Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 271Protecziun cunter fieu ed acustica da la construcziun a secChapitel 8 da 10 da la rubrica

Vestir ina colonna tecnica: chanet da fieu, trapla e spartiziun per auzada

A la fin da quest chapitel vegnis vus da realisar la vestgadira cunter il fieu d'in chanet tecnic vertical tenor las directivas da la VKF. Vus dumagnaris la montascha da las fatschentadas da la classa RF1, la stancadira per auzada per franar l'effect da tir termic e l'integraziun confurma d'ina trapla da revisiun omologada che mantegna la continuitad da la spartiziun da fieu.

Da retegnair

  • In chanet tecnic betg spartì funcziunescha sco in chamin che derasa las flommas dad in'auzada a l'autra.
  • La spartiziun cunter il fieu al livel da mintga platta da betun garantescha l'integritad da la spartiziun verticala da l'edifizi.
  • La vestgadira cun plattas da gip RF1 sto correspunder a la classa da resistenza pretendida, savens EI 30 u EI 60.
  • Las traplas da revisiun ston obligatoricamain posseder in'attestaziun da la VKF equivalenta a la prestaziun dal chanet.

Spartiziun verticala e frain dal tir termic tranter las auzadas

Ina forada tecnica che percurra plirs livels furma ina colliaziun aeraulica directa en l'edifizi. En cas d'in incendi generescha quest volum vertical in ferm tir termic: ils gas chauds ed ils fimars toxics muntan cun gronda sveltezza e transfurman il chanet en in vair chamin. Sche l'ovra resta averta tranter ils palantschius, succeda la ruptura da la spartiziun en paucas minutas. La vestgadira periferica realisada dal platrist-constructur a sitg fa pir senn sche l'aviert interior vegn interrut fisicamain a l'autezza da mintga platta da separaziun.

La spartiziun orizontala per auzada vegn executada avant che serrar dal tuttafatg la fatschentada cun plattas da gip. Cura che la platta da betun criv preschenta ina forada traversanta enturn ils conducts sanitars u electrics, sto il vaud vegnir sigillà. Ins munta in panel da launa minerala rigida da gronda densitad, revestì cun in mastic u ina colur intumescenta certifitgada, u ina pasta da murtel cunter il fieu commensurada. Il platrist s'assicurescha che la giunta periferica tranter questa stancadira e las fatschas da la construcziun grossa na preschentia nagina sfessa restanta.

Prestaziuns da resistenza al fieu per chanets tecnics currents
Utilisaziun da l'edifiziPretensiun per il chanet tecnicReacziun al fieu da las fatschentadasSpartiziun d'auzada pretendida
Edifizi d'abitar d'autezza mesauna (fin 30 m)EI 30 u EI 60RF1 (incombustibel)Obligatorica a l'autezza da mintga palantschieu
Edifizi d'administraziunEI 60RF1 (incombustibel)Obligatorica al livel da fieu previs
Ospital u chasada da curaEI 60 u EI 90RF1 (incombustibel)Obligatorica cun stancadira omologada

Montascha dal chanet cunter il fieu ed integraziun da la trapla da revisiun omologada

L'ossatura metallica d'in chanet tecnic autoportant u accustà ad ina paraid existenta sa basa sin profils da fildrom zincà dal tip UW e CW dimensiunads tenor l'autezza da l'auzada. Ils binaris per terra ed al chau dal chanet survegnan ina strivla d'isolaziun cunter il fieu da launa minerala u ina giunta intumescenta certifitgada. La structura sto assorber las dilataziuns termicas potenzialas senza rumper la planadad dal sistem. Il vitschar dals punctals e la distanza da las axas respectan strictamain il protocol d'emprova dal fabricant da las plattas.

  1. Rissar e montar ils profils perifericsPlazzar ils binaris UW per terra ed al palantschieu cun interponer ina strivla da desolidarisaziun incombustibla RF1. Fixar mecanicamain en il betun tenor ils pass prescrits.
  2. Alzar ils punctals verticals e las traversasInserir ils profils CW ad in'interaxa da 600 mm u 400 mm tenor il sistem testà. Crear in rom rinforzà cun agid da profils CW u UA per circumdar la futura trapla da revisiun.
  3. Controlla da la spartiziun d'auzadaVerifitgar la perfetga continuitad da la stancadira cunter il fieu enturn las colonnas tecnicas avant da plattar l'ultim chantun dal chanet.
  4. Montar la fatschentada resistenta al fieuVitschar las plattas da gip spezialas per fieu (tips F u DF) en ina, duas u trais spessezzas cruschadas. Spiazar las giuntas orizontalas e verticalas per almain 300 mm tranter las stresas successivas.
  5. Tractament da las giuntas e stancadirasEmplenir tut ils colliavers e chaus da vits cun il pastatg da fieu adaptà al sistem, senza emblidar il giuntir minuziunus tranter la vestgadira e la muraglia vischina.

L'inserziun d'ina trapla da revisiun è il punct il pli vulnerabel da la vestgadira. Questa trapla permetta l'access periodic a las valvlas da serrament u als shafts da nettegiada, ma ella interrompa la barriera fisica cuntinuada dal gip. Per consequenza èsi exclus d'installar in simpel rom d'aluminium standard senza proprietad cunter il fieu. La trapla sto furmar in'unitad testada en laboratori, certifitgada tras ina declaraziun da conformitad da la VKF che correspunda a la resistenza al fieu dal chanet, per exempel EI 30 u EI 60.

Sch'ils pertus tecnics che traversan la platta n'èn betg vegnids serrads sin il plazzal da las fatschentas da construcziun grossa u da tecnica d'edifizis avant voss'intervenziun, stuais vus annunziar la situaziun a la direcziun dals lavurs. Tenor l'art. 365 al. 3 CO, sche circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara da l'ovra, infurmescha l'interprendider il patrun. Serrar in chanet senza spartiziun d'auzada zuppa in defect considerabel ed engascha directamain vossa responsabladad per la conformitad da l'ovra finida.

Continuitad da la resistenza al fieu e tractament da las passadas da la vestgadira

La vestgadira d'ina colonna tecnica tras il platrist-constructur a sitg na sa limitescha betg a mascarar conducts d'evacuaziun u d'alimentaziun. Dapi ch'ina forada traversa pliras plattas senza spartiziun da crap, daventa il chanet lev l'enveluppa exclusiva d'ina spartiziun cunter il fieu verticala. Tenor las prescripziuns da protecziun cunter incendis da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter incendis sto quest chanet porscher ina resistenza al fieu definida, il pli savens EI 30 u EI 60 en edifizis d'autezza mesauna, u schizunt EI 90 per edifizis auts u locals cun ristgas spezialas. La structura metallica e las fatschentadas ston garantar questa stanchezza cunter flommas e gas chauds sco er l'isolaziun termica, tant da l'intern dal chanet vers ils locals abitads sco er da l'exteriur vers il chanet.

Tuts cumponents integrads en quest volum tecnic ston appartegnair a la categoria da reacziun al fieu VKF RF1, vul dir senza contribuziun al fieu. Quai pretenda l'utilisaziun exclusiva da plattas da gip renforzadas cun fibras da vaider dal tip F u da panels da silicat da calzi incombustibels. Ils profils da fildrom d'atschal zincà dad almain sis dieschims da millimeter spessezza furman l'ossatura purtanta, fixada mecanicamain vi dals elements da construcziun grossa en betun. Sch'in matrac isolant termic u acustic vegn integrà davos las fatschentadas, sto quai esser ina launa da crap minerala RF1 cun in punct da fundida sur milli grads, libra da tut liant organic combustibel u da frains da vapur combustibels.

La spartiziun orizontala executada a l'autezza da mintga platta da betun frena l'effect da chamin. Cura che installaturs sanitars u electricists pertusan la vestgadira verticala per alimentar in'auzada, periclitescha mintga pertus l'integritad da la paraid. Il platrist sto circumdar questas foradas cun agid da punctals e traversas supplementaras. Il spazi annular restant tranter la fatschentada ed ils manchents u conducts sto vegnir stancà cun in sistem approvà da la VKF: mastic acrilic intumescent, murtel cunter il fieu u cuschs da launa minerala da gronda densitad cun colur ablativa. Nagin spazi vid annular na vegn tolerà, perquai che quel permettess il passagi immediat dals gas d'incendi avant che las installaziuns da serrament cuntanschan lur temperatura da funcziun.

Pretensiuns da constituziun per la vestgadira dal chanet tecnic tenor la classa da resistenza tschertgada
Classa VKFFatschentada minimala (vart dal fieu)Ossatura metallicaIsolaziun interiura pretendida
EI 302 x 12.5 mm plattas tip F u 1 x 20 mm silicatPunctals simpels CW 50 interaxa 600 mmOpziunal, launa da crap RF1 sche pretensiun acustica
EI 602 x 15 mm plattas tip F u 2 x 20 mm silicatPunctals simpels u dubels CW 50 u CW 75 interaxa 600 mmLauna da crap RF1 spessezza minimala 40 mm, 40 kg/m³
EI 903 x 15 mm plattas tip F u 2 x 25 mm silicat spezialPunctals renforzads CW 75 u CW 100 interaxa 400 mmLauna da crap RF1 spessezza minimala 60 mm, punct da fundida > 1000 °C

Integraziun rigurusa e recepziun da la trapla da revisiun cunter il fieu

La preschientscha d'organs d'interrupziun, da contadurs u da sifons da revisiun en la colonna pretenda l'installaziun d'in'avertura accessibla. Ina trapla da revisiun standard represchenta ina ruptura totala da la spartiziun. Per mantegnair la continuitad da l'ovra sto l'avertura vegnir serrada tras ina trapla da revisiun cunter il fieu certifitgada da la VKF, da la quala la classa da resistenza al fieu correspunda exactamain a quella dal chanet tecnic (EI 30, EI 60 u EI 90). L'ala ed il rom ston derivar d'in sistem testà en in laboratori accredità per in'exposiziun termica da tuttas duas varts.

  1. Creaziun dal rom profilàDelimitar l'avertura cun punctals CW dubels e traversas orizontalas UW fermamain ribladas u vitschadas. L'ossatura sto surpigliar il pais agen dal chassis da la trapla senza flechir.
  2. Posiziunament e calada dal romInserir il chassis metallic u da panel cunter il fieu en l'avertura. Ajustar il perpendicel ed il livel sin il millimeter cun agid da cugns incombustibels da fibra-ciment.
  3. Fixaziun mecanica perimetricaVitschar il chassis vi da l'ossatura metallica periferica cun agid dals vits recumandads dal fabricant da la trapla, respectond ina distanza maximala da 150 fin 200 mm tranter las fixaziuns.
  4. Stancadira dal gieu perifericEmplenir il spazi restant tranter il chassis da la trapla e las plattas da fatschentada cun launa da crap minerala RF1 cumpactada, silsuenter sigillar la batida cun in mastic intumescent omologà.
  5. Verificaziun da las giuntas e da la serradiraControllar la preschientscha e la continuitad da las strivlas intumescentas sin il perimeter da la batida. Verifitgar il bun funcziunament da la serradira quadratica u cilindrica e la compressiun da la giunta stanca da fimars.

La finiziun da las lavurs da vestgadira d'ina colonna tecnica pretenda ina controlla visuala sistematica avant l'applicaziun dals pastatgs da finiziun. Las colliaziuns dals chantuns ed ils culms cun il betun criv al palantschieu ed al suler ston vegnir finids cun gip u cun mastic cunter il fieu e cunter il fimar. La finala engaschan la montascha d'ina plachetta da signalisaziun inalterabla sin il chassis da la trapla e la surdada da l'attestaziun da conformitad VKF emplenida al responsabel per la segirtad d'incendis la responsabladad da l'interpresa da platristaria davart la stanchezza effectiva da la spartiziun.

Gestion da las nunconformitads, avis da reservas e refabricaziun da l'ovra

Sin il plazzal furma il chanet tecnic in punct neuralgic da la spartiziun cunter il fieu. Sch'in installatur sanitar u electricist traversa ina vestgadira senza manchent intumescent, u sche la spartiziun d'auzada è vegnida donnegiada suenter il passagi da conducts, na dastga il constructur a sitg mai mascarar l'anomalia cun serrar las fatschentadas. In spazi vid zuppà senza serradira confurma derasa ils fimars ed ils gas chauds tras l'effect da chamin vers las auzadas superiuras gia dapi las emprimas minutas d'in incendi.

Gia cun constatar ina perforaziun betg serrada a l'autezza da la platta u ina fixaziun traversanta periclitada, interrompa il capomister las operaziuns da vitschar sin la trama concernida. El trametta in avis en scrit a la direcziun dals lavurs e notescha la reserva en il fegl da lavur tenor las reglas da la norma SIA 118. La documentaziun fotografica sistematica da las passadas da plattas avant la montascha da las plattas RF1 protegia l'interpresa da platristaria da mintga transferiment nunmotivà da responsabladad.

Sch'ina nunconformitad vegn scuverta suenter la montascha, daventa la demontascha parziala inevitabla per sanar il sectur. Las plattas da gip spezialas da la classa RF1 vegnan disfatgas cun quità per render libers ils pertus tecnics. Las stancadiras traversantas vegnan silsuenter reconstruidas cun agid da murtels da sigillaziun cunter il fieu certifitgads u da panels da launa minerala da gronda densitad revestids cun pasta ablativa approvada. Silsuenter vegnan las fatschentadas rimontadas cun giuntas spiazadas, cun in nov tractament da las bindas e dals pastatgs per garantar la stanchezza cunter il fimar.

La dismessa da las reservas sa serrada cun l'elavuraziun d'ina declaraziun da conformitad da protecziun cunter incendis per la vestgadira e la montascha da las traplas. Quest document, tramess a l'autoritad da protecziun cunter incendis chantunala u communala, engascha la responsabladad da l'interpresa areguard il respect strict da las omologaziuns, da las spessezzas e da las fixaziuns prescrittas.

Dumondas frequentas

Po ins fixar ina trapla standard cun in panel cunter il fieu muntà davosvart?

Na. Mo traplas da revisiun prefabritgadas certifitgadas cun in dumber d'omologaziun da la VKF èn admessas en ina vestgadira cunter il fieu. Bricolar ina trapla standard cun ina platta vitschada davosvart na garantescha ni la resistenza mecanica da l'ala sut pressiun termica ni la stanchezza cunter ils gas da combustiun tras las giuntas intumescentas originalas. En cas d'ina controlla da protecziun cunter incendis vegn l'ovra refusada immediatamain.

Tgi è responsabel da realisar la spartiziun orizontala per auzada en il chanet?

La spartiziun dependa strictamain dals documents contractuals dal dossier. L'avertura en il betun e la stancadira principala da la forada tutgan en general tar la construcziun grossa u tar ils luts tecnics per las passadas da conducts. Il constructur a sitg garantescha la perfetga stanchezza da sia vestgadira verticala a la periferia da la platta criva e na dastga mai reserrar ina forada averta senza interpellaziun formala.

Co colliar la vestgadira cunter il fieu al livel d'in palantschieu pendì?

La vestgadira dal chanet tecnic furma ina spartiziun cuntinuada che sto imperativamain muntar fin sut la surfatscha da la platta da betun criva. Il platrist-constructur a sitg na dastga mai franar sias plattas cunter il fieu sin la membrana d'in palantschieu pendì standard, schizunt sche quel è demontabel. L'ossatura dal palantschieu pendì vegn silsuenter fixada directamain vi da la fatschentada RF1 da la colonna gia giuntida.

Tge cumprova ston ins surdar a la direcziun dals lavurs durant la recepziun dal chanet?

L'interprendider surdat in'attestaziun da conformitad per il sistem da protecziun cunter incendis executà. Quest document certifitgescha l'utilisaziun confurma dals cumponents da la vestgadira, la classa RF1 dals panels da gip, la referenza d'omologaziun da la VKF da mintga trapla da revisiun montada ed il tractament da las colliaziuns. Quest dossier cumpiglia imperativamain las fotografias da las structuras internas e da las giuntas fatgas avant la serrada finala.

Texts e normas citads

  • Norme de protection incendie AEAIDefiniziun da las pretensiuns da spartiziun verticala, da reacziun al fieu RF1 e da resistenza al fieu da las vestgiras tecnicas
  • Directives de protection incendie AEAIPrescripziuns tecnicas per las vias da fugia, ils chanets tecnics, las serradas cunter il fieu e las traplas da revisiun certifitgadas
  • Norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun, duairs d'avis, communicaziun da defects e recepziun da l'ovra

En la medema rubrica