Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 271Protecziun cunter fieu ed acustica da la construcziun a secChapitel 1 da 10 da la rubrica

Montar ina mirsura da protecziun cunter unfants: sistem cumplet, nagina equivalentia e protocolaziun

Quest chapitel vus dat la metoda per montar mirsuras da protecziun cunter unfants conformamain a las omologaziuns da la VKF. Vus anfleis tge elements indissociabels ch'appartegnan ad in sistem testà, tge ch'i sto vegnir fatg per refusar substituziuns da material betg validadas sin il cunter-ch·chantier e co emplenir il protocol da conformitad exigì per la surdada da l'ovra senza resalvas.

Da retegnair

  • Ina mirsura da protecziun cunter unfants furma in unitad indissociabla testada tenor las directivas da protecziun cunter unfants da la VKF.
  • Sustituir ina lana minerala or d'ina tscherta vis specifica tras in product tschertgà tschenta an null l'attestaziun d'utilisaziun.
  • Ils isolants da lana da petga ston observar la massa volumica exacta e la classificaziun VKF RF1.
  • Il protocol dal sistem montà engascha l'interpresa ed è ina cundiziun per survegnir il permiss d'abitar definitiv.

L'omologaziun VKF dad ina mirsura da protecziun cunter unfants engascha il sistem cumplet

En Svizra na sa basa la resistenza cunter unfants dad ina mirsura legera fatga da plattas da guot u fortifitgadas cun fibras betg sin las prestaziuns isoladas dad in cumponent, mabain sin il cumportament termic e mechanic d'in sistem omologà en si un cumplet. L'Associaziun dals establiments chantunals d'assicuranza cunter unfants (VKF) dattan ora ina attestaziun d'utilisaziun sin basa da retschas fatgas en il furn standartisà. L'ostatura metallica, la grossezza da platta, il tip da profil, la distanza tranter ils montants, lanatura dal platta da guot, las vis, il material da fustgar e l'isolant furman in cumplex termic indissociabel. Vant che in element constitutiv differescha dal rapport da retscha dal producent, cessa la qualificaziun EI 30, EI 60 u EI 90 da exista giuridicamain e technicamain.

VKF RF1
Classificaziun svizra da reacziun cunter unfants ch'inditgescha in material senza contribuziun al fieu (incombustibel), correspundent a las Euroclassas A1 e A2-s1, d0, exigida per ils isolants termics ed acustics integrads en las mirsuras da protecziun cunter unfants certificatidas.

La prohibiziun da substituziun da cumponents sa ferma a moda rigurusa a las fixaziuns mechanicas ed al skelet purtant. Ina vis per platta da guot d'autadensidad mussa ina geometria da filet ed in tractament d'als specific per garantir la tenuta sut temperaturas che surpassan 800 °C. L'utilisaziun dad ina vis standard per platta dal tip A franchescha il chant da la platta durant la tschenta da la temperatura, provocond il scartament prematur dal guarniment exposà e l'exposiziun immediata da l'ama metallica. Medemamain na po in montant CW cun ina grossezza nominala da 0,6 mm betg vegnir remplazzà dad in profil levgià u d'ina geometria differenta senza destruir la stabilitad da l'ostatura sut dilataziun termica.

L'interprendider respunda per la conformitad dals materials ch'el elavura. Tenor l'art. 365 CO, l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha. En il champ da la protecziun cunter unfants furma la furniziun d'in assembladi deviant da la decleraziun da conformitad in grev defect. En cas da sinistr, la violaziun da las reglas da l'art da construcziun expona ils esecutants a las disposiziuns penalas che repriman il metter en privel da la vita u da l'integritad corporala tras l'inobservanza da questas reglas, sco formulà a l'art. 229 CP.

Cumponents substitusibels, interdicts formels e redacziun dal protocol

Il schef da tschuppa ed il contramajor ston enconuscher la margia da manövra reala concedida dals producents da sistems sitg en lur manuals tegnics approvads da la VKF. Tant che tscherts accessories periferics toleran variantas normadas, pretenda il cor da l'ovra ina fidelitad absoluta al catalog dal producent dal sistem.

Reglas da substituziun sin las mirsuras ligeras da protecziun cunter unfants (EI 30 a EI 90)
Cumponent dal sistemStatus da substituziunCunseguentscha sin l'omologaziun
Plattas da guarniment (DF, F, acustic, protecziun cunter unfants)Prohibiziun stritga da midar marca u referenzaAnnullaziun immediata da l'attestaziun d'utilisaziun VKF
Ostatura metallica (montants CW, rails UW 0,6 mm)Substituziun autorisada mo sche omologada dal producentPerdita da la garanzia da stabilitad mechanica en cas da fieu
Vis autoperforantas e vis per plattas armadasProhibiziun stritga: tip, longhezza e pass certificads exigidsCadelegada prematura dals guarniments durant la pirolisa
Isolant interiur RF1 (lana minerala) Toleranza sin la marca, observanza stritga dal material e da la densitadInplodiment termic sche il punct da fundiziun è insuffizient
Tractament da fustg e banda (papièr u fibras)Prohibiziun da mischier: fustg testà cun il panelFissura precoza e passadi prematur dals gazs chauds
Banda d'estanchescha periferica resilientaRemplazzament pussaivel tras product certificat RF1 equivalentConconformitad mantegnida sche la tenuta en cas da fieu è demonstrada
  1. Controlla da las furniziuns e da las fischas tecnicasVerifitgar sin il fegl da surdada che las plattas, ils profiles metallics, ils fustgs d'aderenza e ils isolants minerals correspundan a moda rigurosa a las referenzas inscritas en l'attestaziun VKF dal sistem tschernì.
  2. Verificaziun da las distanzas da las vis e da las schistas crustadasObservar il pass da vis prescrit (savens 250 mm per la pel exteriura e 750 mm per las schistas sutassà) schinavant ch'ils fustgs orizontals e verticals tranter las differentas schistas da plattas da guot vegnan adossads a moda descalzada.
  3. Tractament rigurus dals fustgs intermedisEmpèrir il fustg cunter unfants en ils fustgs da mintga pel, inclusiv las grosseszas intermedias betg visiblas, avant da tschentar la banda d'armatura sin la vart finala.
  4. Stabiliment dal protocol dal sistem montàEmplenir l'attestaziun d'execuziun dal producent cun il numer d'omologaziun VKF, la tschenta precisa da las mirsuras, las signaturas dal tschentader qualificà e da la direcziun da las ovras.

Controlla dals cumponents critics: las limitas fisicas dal sistem omologà

En ina mirsura legera da protecziun cunter unfants è mintga material vegnì testà en in laboratori d'emprova accredità en in assembladi indissociabel. Spert che il fieu attatga la vart exposada, dependa il cumportament termomechanic da l'equilibri precis tranter la desidrataziun dal guot, la tenuta dal ret d'ancoragi, la dilataziun dals profiles da platta d'als e l'inercia da l'isolant interiur. Midar mo in sulet da quests parameters destruescha l'accord da conformitad technica concedì da l'Associaziun dals establiments chantunals d'assicuranza cunter unfants.

Analisa da l'admissibilitad dals cumponents en muntadura da protecziun cunter unfants sut omologaziun VKF
Cumponent dal sistemStatus da substituziunExigenza technica determinantaCunseguentscha sin la classificaziun
Platta da guot speziala per fieuProhibiziun totalaMassa volumica, armatura da fibras da vaider ed adjuvants dal producent possessur dal certificatRuptura mechanica precoza, perdita immediata dal grad da protecziun cunter unfants
Matras da lana mineralaSubstituziun restretta a las variantas testadasNatura minerala (rocca), massa volumica minimala certificatida e punct da fundiziun VKF RF1Inplodiment termic da l'ama isolanta, surchaldatura da la vart betg exposada
Vis per plattas da guotProhibiziun da midar la distanza u la geometriaLonghezza minimala che garantescha l'ancoragi en l'ostatura, pass da vis per ostatura da lain u metalTschitsching da las fixaziuns durant la deformaziun sut auta temperatura
Fustg e banda per fustgsSistem proprietari obligatoricMassa per fustgar testada en laboratori cun il tip da guarniment prescritFissura da las juncturas, passadi da gazs chauds e da flaminas
Profiles metallics d'ostaturaToleranza tenor specificaziun dal producentGrossezza minimala d'als galvanisà da 0,6 mm e ladezza da sola conforma al testFlambament excessiv dals montants e perdita da la stabilitad da la mirsura

Las vis represchentan in auter punct critic. Durant in incendi ramolisescha il vapor d'aua liberà dal guot il cor da la platta dretg sin las fixaziuns. La distanza da vis prevista dal possessur da l'attestaziun sto vegnir observada a moda scrupulusa, medemamain la profunditad minimala da penetraziun en l'ostatura metallica u da lain. In pass da vis inadaptà u ina distanza messa arbitrariamain sin 35 centimeters enstagl dals 20 u 25 centimeters testads maina al scartament da las plattas sut la pressiun termica.

Responsabladad da l'esecutant e traçabilitad dal protocol da tschenta

La responsabladad dal plattaider e costructeur en construcziun sitga sa tschenta da tschertg suenter che la mirsura è declerada sco element da protecziun cunter unfants en ils plans d'execuziun u en las offertas. Tenor il cudesch da las obligaziuns respunda l'interprendider per la buna qualitad dal material furnì e per la conformitad da l'ovra a las reglas da l'art. L'autoritad chantunala da protecziun cunter unfants u las comissiuns da segirezza communalas acceptan las ovras mo cun in dossier da revegl irreprochabel.

  1. Verificaziun da las furniziuns e da las fischas tecnicasControllar dal reminent sin il cunter-ch·chantier che las plattas, ils profiles metallics, las vis, las bandas d'armatura, ils fustgs e las lanas mineralas correspundan exactamain a las referenzas citadas en l'attestaziun VKF dal sistem tschernì.
  2. Controlla dal pass da fixaziun e dals estanchamentsVerifitgar la distanza da las vis avant il fustg e documentar cun fotografias la tschenta cuntinuada da l'isolant da la classa RF1, ils estanchaments da collacziun periferics ed ils eventuals renforzs dad ancras.
  3. Serrada dals guarniments e tractament dals fustgsApplicar il fustg omologà cun la banda d'armatura specificada, inclusiv sin las schistas sutassà dals guarniments a pliras schistas tenor las prescripziuns da l'omologaziun.
  4. Stabiliment e signatura dal protocol da conformitadEmplenir l'attestaziun da muntadura da l'interpresa menziunond il numer d'annotaziun VKF, la referenza exacta da la fischa da sistem dal producent, ils numbers da lot dals products elavurats ed il meter pertutgà.

En cas da sinistr u da litigaziun durant la surdada da l'ovra, priva l'absenza dal protocol u l'attestaziun falsifitgada l'ovra da sia reconuschientscha d'utilitad publica. Sche ina controlla da proba mussa la preschientscha d'ina lana minerala betg admessa u l'utilisaziun da vis betg conformas, è l'allontanament cumplet e la sanaziun totala da la mirsura exigibla a las spensas exclusivas da l'interpresa esecutanta. L'observanza rigurusa dal sistem omologà en si un cumplet furma la sola garanzia technica e contractuala dal professiunalt da l'ovra gronda.

Gestiu da las deviaziuns d'omologaziun e refusa da surdada sin il cunter-ch·chantier

Sin il cunter-ch·chantier tschenta la scoverta d'in cumponent betg omologà la surdada da l'attestaziun da conformitad. Quant che in sutcontractur inserescha ina lana minerala betg certificatida enstagl da l'isolant prescrit dal rapport da conformitad VKF, u quant che in tschentader utilisescha vis standard enstagl da las fixaziuns per plattas densas, pers la mirsura sia classa da protecziun cunter unfants. La substituziun stgoda l'element da sia qualificaziun. Il plattaider e costructeur en construcziun sitga na po en nagin cas signar in protocol da conformitad che attestescha ina muntadura tenor las reglas sche mo in sulet element deviescha da la fischa technica dal producent.

Sche il controllur da cunter-ch·chantier u il responsabel per l'assicuranza da la qualita dal fieu da la direcziun da las ovras refusa l'ovra, sto il manader da cunter-ch·chantier registrar la deviaziun. Duas vies tecnicas existan. Sche il product elavurà dispona d'in protocol d'emprova equivalent en la documentaziun dal medem producent, po quel dar ora ina attestaziun d'evaluaziun technica specifica che autorisescha la varianta. A mancanza d'ina acceptaziun explicita dal possessur dal sistem omologà en si un cumplet n'è nagina regularisaziun administrativa receptabla. La toleranza nulla vala avant las exigenzas da la VKF da la reacziun cunter unfants dals materials da la categoria RF1.

Senza validaziun formalmain dal servetsch technic dal furnitur dal sistem s'impuna la sanaziun cumpresa. Per ina lana da vaider tschentada a fals en ina mirsura EI 60 che pretenda lana da rocca d'ina massa volumica definida, sto la tschuppa allontanar il guarniment sin ina vart, rumuir ora l'isolant defectus, tschentar en il matras adequat tenor il cudeschet da fermadad, serrar puspè ed elavurar da nov ils fustgs da protecziun cunter unfants. Per fixaziuns betg conformas nua che la distanza u il diameter na observant betg l'omologaziun, resta la s-chientscha da vis certificatidas tenor il schemat official savens tolerada, sut resalva d'ina approvaziun scrit.

Il protocol dal sistem montà engascha la responsabladad directa da l'interpresa envers il master d'ovra ed envers la polizia da construcziun. La doctrina da la norma SIA 118 davart ils avises d'anomalia impona da participar senza attenda mintga contradiziun tranter ils plans da l'architect e las constricziuns dal sistem certificat, sut paina dad asumir la summa cumprenda dals custs da deconstrucziun e da sanaziun.

Dumondas frequentas

Po ins remplassar la lana minerala prescrita dad ina marca concurrunta equivalentura?

Na. Schizunt sche la lana da substituziun mussa ina classa VKF RF1 ed ina densitad apparenza identica, po ses cumportament termomechanic a auta temperatura differir da quel validà durant las emprovas en il laboratori official. La prohibiziun da substituziun da cumponents sa ferma a moda stritga. Mo ils isolants scritts explicitamain en la reconuschientscha VKF dal producent da las mirsuras èn autorisads. Ina substituziun selvaggia fa vegnir caduc il sistem omologà en si un cumplet e scolescha mintga surdada dal protocol.

Tge far sche in lot da vis betg certificatidas è vegnì tschentà sin in guarniment DF?

La substituziun da vis comprometta la resistenza mechanica sut sollecitar termica e rischia da provocar l'arrestament prematur dals fustgs. I conveni da consultar immediatamain il servetsch technic dal producent dal sistem omologà. Tenor la configuraziun po quel validar in re-vissadi intermedi cumplet cun las vis conformas prescritas, observant las distanzas minimalas dal rapport VKF, avant il tractament dals fustgs cun il fustg acceptà, evitond uschia la demontascha integrala da las plattas da guot.

Tgi sto emplenir e signar il protocol da conformitad da protecziun cunter unfants?

Il protocol dal sistem montà vegn redigì e signà dal contramajor u dal manader da cunter-ch·chantier da l'interpresa da tschentar plattas adjudicataria da las ovras. Quest document certifica sin l'unur che l'ostatura, la distanza dals montants, la fixaziun al fundament brut, la natura da l'isolant, la grossezza dal guarniment ed il tractament dals fustgs observant fidelamain il certificat VKF da l'ovra. El vegn transmess a l'autoritad da protecziun cunter unfants per survegnir il permiss d'abitar.

Po in fustg ordinari esser competent per finir ina mirsura da protecziun cunter unfants?

Il fustg fa part integrala da la barriera dal fieu dal guarniment. L'utilisaziun d'in fustg standard betg testà entaifer il sistem omologà maina al descartament immediat da l'ovra. Las prescripziun da protecziun cunter unfants da la VKF imponan d'utilisar exclusivamain la pasta per fustgar u il guot da fustg specificà en il rapport technic dal producent. En la mirsura a pliras schistas restia l'emplenir dals fustgs da las schistas sutassà medemamain obligatoric per garantir l'estanchescha cunter gazs chauds.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun dals lavurs da construcziun, debers d'avisi e gestiun dals defects da l'ovra

En la medema rubrica