Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 271Protecziun cunter fieu ed acustica da la construcziun a secChapitel 5 da 10 da la rubrica

Ils punts fonics: bistas dies cun dies, sfessas e plintas traversantas

Tar paraids divisivarias u da cunfin chaschuna il perforar da bistas electricas fatscha a fatscha ina sfuida directa che reducescha l'index da diminuiziun acustica. Vus emprendais ad implantar las avertiras tenor las reglas dal spustament geometric, a montar bistas stancas certifitgadas per l'acustica ed a stancar las traversadas da soughts per resguardar las pretensiuns da la norma SIA 181.

Da retegnair

  • Duas bistas visavi chaschunan in punt fonic che ruinescha l'isolaziun d'ina paraid da cunfin.
  • La norma SIA 181 prescriva ina separaziun acustica severa che pretenda in spustament spazial da las avertiras.
  • In spustament minimal d'in champ da chantuns u da tschient millimeters resta la regla.
  • Las bistas fonicas serradas ed il mastic acrilic restabileschan la massa da surfatscha e la stanchezza d'ajer.

Chir d'enclegia il mecanissem da la sfuida acustica chaschunada da bistas dies cun dies

Tar ina paraid divisivaria da plattas da gip sin ossatura metallica sa basa l'isolaziun cunter il canera d'ajer sin il princip massa-resort-massa. Dus vestgadiras denses, constituidas per exempel da duas giadas duas plattas da gip a gronda densezza, enserra in plenum emplenì d'in culiez da launa minerala absorbenta. Sch'in electrizist implantescha ina bista encassada per ina presa u in interrupter, taglia el las plattas cun agid d'ina resgia a zutger. Sch'in'autra bista vegn implantada exactamain visavi en la stanza vischina, svanescha la massa da surfatscha da la vestgadira a medem temp dad omaduas varts sin in diameter da sessantotg millimeters. I resta lura tranter ils dus appartaments mo ina fina paraid da plastic perforada ed in spievel d'isolaziun localmain stgatscha u perforada.

Il tun utilisescha la mendra discontinuitad per surpassar in'ovra divisivaria. L'energia acustica sa derasa surtut per via d'ajer directa tras las sfessas ed ils operculs rumpts per il passagi dals chanals ondulads. Ina perforaziun betg stanca da paucs centimeters quadrat tanscha per far crudar las prestaziuns globalas da la paraid. La norma SIA 181 fixescha pretensiuns severas d'isolaziun cunter la canera tranter unitads d'abitar separadas. La degradaziun mesirada in situ suenter la montascha defectuusa da presas dies cun dies po represchentar ina perdita d'isolaziun acustica da pli da diesch decibels, transfurmond ina paraid divisivaria conforma en laboratori en in'ovra taxada sco defectuusa tar la recepziun.

La coordinaziun tranter il montader da paraids sitgas e l'installatur electrisader sto intervegnir avant l'entschatta dal placar. L'interprendider che realisescha l'ovra è obligà ad in'execuziun accurata tenor las reglas da la professiun. Tenor l'art. 364 CO responda l'interprendider per l'execuziun gista e fidaivla da la lavur fidada. Sche las avertiras na vegnan betg anticipadas sin ils plans d'ordinaziun, avran las squadras tecnicas las vestgadiras al medem livel per motivs d'orientaziun architectonica, chaschunond il disturbi acustic.

Reglas d'implantaziun, bistas stancas e reconstituziun dal cumplex per rumper il tun

Per mantegnair la diminuiziun fonica da l'ovra senza cumprometer la disposiziun da las presas, consista l'emprima mesira d'imponer in spustament orizontal u vertical da las bistas. La distanza tranter ils axels geometrics tranter dus tagls da vestgadira visavi sto esser da minimalmain tschient millimeters en diagonala, u correspunder al spustament d'in entir axel da chantuns verticals, vul dir generalmain siscent millimeters. Uschia na sa chattan ils dus orifizis mai en il medem chassun acustic cunfinà dals profils CW. La launa minerala resta cuntinuada tranter las duas fatschas, bloccand il percurs direct da l'unda da tun.

Disposiziuns tecnicas per las traversadas d'equipaments en paraids acusticas
Configuraziun d'implantaziunSoluziun tecnica obligatoricaImpact fonic residual
Avertiras spustadas da pli da 500 mmBistas standard stancas ad ajer cun launa cuntinuadaNegligibel, respect da las pretensiuns da basa
Avertiras imponidas en il medem champBistas acusticas certifitgadas cun mastic elastomerDiminuiziun mantegnida senza punt da sfuida
Avertiras dies cun dies inevitablasChassun davos da plattas denses u blindegiament acustic deditgàIsolaziun mantegnida sche garnitura stanca cuntinuada
Passagi traversant da soughts d'alimentaziunGaina sigillada cun gip dense u stancament intumescentSuppressiun da las sfuidas tras sfessas perifericas
  1. Tratgar las implantaziuns electricas spustadasVerifitgar la marcaziun da l'electrizist sin omaduas fatschas da la paraid avant la montascha da la segunda vestgadira. Spustar las perforaziuns d'almain siscent millimeters per evitar da plazzar duas bistas en il medem champ d'ossatura.
  2. Muntar ina bista cun prestaziun acusticaEn cas da distanza reduzida tranter ils axels sfurzada dal plan, duvrar bistas d'encassar acusticas specificas. Questas bistas cuntegnan in mantè exteriur dad elastomer dense u ina garnitura expansibla che recreescha l'effect da massa da surfatscha enturn l'equipament.
  3. Realisar in capot da vestgadira interna sche necessariEn mancanza da bistas specificas, confectionar in capotadi davos cun agid da tocs da plattas da gip da gronda densezza incolads e vischads en il plenum, serrond en in cugn da launa minerala dense davos la bista.
  4. Stancar las traversadas da chanals cun mastic flexibelInjectar in cordun cuntinuà da mastic acrilic u elastomer tranter la colletta da la bista e la platta tagliada, sco er tar la penetraziun dals soughts flexibels, per garantir ina stanchezza d'ajer totala senza porositad residuala.

Il tractament da las sfessas en il dublader e dals passagis da soughts pretenda ina rigur identica. En ina paraid sitga divisivaria n'è nagina sfessa orizontala admessa en la vestgadira da plattas: tut ils circuits passan obligatoricamain tras las avertiras tagliadas d'fabrica en ils chantuns metallics. Tar la traversada da la platta da fund u dal colliaziun da chau sut il palancau massiv ston ils spazis vids residuals enturn ils soughts vegnir serrads sur l'entira grondezza cun gip da presa svelta u cun mastic acustic. Ina plinta montada suravi senza giunta d'apogit stanca na blochescha da nagina moda l'ajer fonic. La conformitad finala cun ils criteris da la norma SIA 181 sa decida vi da questa continuitad materiala invisibla cur che las finiziuns èn terminadas.

Geometria dal spustament ed integraziun da las bistas a prestaziun acustica

En ina paraid divisivaria d'appartaments represchenta la simetria perfetga dals plans d'architect l'inimi direct da l'isolaziun fonica. Plazzar duas presas d'alimentaziun u presas da reit al medem livel da vart e l'autra da l'ossatura metallica correspunda a crear ina secziun bunamain residuala en il cumplex da gipseria. Il tagl local da las vestgadiras cumbinà cun il stgatschar u la retratga da l'isolant fibrus transfurma l'alveola en ina chascha da resonanza. Er sche stancada cun ina simpla giunta a la surfatscha, annulla in'implantaziun dies cun dies senza precauziun ils gudagns obtegnids tras vestgadiras dublas u triplas denses.

La regla da l'art pretenda dad allontanar sistematicamain las avertiras encassadas d'ina vestgadira a l'autra. Il spustament orizontal sto esser d'almain 600 mm, quai che correspunda generalmain ad installar ils apparats en duas alveolas distintas cunfinadas dals chantuns verticals CW. Sch'ina restricziun d'organisaziun interiura sfurza in'implantaziun en il medem champ tranter dus profils, sto il spustament vertical vegnir mantegnì a minimalmain 500 mm. En quest cas precis sto la culiez da launa minerala imperativamain restar cuntinuada ed intacta tranter ils funds da las bistas, senza nagina cumprimida mecanica che transmettescha las vibraziuns solidas.

Cur ch'il spustament geometric resulta nunpussaivel, daventa obligatoric l'implazzament da bistas a prestaziun acustica certifitgadas. Questas bistas d'encassar prefartgas integran ina membrana dad elastomer greva u ina garnitura interna dad in material intumescent e dense. Quest dispositiv restablescha l'index da diminuiziun acustica brutta da la vestgadira senza pretender in coffradis manual. Il plattist-constructur a sitg sto verifitgar la cumpatibilitad dal diameter da perforaziun cun la resgia a zutger: in spazi periferic da pli da 3 mm cumprometta la stanchezza d'ajer e pretenda in reprofilament cumplain cun stuc avant l'inseriment da la bista.

Tractament dals soughts, sfessas tecnicas e conformitad cun la norma SIA 181

Il surpassament dals profils metallics e las penetraziuns da soughts ondulads chaschunan perditas cumparegliablas a las bistas sezzas. Ils chanals d'installaziun electrica na dastgan mai traversar libramain las cavitads senza vegnir fixads u affundads en l'isolant acustic. La perforaziun nuncontrollada d'in'ala da chantun vertical CW cun ina teliola na deivlescha betg mo la tegnida mecanica da la paraid, mabain generescha er in punt rigid cun il chanal sut tensiun mecanica. Il passagi sto s'effectuar exclusivamain tras las avertiras previsas da fabrica en l'anima dal profil, protegidas tras in anè da plastic flexibel.

Cumparegliaziun dals mods da tractament da las avertiras en paraid divisivaria
Configuraziun d'encassamentExecuziun sin plaz da lavurIndex da diminuiziunConformitad cun la norma SIA 181
Bistas standards dies cun diesPerforaziun directa, launa tagliada, senza chassunCruda critica da l'isolaziun globalaBetg conform en separaziun d'abitaziuns
Spustament geometric standardDistanza da 600 mm, launa minerala cuntinuadaMantegniment da las prestaziuns da basa dal sistemConform per pretensiuns da basa
Bista acustica cun giunta stancaMuntada precisa senza spazi, membrana greva davosPreservaziun integrala da las valurs d'isolaziunConform per pretensiuns augmentadas
Capotadi manual da plattas densesChassun serrà vischà davos da la bistaExcellenta stanchezza da massa reconstituidaConform sin plazzas da lavur da renovaziun greva

En ils dubladers termo-acustics incolads u las vestgadiras tecnicas che survegnan sfessas, sto la continuitad da la massa da surfatscha vegnir restabilida cun metoda. Ina sfessa fatga cun la resgia d'angul u la fresa da sfessas en ina platta acustica destruescha la barriera stanca ad ajer. Il gipser sto emplenir la fosa sur tut sia profunditad cun agid d'in gip d'applitgaziun u d'in stuc da giuntas da presa svelta, fierend adatg da betg laschar nagin spazi vid tubular enturn il chanal. Las sfessas da colliaziun a la surfatscha survegnan silsuenter ina strivla d'armar affundada per prevenir mintga sfendigliada posteriura.

La coordinaziun cun l'electrizist constituescha l'element decisiv avant la serrada da la segunda fatscha da la paraid. Il maister gipser inspectescha il stadi da l'isolaziun minerala, il spustament effectiv dals soughts ed il sigillament flexibel da las traversadas d'ossatura. Cunquai che la norma SIA 181 fixescha pretensiuns d'isolaziun cunter la canera d'ajer mesiradas in situ tranter locals protegids, na vegn tolerada nagina approximaziun: ina sfuida d'ajer microscopica tar ina trav da presas reducescha il resultat acustic final da plirs decibels tar la recepziun da l'ovra.

Reparaziun da las nunconformitads e reabilitaziun acustica in situ

Sin ils plazs da lavur d'abitaziuns collectivs en la Svizra franzosa capita la scuverta dad avertiras per apparaturas electricas installadas directamain visavi frequentamain durant las champagnas da mesiraziuns acusticas in situ prescritas da la norma SIA 181. In tal sviament da bistas encassadas standards traversa dad ina vart a l'autra il vid tecnic da la paraid divisivaria. Quest defect eliminescha localmain la massa da surfatscha da las plattas e perforescha l'isolant fibrus, creond ina sfuida d'ajer che reducescha l'index da diminuiziun global da plirs decibels. Confurm a las reglas usitadas da coordinaziun da la norma SIA 118 annunzia il plattist-constructur a sitg questa nunconformitad a la direcziun da lavurs avant che far las finiziuns da la surfatscha.

  1. Demontascha da l'apparatura ed examen dal plenumSuenter la fischenta e la retratga dals elements tras l'electrizist, liberai la secziun circulara per mesirar la perforaziun dal panel d'isolaziun ed evaluar il spazi disponibel tranter las duas vestgadiras da plattas da gip-chartun.
  2. Confectiun d'in capotadi fonic grevConstructur in chassun da davos hermetic cun tocs da plattas da gip da gronda densezza fixads tras vischada, u inseri ina bista certifitgada per paraids acusticas dotada d'ina membrana d'insonorisaziun elastomerica flexibla.
  3. Stancament e reconstituziun da la launaRestabilì la grossezza cuntinuada da launa da vaider u da crap en il spazi vid tecnic, lura sigillai la periferia dals tagls cun in mastic acrilic acustic senza retratga, excludend mintga passagi d'ajer parasit tranter ils appartaments vischins.

Sche la configuraziun impona la serrada definitiva d'in'avertira mal plazzada, pretenda l'intervenziun in tagl rectangular precis da la platta donnegiada. Il constructur a sitg inserescha ina traversa u in chantun metallic davosvart, fixescha ina part da platta da medema natira tenor il pass da vischas reglamentar, e metta lura ina strivla d'armar affundada en il stuc da presa. L'electrizist è lura sfurzà da recrear sia perforaziun cun la spustar per almain in entir axel da chantun metallic, la suletta disposiziun che garantescha la conformitad cun las severas pretensiuns da la norma SIA 181.

Dumondas frequentas

Tge distanza minimala da spustament ston ins resguardar tranter duas bistas sin ina paraid da cunfin?

Sin ina paraid divisivaria en construcziun sitga ston las bistas electricas visavi imperativamain vegnir separadas d'almain in entir axel da chantun metallic, vul dir almain 60 centimeters en lingia orizontala. Sche la disposiziun architectonica sfurza da las plazzar en il medem champ vertical, conveni d'observar in spustament vertical minimal da 50 centimeters cun mantegnair a medem temp ina grossezza ininterrutta da launa minerala tranter las duas bistas per garantir las pretensiuns da la norma SIA 181.

Permetta l'utilisaziun da bistas acusticas da renunziar al spustament obligatoric?

Er sche tscherts fabricants homologheschan bistas fonicas spezialas per ina montascha directa visavi, resta questa pratica betg recummandabla en las paraids divisivariadas tranter appartaments. Las toleranzas da montascha, ils tagls manuals da plattas ed il passagi dals soughts annullan savens il gudagn teoretic en laboratori. Per cuntanscher cun segirtad las pretensiuns augmentadas da la norma SIA 181 recummandan ils acustichers svizzers da cumbinar sistematicamain l'utilisaziun da bistas insonorisadas cun in spustament spazial suffizient.

Co tractar il passagi dals soughts electrics che traversan la launa minerala?

Ils soughts ondulads na dastgan mai traversar la paraid perpendicularmain dad ina vestgadira a l'autra. Els ston percurrer verticalmain u orizontalmain en il center da l'ossatura metallica senza cumprimer excessivamain il culiez isolant. Al punct da penetraziun en la bista encassada sto in manchot stanc flexibel u in mastic acustic specific stancar il spazi annular per evitar las circulaziuns d'ajer parasitas, vecturs principals da las perditas d'isolaziun acustica constatadas durant las controllas sin plaz.

Tgi dal gipser u da l'electrizist surpiglia la responsabladad en cas da dispita acustica?

L'electrizist porta la responsabladad per l'implantaziun fisica e per l'observaziun da las mesiras da spustament inditgadas sin ils plans da coordinaziun tecnica. Tuttina, en vigur dals duairs da controlla dal constructur a sitg, engascha il gipser che placascha u stucca ina vestgadira che cuntegn bistas dies cun dies evidentamain defectusas senza notifitgar in avertiment formal a la direcziun da lavurs sia responsabladad communabla tar la constataziun da defects acustics da l'ovra.

Texts e normas citads

  • SIA 181Protecziun cunter la canera en l'edifiziat: pretensiuns acusticas per paraids divisivariadas ed installaziuns tecnicas.
  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun: reglas da coordinaziun e gestiun da defects d'ovra.

En la medema rubrica