaria vi da rivas, guttas e penetraziuns.

Impact geometric dal sarking sin la chalunaria e las cungiuncturas dal tetg

L'isolaziun termica dador sur chavons, numnada per regla sarking, consista da montar in panel isolant rigid e cuntinu directamain sin ils chavons u sin in chaschar palantschieu purtant. Questa metoda eliminescha las punts termicas chaschunadas dals elements da laina dal suver. Da l'autra vart chaschuna ella in auzament general dal plaun dal tetg che correspunda a la grossezza da l'isolaziun ensemen cun quella dal cuntraquadrel. Per in'isolaziun che correspunda a las pretensiuns termicas actualas cuntanscha questa differenza verticala regularmain 140 fin 200 mm. Questa modificaziun mida profundamain l'implantaziun da las parts da chalunaria e pretenda dad anticipar las interfatschas gia en la fasa preparatorica.

  • Lingia da la gutta: il fasciun, la tschevla e la posiziun dal chanal da plievgia s'auzan e pretendan ina suttastgirentada rigida per resister al pais da la naiv.
  • Rivas lateralas: il svilup da las chalunarias da riva (fasciuns da vent, sutliningias) s'engrondescha per vestir l'entira surrossezza fin a la surfatscha suten.
  • Penetraziuns dal tetg: las basas dal chalun, las lucarnas ed ils conducts da ventilaziun ston vegnir prolungads per garantir las autezzas dals relevaments.
  • Fop: l'autezza da la colliaziun dal spitg e dal fop pretenda bavetas u elements da colliaziun metallics adaptads al nov plaun da cuverta.
Cumparegliaziun tecnica: sarking versus isolaziun tranter chavons
Criteri tecnicIsolaziun tranter chavonsSarking (sur chavons)
Tracziun da las punts termicasDiscontinu (punt termica lineara sper mintga chavon)Cuntinu (panels mess cun giugnts stretgs sin tut il spelm)
Profil dal tetg e rivasNunchiambià (il cumplex resta integrà en il suver)Auzà per 140 fin 200 mm (impact sin rivas, guttas e fanestras)
Spazi per la ventilaziunSavens limità tras l'autezza restanta dals chavonsMantegnì dal tuttafatg sur la feglia tras il cuntraquadrel
Chalunaria da vestgadiraSvilups da standard tenor profils existentsSvilups lads a mesira per cuvrir l'isolaziun

Ventilaziun sut la cuverta e continuitad da l'envelap tenor la norma SIA 180

La gestiun dals fluss d'ajer e da vapur d'aua furma la pretensiun centrala reglada tras la norma SIA 180 (Protecziun termica e protecziun cunter l'umiditad en bajetgs). Tar ina configuraziun tranter chavons na dastga l'isolaziun da fibras mai entrar en contact cun la vart suten da la cuverta. Sche la feglia da suttatetg na lascha betg passar fitg bain la vapur u sche la battüda cuntinuada ventilada manca, resta in spazi d'ajer ventilà sut ils chavons necessari. Percunter, sche l'autezza dals chavons vegn emplenida dal tuttafatg tras l'isolaziun, sto il cuntraquadrel garantir imperativamain ina secziun da ventilaziun libra dad almain 40 fin 50 mm sur la feglia impermeabla.

Tar il sistem da sarking furma la stresa isolanta cuntinuada ina serra termica omogena. La ventilaziun dal tetg sa chatta exclusivamain tranter il suttatetg mess sin l'isolaziun e la cuverta da quadrels u da metal. Il cuntraquadrel garantescha la guida da l'ajer da l'entrada a la gutta fin a la salida al fop. Il chalunier sto dar adatg che las rastellas da ventilaziun da la gutta ed ils serrals ventilads na vegnian betg stuppads tras ils elements da vestgadira metallica u tras il seser da l'isolaziun durant la fixaziun.

  1. Verificaziun da la continuitad vi da la rivaSegirar che l'isolaziun da sarking tutga senza fops vi da la testa da la fatschada u vi da la fassada ventilada per evitar mintga punt termica da l'ur.
  2. Muntada dal suttatetgSvolver la feglia da suttatetg directamain sin l'isolaziun termica u sin il panel da sustegn rigid en observanza da las surposiziuns prescritas.
  3. Fixaziun dal cuntraquadrelFixar ils cuntraquadrels tras l'isolaziun enfin en ils chavons cun rudellas da dubel filet dimensiunadas tenor las chargias da vent e da naiv.
  4. Muntada da las lavurs da gutta e ventilaziunMuvantar la baveta da la gutta, la rait da protecziun cunter ruiders e controllar la secziun d'entrada d'ajer libra pretendida.

Isolaziun tranter chavons: pretensiuns da grossezza e gestiun da las punts termicas

Trair en in matratz isolant en l'autezza dals chavons impona in cumpromiss permanent tranter la resistenza termica ed il spazi d'ariaziun. Sche l'autezza statica da la laina limitescha la grossezza admissibla, impedescha l'emplenida totala dal champ mintga circulaziun d'ajer sut il sustegn da la cuverta. Il chalunier ed il cuvraditg ston lura segirar ch'ina stresa d'ajer cuntinuada subsista imperativamain sur la feglia impermeabla per segirar l'essiccaziun dal suver e svidar l'umiditad restanta.

La construcziun portanta da lain mantegnida generescha ina ruptura da l'omogenitad termica. Mintga chavon constituescha ina punt termica lineara repetida mintga 60 fin 80 centimeters. Per resguardar las pretensiuns da confort interiour e da protecziun cunter condensaziuns prescritas da la norma SIA 180, pretenda l'isolaziun tranter chavons savens ina stresa cruschada supplementara. Questa surposiziun mida il volumen global sut la chavonada u sfurza dad auzar l'ur superiur cun quadruts.

Cumparegliaziun tecnica d'execuziun per il cuvraditg-chalunier
Criteri d'execuziunIsolaziun tranter chavonsIsolaziun sur chavons (sarking)
Continuitad da l'isolaziunInterrutta tras mintga chavon; punts termicas regularas da cumpensar.Totala e cuntinuada sur il suver; eliminaziun da las punts termicas.
Auzament da las rivas e da la guttaNul u limità a la grossezza d'in cuntraquadrel rinforzà.Maior: 120 fin 220 mm d'isolaziun da cumpensar vid las greschals ed ils chanals da plievgia.
Ventilaziun sut la cuvertaPretenda in cuntraquadrel curà sin la feglia, senza stgaldar il material.Ventilaziun mantegnida sur il panel isolant tras quadrels montads separadamain.
Cungiuncturas da chalunariaProfils da riva e bavetas da penetraziun da standard.Fasciuns da gutta pli lads, fasciuns da vent profunds e svilups da tabla modifitgads.

Coordinaziun dal plazzal ed adaptaziuns da chalunaria colliadas cul sarking

La tecnica dal sarking posizinescha in envelap rigid e nunchrumpì directamain sin il chaschar palantschieu u ils chavons. Malgrà ch'ella eliminescha radicalmain las perditas linearas sper las lainas, mida ella tut l'altimetria dal tetg. Quest auzament sistematic sfurza il chalunier da redefinir la totalitad da las geometrias da gutta, da las bavetas dal pe da basas e da las testas da riva. Il plaun da montascha na po betg vegnir orientà a las mesiras da la veglia maunonza u dal suver biut.

  1. Implantaziun dal cuntraquadrel da ventilaziunFixar ils cuntraquadrels tras l'isolaziun rigida enfin en il chavon purtant cun agid da rudellas cun dubel filet inclinadas, calibrond las grossezzas per mantegnair la stresa da circulaziun d'ajer.
  2. Suttastgirentada dal pe da la spunda ed auzament da la guttaMontar ina traversa d'arrest da lain u in profil metallic rinforzà per surpigliar la chatscha dals panels rigids e tegnair ils cruts dal chanal da plievgia a la nova autezza.
  3. Ajustament da las rivas e colliaziuns da las greschalsDuvrar fasciuns da vent e tschevlas adaptadas al nov svilup, integrond fasciuns da dubladira per serrar la riva visibla da l'isolaziun cunter las intemperias.
  4. Cungiunctura da las penetraziuns ed averturasAuzar las chasas da las lucarnas, ils conducts da chalun ed ils baracals per colliar las isolaziuns da chalunaria respectond las autezzas da segirtad d'aua.

L'anticipaziun logistica decida davart il success da l'intervenziun. Tenor l'art. 3 OTConst ston las lavurs da construcziun vegnir planisadas uschia ch'il privel d'accidents u da donnegiar la sanadad saja uschè pitschen sco pussibel. Questa pretensiun vala particularmain tar las operaziuns da transport dals panels da gronda grossezza e tar il virodar en biais sin spundas stippas. L'artisan accordescha finalmain ses termins cul chaschiel per ch'il suttatetg e las fixaziuns traversalas sajan terminadas avant mintga exposiziun prolungada a la plievgia.

Gestiun da las differenzas da surfatscha, refurmaziun da las cungiuncturas e dispitas pervi da la surgrossezza

Sin plazzals da renovaziun gronda da tetgs inclinads palesa l'applicaziun d'in'isolaziun sur chavons savens defurmaziuns structuralas ch'il chaschar palantschieu d'origin cuvriva. Sche ils panels rigids creeschan differenzas d'autezza vi da chavons sturschids u stortads, subescha il cuntraquadrel tensiuns da flexiun che pegiuran l'urientaziun dals quadrels da cuverta. Tenor la norma SIA 180 pretendan l'isolaziun termica e la protecziun cunter l'umiditad ina continuitad perfetga senza ruptura dal plaun termic, quai che scumonda mintga suttastgirentada punctuala separada che laschass circular l'ajer fraid sut ils panels isolants.

Sch'ina surrossezza globala pretenda in auzament da las rivas e da la gutta sur las stimas dals plans da submissiun ora, sa chatta il chalunier confruntà cun lanas da riva, garnitiras da chalun u encadraments da fanestras da tetg che daventan memia curts. La continuitad da l'isolaziun sto dentant vegnir garantida cunter las maunonzas e las penetraziuns, mantegnend a medem temp la ventilaziun sur il suttatetg. Mintga sbagl da coordinaziun maina a la fermanza da las lavurs da chalunaria per evitar cungiuncturas betg spessas.

Sch'ina differenza geometrica periclitescha la durada da l'ovra u sche la substanza da lain preschenta flexiuns excessivas, s'applitgescha l'art. 365 CO: l'interprendider infurmescha immediatamain il patrun da construcziun sch'il fund furnì u las circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da las lavurs. A medem temp pretenda l'art. 3 OTConst da planisar las lavurs uschia ch'il privel d'accidents u da donnegiar la sanadad saja uschè pitschen sco pussibel, spezialmain envers ils privels da crudar pli gronds tras l'auzament andetg dals plauns da lavur a l'ur dal tetg. La reparaziun pretenda da montar foderas trapezoidalas sut ils panels d'isolaziun u da remplazzar las garnitiras metallicas per adattar las plisadas da cungiuns a las novas lingias dal fop.

Dumondas frequentas

Co tractar la gutta tar in auzament considerabel tras sarking?

La surrossezza pretenda da reconstruir ina tavla da gutta adaptada per fixar ils cruts dal chanal da plievgia a la nova autezza. Il chalunier munta ina baveta metallica cuntinuada che garantescha il sguttar en il chanal da plievgia, mantegnend a medem temp ina secziun d'entrada d'ajer libra sut la cuverta. I sto vegnir coordinada la grossezza da l'isolaziun cun la spunda d'evacuaziun per evitar mintga stranglament mecanic da la stresa d'ajer ventilada sur il suttatetg.

Pòn ins cumbinar l'isolaziun tranter chavons cun l'isolaziun sur chavons?

Questa soluziun masdada reducescha l'autezza d'auzament totala sin il tetg, limitond a medem temp las punts termicas structuralas. Ella pretenda dentant da controllar la posiziun dal punct da rosada tenor ils criteris da la norma SIA 180. La stresa dador cuntinuada limitescha las perditas linearas, entant ch'il cuntraquadrel agiuntà garantescha la ventilaziun mantegnida sur la feglia flexibla, senza modifitgar excessivamain las lingias da gutta e las fronts da las lucarnas.

Tge far sche las lucarnas existentas impedeschan l'auzament da l'isolaziun?

In'isolaziun sur chavons vegn a dar cunter las varts lateralas ed ils fops traversals da lucarnas betg modifitgadas. Il chalunier sto demontar ils vegls chanals metallics ed adaptar ils encadraments per assorbir la differenza d'autezza. Sche l'autezza sut il purtret da la fanestra n'avonda betg, valiti da sdriminir localmain l'isolaziun cun in material rigid cun auta capacitad termica, mantegnend cun tutta premura la colliaziun impermeabla ad ajer e l'impermeabilitad ad aua.

Co segirar la resistenza al vent da las rivas suenter l'auzament dal tetg?

L'auzament dal chavon da riva pretenda fixaziuns traversalas rinforzadas ancradas en il suver primar per resister a las depressiuns. Il chalunier lavura ora ina stresa da riva tenor mesira, munida cun ina tschevla clera e cun ina plisada d'ancrada rigida. La distanza tranter las giugntiras da fixaziun e las rudellas cun dubel filet sto cumpensar la grossezza d'isolaziun cumpressibla enserrada, impedind uschia mintga sfrischar ora tar raffas da vent en zonas exponidas.

Texts e normas citads

  • SIA 180Isolaziun termica e protecziun cunter l'umiditad en bajetgs
  • CO art. 365material e fundaziun: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terren inditgà da quel è evidentamain defectuos, u sche tut autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas (al. 3).
  • OTConst art. 3planisaziun da lavurs da construcziun: las lavurs vegnan planisadas uschia ch'il privel d'accidents professiunals, da malsognas professiunalas u d'auters donns per la sanadad saja uschè pitschen sco pussibel (al. 1); sche la preschientscha d'asbest u da PCB vegn suspectada, identifitgescha ed appreziescha l'patrun da lavur ils privels e planisescha las mesiras necessarias (al. 2); il patrun da lavur che vul s'obligar sco interprendider en in contract d'interpresa examinescha avant la conclusiun dal contract las mesiras necessarias per segirar la segirtad da lavur e la protecziun da la sanadad (al. 3); las mesiras specificas per il plazzal vegnan regladas en il contract d'interpresa (al. 5).

En la medema rubrica