Da retegnair
- Il para-traviers sitg sto imperativamain vegnir fixà sin il fund brut avant il versar dals chapots.
- Muntar sin chapot flotant chaschuna ina transmissiun directa dals suns da pass tenor la norma SIA 181.
- La banda resilienta sut il profil UW garantescha la desolidarisaziun mecanica e fonica da l'ossadira metallica.
- Sco meglieraziun sin in chapot existent resta la resgida cumplaina dal chapot la soluziun acustica prescritta.
L'urden da posiziun sin la platta bruta per segirar las prestaziuns acusticas
Tenor las reglas da l'art dal segund stgalim svizzer succeda la montascha dals para-traviers da plattas da gips sin ossadira metallica systematicamain avant l'intervenziun dal chapist. Ils profils da fund UW ston vegnir ancrads mecanicamain sin la platta da betun armà bruta, nettegiada da tuttas spazzadiras e libra da deposits da gips. Questa disposiziun fisiga garantescha ch'il para-traviers interrompa la stresa da fund sin l'entira autezza dal plaun.
L'interposiziun d'ina banda resilienta da spuma da polietilen a cellas serradas u da feiltrum bituminà sut il profil da fund UW furma l'element indispensabel da questa fasa. Collada u fidadada sut l'ala exteriura dal profil avant la fixaziun cun cugls, renda questa banda il giunct impermeabel a l'ajer ed absorbescha las microvibraziuns structuralas. La serrada da las fixaziuns al fund, distanziadas tenor las prescripziuns a 60 u 80 centimeters d'interval maximal, sto schuccar regularmain quest giunct senza al tagliar.
Cura che l'ossadira metallica è revestida cun ses panels enfin vi dal fund brut, po il chapot flotant vegnir applitgà dad omaduas varts dal dublegiament. La banda da chant periferica messa dal chapist va alura ensi cunter ils revestiments da gips-chartun, creond dus batschins da chapot strictamain decoupleds. Il cumplex isolant sut il chapot e la massa versada na transmettan betg pli lur vibraziuns d'ina stanza a l'autra.
Consequenzas d'ina faussa fasada e metodas d'intervenziun sin chapot finì
L'errur da coordinaziun che consista en versar l'entir chapot liquid u tradiziunal sin ina platta da plaun avant il marcar dals para-traviers chaschuna dus disturbis maister. L'emprim è ina punt acustica tras il chapot: la mortieira dad envalir, che ruaussa sin in isolament cumpressibel cuntinuad, funcziuna sco in tabler d'armonia d'in lokal a l'auter. Ils suns da pass ed ils viertels da sutgas sa derasan sut il para-traviers, curtcCircuitond la capacitad isolanta dals panels da glina minerala e da las dublas stresas da plattas da gips.
Il segund disturbi è mecanic. Il chapot flotant n'è betg vegnì dimensiunà per purtar grevezzas linearas pesantas. Il pais agen dal para-traviers cumplet, augmentà tras eventualas chargias pendidas (armaris da cuschina, radiaturs, moblas pesantas), creescha in punct dir sin l'isolament fonic resilient sut il chapot. Quest ruschnament differenzial localisà fa inevitablamain sfessar il chapot gist sper l'ossadira e provochescha il distatg da las plintas u la desolidarisaziun dals giuncts da gips vi dal palantschieu sura.
Cura ch'il chapot è gia exequì e ch'ils para-traviers ston imperativamain vegnir montads, sa mettan duas soluziuns da chantier en confrunt tenor il livel da prestaziun pretendì:
| Metoda d'intervenziun | Impact acustic | Execuziun sin il chantier | Stgaudament da fund |
|---|---|---|---|
| Resgida cumplaina dal chapot | Conform a la norma SIA 181 (cuntinuitad tagliada) | Tagliada sin l'entira grossezza, allontanaziun da l'isolament, posiziun sin la platta bruta | Scuntrari sche serpentinas traversan l'axa |
| Posiziun sin chapot flotant cun banda resilienta | Debel (punt acustica laterala permanenta) | Fixaziun chimica u collada structurala, profil UW sin banda greva d'elastomer | Cumpatibel tras collada, chargia dal para-traviers strictamain limitada |
- Constataziun ed annunzia tecnicaRegistrar la preschientscha dal chapot cuntinuad betg fracziunà. Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun da l'ovra u la direcziun da las lavurs sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra, notifitgond l'impossibilitad da garantar l'isolaziun fonica.
- Verificaziun da las raits incorporadasConsultar ils plans da posiziun dals fluids dal stgaudader e localisar ils percurs cun agid d'ina camera termica u d'in detectur inductiv per evitar mintga perigliment.
- Execuziun d'ina tagliada precisaFar dus tags da resgia da diamant parallels cun aspiraziun collada a la funtauna, sin ina ladezza equivalenta a la grossezza dal para-traviers finì pli 10 millimeters da gieu periferic.
- Svidament e preparaziun dal fundDemolir cun il martè burinader lev la banda da chapot resgiada, trair ora la banda d'isolament da fund suttastanta, silsuenter nettegiar da la pulvra la platta bruta avant da fixar il profil UW sin la banda resilienta.
En las situaziuns nua che la resgida sa mussa impussibla pervi d'in palantschieu stgaudant activ sut il para-traviers, po sulettamain vegnir admess in para-traviers lev da simpla distribuziun interna. Il profil UW sto alura vegnir posiziunà sin ina banda resilienta da cautschuc sintetic d'auta densitad d'ina ladezza pli gronda che l'ossadira, e collà cun agid d'in mastic polimer d'auta elasticitad per evitar mintga forada mecanica dal chapot flotant.
Desolidarisaziun al pe e prevenziun dals puncts dirs sin chapot existent
Muntar in para-traviers sitg sin in chapot flotant existent sforza il constructur a sitg da neutralisar duas patologias interdependentas: la punt acustica tras transmissiun solida ed il punct dir structural. Cura ch'in chapot vegn versà sin in isolament acustic flaivel, resta el liber da sa flectar sut l'effect da las chargias d'utilisaziun e dal retratg idraulic. Sche l'ossadira metallica vegn fixada là cun cugls senza precauziun, daventa il para-traviers in sustegn rigid nunprevis che blochescha il moviment natiral da la mortieira. La mendra sbassada differenziala chaschuna l'appariziun da microfessuras sin ils giuncts dals panels e vi dals colliaziuns cun ils palantschieus da gips.
Per limitar quests disturbis cura che la posiziun sin la platta bruta n'è betg vegnida realisada ordavant, furma la banda resilienta al pe dal para-traviers l'element tecnic central. Questa banda elastomerica u da spuma da polietilen extrudà a cellas serradas sto vegnir collada sut la suletta metallica dal binar inferiur. Sia ladezza sto imperativamain surpassar dad omaduas varts per purtar la grossezza totala dals revestiments. Las fixaziuns mecanicas dal profil ston sa fermar en la grossezza utila dal chapot, senza perforar la sut-stresa resilienta e senza cuntanscher la platta purtanta. Fixaziuns curtas adattadas a la grossezza mesirada da la mortieira evitan mintga crudar localisà.
| Configuraziun da montascha | Consequenza sin la norma SIA 181 | Cumportament mecanic | Prescripziun da montascha |
|---|---|---|---|
| Posiziun sin platta bruta (urden correct) | Conformitad maximala; ruptura totala da las transmissiuns lateralas | Stabilitad absoluta; nagin ristg collià cun il retratg dal chapot | Banda acustica sut il profil, auzada impermeabla dal palantschier cunter il para-traviers |
| Posiziun sin chapot flotant cuntinuad | Punt acustica maistra tras il chapot; pegiuraziun da l'isolaziun | Punct dir; crudar localisà e fissuraziun dals giuncts | Banda resilienta al pe dal para-traviers surpassonta, fixaziuns curtas |
| Posiziun sin chapot desolidarisà tras resgida | Restauraziun da l'isolaziun; limitaziun da las transmissiuns lateralas | Independenza mecanica da las duas stresas da mortieira | Resgida enfin l'isolament, posiziun da fund da giunct e mastic elastic |
Pretensiuns da la norma SIA 181 e protocol da decouplament a posteriori
Las pretensiuns da la norma SIA 181 imponan valurs limitas strictas per l'isolaziun cunter ils suns tras l'ajer ed ils suns da pass tranter locals protegids da differentas utilisaziuns. En in'ovra confurma s'applitgescha il princip massa-resort-massa tant al cumplex da para-traviers sco era a la tagliada cumplaina dal fund flotant. Dapi ch'in urden da posiziun da para-traviers e chapot vegn invertì senza resgida da la mortieira, transmuda la punt acustica tras il chapot quest ultim en in conductur direct da vibraziuns solidas. Las undas generadas en ina stanza sa derasan senza attenuaziun sut il profil inferiur vers il local vischin.
- Diagnostic dal percurs e localisaziun da las raitsIdentifitgar la preschientscha da conducturs electrics u da stgaudament da fund integrads en il chapot avant mintga tagliada, cun agid d'ina camera termica u d'in detectur da metals.
- Tronconar la mortieira enfin il resilient fonicRealisar in tagl da resgia rectilinic sin l'axa dal para-traviers, regulond la profunditad per fendar la mortieira senza donnegiar la stresa isolanta suttastanta.
- Posiziun da la banda resilienta e dal binarDisponer ina banda resilienta al pe dal para-traviers sut il profil UW, cun in surpass suffizient per desolidarisar era ils panels da plattas da gips.
- Ancoradi mecanic curtFixar il binar cun cugls curts dals quals l'expansiun succeda en la mesadad superiura dal chapot, evitond mintga contact cun la platta structurala.
- Stoppada flexibla al pe dal revestimentMantegnair in gieu da 5 millimeters sut las plattas da gips sur il fund finì, silsuenter serrar il vid cun agid d'in mastic elastic permanent.
Cura ch'il decurs da las lavurs pretenda la montascha dals para-traviers sin in chapot gia exequì, formalisescha il capolavur in avis da nunconformitad en scrit tar la direcziun da las lavurs, tenor la norma SIA 118. La nota tecnica inditgescha ch'il mantegnair in chapot cuntinuad periclitescha da cuntanscher las prestaziuns acusticas pretendidas tras la norma SIA 181. Senza in urden en scrit da modificaziun che prescriva la resgida cumplaina da la platta flotanta, na po l'interpresa da platrer na purtar nagina responsabladad per defects d'isolaziun acustica constatads durant ils controls finals.
Gestium da las nunconformitads e protocol da meglieraziun sin chapot existent
Cura ch'il platrer-constructur a sitg descuvra sin il chantier in chapot flotant versà en cuntinuad al lieu nua ch'ils plans prevesevan in'implantaziun directa sin la platta bruta, sto l'alerta vegnir dada senza spetgar. Muntar in para-traviers distributiv u divisori directamain sin quest chapot cuntinuad transmuda l'element da fund en ina punt fonica maistra e generescha in punct dir mecanic. L'isolament sut il chapot vegn stguschà sut il pais agen dals panels, provochend fissuras da tagl en la plinta e la ruptura dals giuncts. La conformitad cun las pretensiuns da la norma SIA 181 daventa alura nunpossibla da garantar senza ina meglieraziun metodica.
- Avis da reserva tecnicaNotifitgar immediatamain la nunconformitad en scrit a la direcziun da las lavurs tenor las reglas dal dretg d'obligaziuns e da la norma SIA 118, registrend l'impossibilitad da cuntanscher las valurs miras d'isolaziun acustica.
- Resgida da desolidarisaziunSuenter l'accord da la direcziun da chantier e la localisaziun stricta da las raits da stgaudament da fund, exequir ina sfessa traversanta en la mortieira da chapot sin l'axa d'implantaziun dal para-traviers.
- Posiziun da la banda resilientaInterponer ina banda resilienta cuntinuada a cellas serradas en il fund da la sfessa sco era per lung dals chanz resgiads per neutralisar mintga contact dir.
- Montascha e stoppada flexiblaFixar il profil metallic da fund, muntar l'ossadira, vischlar las plattas resguardond in gieu da 5 mm al pe, silsuenter garnir quest giunct cun in mastic d'impermeabilisaziun flexibel e durabel.
Sche la resgida mecanica è esclusa pervi d'ina rait da fund memia densa, vegn il para-traviers implantà sin la mortieira existenta cun agid d'ina suletta resilienta adattada e da fixaziuns limitadas. En questa configuraziun sfurzada registrescha l'interprendider formalmain che l'attenuaziun fonica vegn periclitada da las transmissiuns lateralas e refusa mintga garanzia davart las valurs da confort da la norma SIA 181.
Dumondas frequentas
Pigl ins simplamain metter in para-traviers lev sin in chapot flotant senza speziala precauziun?
Na, quai è formalmain desconsiglià. Posiziunar in profil directamain sin il chapot flotant creescha ina punt acustica che transmetta ils suns da l'ajer ed ils suns da pass d'ina stanza a l'autra tras la mortieira. Plinavant po la chargia lineara imponida da las plattas da gips stgutschar localmain l'isolament termic u fonic situà sut il chapot, provochend ina sbassada differenziala, fissuras vi da las colliaziuns fund-paraid ed in distatg da las plintas.
Co intervegnir sche il stgaudament da fund è gia integrà sut il chapot nua ch'il para-traviers sto passar?
En questa situaziun è la resgida cumplaina da la mortieira scumandada per betg traforar ils conducts termics. L'intervenziun consista en implantar il para-traviers sin il chapot finì, interponend systematicamain ina banda resilienta cuntinuada sut il profil UW. La fixaziun al fund succeda tras collada structurala u tras vischlar curt suenter ina termografia preventiva. Ina reserva en scrit concernent las prestaziuns acusticas tenor la norma SIA 181 sto imperativamain vegnir transmessa a la direcziun da las lavurs.
Tge rolla precisa ha la banda resilienta sut il binar inferiur dal para-traviers?
La banda resilienta, per regla da spuma da polietilen reticulà u dad elastomer, garantescha la desolidarisaziun mecanica tranter l'ossadira metallica ed il palantschieu. Ella attenuescha la transmissiun da las vibraziuns sonoras solidas tranter ils locals vischins, cumpensescha las pitschnas irregularitads dal fundament e garantescha l'impermeabilitad a l'ajer sut il profil. Senza quest cumponent entra l'ossadira metallica en resonanza directa cun il chapot, pegiurond l'index d'attenuaziun acustica global da la paraid.
Tge è il decurs contractual da suandar sche la fasada imponida s'allontanescha da la regla da l'art?
Gist cura che l'inversiun da l'urden vegn constatada sin il chantier, sto l'interprendider da platrer registrar la situaziun ed avertir en scrit il patrun da l'ovra u la direcziun da las lavurs. En confurmitad cun ils princips da la norma SIA 118 e dal dretg d'obligaziuns sto quest avis preventiv descriver las degradaziuns acusticas spetgadas visavi la norma SIA 181 e deliberar l'executant da la responsabladad avant mintga fixaziun sin chapot flotant.
Texts e normas citads
- norme SIA 181Protecziun cunter la canera en il bajetg, pretensiuns vi da l'isolaziun acustica cunter il sun da l'ajer ed il sun da pass
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun, duairs d'avis e gestiun da las reservas tecnicas
- code des obligationsReglas generalas che reglan il contrat d'interpresa ed ils duairs da diligenza da l'interprendider
