Da retegnair
- L'interprendider principal rispunda sulet dals defects da l'ovra finida envers la direcziun da las lavurs.
- La controlla da la structura purtanta e da l'isolaziun sto s'effectuar imperativamain avant da serrar la segunda fatscha.
- Trais puncts da passascha tecnics eviteschan demontaschas destructivas e dispitas acusticas u mecanicas posteriuras.
- La verificaziun da las cundiziuns da lavur e dals equipaments protegia l'interpresa da la responsabladad solidara legala.
Ils trais puncts da passascha avant da serrar la segunda fatscha
Ina giada che la segunda fatscha d'ina paraid setga è placcada e giuentada, daventan la structura metallica e ses matrats acustic invisibels. La controlla a posteriori senza sondagi destructiv è impussibla. Per evitar ch'in defect da desolidarisaziun u ina mancanza d'isolaziun chaschunia in refus da l'ovra tras il mandatari tar la recepziun tenor la norma SIA 118, sto l'interprendider organisar ina procedura da validaziun sistematica avant la posa da la fatscha da serrada.
- Controlla da la structura purtanta e da las bindlas resilientasAvant mintga vitschada, verifitgar l'applicaziun da la bindla d'isolaziun acustica sut ils profils da funs e da palantschieu. Controllar la distanza d'axa dals punts metallics, la sertida u vitschada sin las rodaglias horizontalas, sco er ils gieus da dilataziun tar la colliaziun sura sut il palantschieu da betun. Ils punts ston esser libers da culir sche la structura subescha ina deflexiun previsibla.
- Verificaziun da las traversadas, renforzaments da chargia ed encadraments da portasInspectar ils profils da renforzament d'encadrament da porta, lur grossezza da tabla e lur colliaziun mecanica tar las plattas. Validar la preschientscha da traversas da lain u plattas metallicas previsas per purtar las chargias pesantas pendidas. Controllar che las guainas electricas e las tubaziuns traversantas na restrenschan betg la structura e che las mangias acusticas sajan en lur lieu.
- Posa cuntinuada da la launa minerala e serrada d'ina fatschaInspectar l'emplenida cumpletta dal spazi vid tecnic tras la launa minerala. Ils panels isolants ston esser posads a giuents serrads, senza empachetada ni spazi liber, spezialmain enturn las tastgas electricas visavi che ston esser spustadas. Constatar la vitschada confurma da l'emprima fatscha cun las vidas adattadas al pass requirì avant d'autorisar la placcatura visavi.
| Element d'inspectar | Criteri d'acceptaziun | Defect redibitori |
|---|---|---|
| Profils periferics UW | Bindla da spuma cuntinuada sut l'entira suola | Profil en contact dir direct cun il betun |
| Punts verticals CW | Distanza d'axa confurma al sistem, gieu sura da 10 mm | Punt fixà a moda rigida al piz sut la platta che flectescha |
| Launa minerala interna | Emplenida serrada senza nagin spazi vid d'ajer | Matrats sbassà u absent a pe da la paraid |
| Fixaziun da l'emprima fatscha | Testas da vidas a ras senza sdrir il chVirtual | Vidas stentas, carton perforà u distanza d'axa excessiva |
Responsabladad da l'ovra e surveglianza dal sutcontractader
Delegar la posa ad in'interpresa terza na mida en nagina moda la relaziun contractuala che lia il plazzadur adjudicatari al patrun da l'ovra. Tenor l'art. 364 CO suttastat la responsabladad da l'interprendider a las reglas generalas applicablas per l'execuziun da l'ovra, ch'el realiseschia las lavurs sez u tras l'intermediari da persunal delegà. Sche'l sutcontractader fa a la sburbonza las bindlas d'armatura u furnescha surfatschas che na satisfan betg als grads da qualitad cunvegnids, sto l'interpresa adjudicataria exequir las refacziuns senza pudair far valair la culpa da ses agidader.
La surveglianza na sa limitescha betg a la controlla geometrica da las paraids. Ella s'extenda al respect da la legislaziun sociala e da las reglas d'igiena sin il plaz da construcziun. Confurmamain a l'art. 5 LDét rispunda l'interprendider contractant civilmain dal nunrespect tras ils sutcontractaders dals pajaments minimals nets e da las cundiziuns da lavur. Tar la plazzadira e las paraids levadas sto il manader dal plaz da construcziun pretender la prova da la declaraziun dals poniders, il respect da las cunvegnas collectivas da lavur applicablas e la furnidura dals equipaments da protecziun collectiva ed individuala adattads per purtar chargias pesantas e per l'emissiun da pulvra da pumisada.
Formalisaziun dal punct da fermada e gestiun da las nunconformitads
La controlla da l'emprima fatscha e dal plenum na toffera nagin cumpromiss documentar. Sin ils plazs da construcziun manads sut il regim da la norma SIA 118 constituescha l'approvaziun dal cumplex interiur avant la serrada da la segunda fatscha in punct da fermada contractual. Il schef da plaz da construcziun dal plazzadur adjudicatari ed il schef da gruppa da l'interpresa sutcontractanta realiseschan ina tura communabla per part d'avanzament, per exempel per auzada u per gruppa da biros. Questa controlla visuala e dimensionala procura per la suttascripziun d'in certificat da liberaziun da serrada. Senza questa validaziun suttascritta resta la vitschada da las fatschas da serrada scumandada. Sche ina platta vegn posada avant la levada formala da las reservas, pretenda il plazzadur principal la demontascha a custs dal sutcontractader per inspectar las structuras metallicas, l'isolaziun fonica e las raits tecnicas incorporadas.
| Punct da controlla | Nunconformitad frequenta | Mesira correctiva requirida |
|---|---|---|
| Bindla resilienta periferica | Absenza da bindla sut il profil UW u punt fonica a pe | Demontascha da la rodaglia, nettegiada dal funs e posa d'ina spuma d'isolaziun cuntinuada |
| Fixaziun e pass da las vidas | Vidas stentas, testas che sdrein il carton u distanza d'axa da dapli che 25 cm | Remplazzament da las vidas betg a ras ed agiunta da fixaziuns intermediaras |
| Matrats isolant interiur | Launa minerala empachetada, mancas en ils punts u spazis vids d'ajer | Ajustaziun ras cun ras senza cumpressiun, calada cumpletta dals punts CW |
| Recess per sanitari ed electricitad | Tastgas electricas fatscha a fatscha senza spustament acustic minimal | Spustament lateral da las tastgas da maximalmain duas distanzas d'axa u posa da cuschinas da gip |
| Renforzaments d'encadraments da portas | Profils renforzads betg fixads mecanicamain als chantuns da pe | Vitschada confurma dals pes da punts cun squadras sin la platta cruda |
La responsabladad finala envers il patrun da l'ovra resta integralamain tar il plazzadur adjudicatari. Tenor las reglas dal dretg d'obligaziuns davart il contract d'interpresa rispunda l'interprendider general u titular dals acts da ses sutcontractaders sco da sia prompra lavur. La direcziun da las lavurs n'ha nagina relaziun giuridica cun la squadra da posa delegada. Sche ina disfuncziun acustica u ina sfessa structurala cumpara suenter la recepziun pervia d'ina negligientscha zuppada sut il gip, pretenda il patrun da l'ovra la garanzia da tschintg onns cunter il titular dal marchà. L'existenza d'ina feglia d'autocontrolla interna pussibilitescha suenter al plazzadur d'exequir ses recurs recursiv cunter il sutcontractader manchentader, sin basa d'elements tecnics incontestibels.
Cundiziuns da lavur, segirezza e cuverta dal ristg solidar
La sutcontractaziun en la finiziun interna romanda expona l'interpresa principala ad ina surveglianza rigurusa da las cundiziuns d'execuziun sin il terren. L'ordinaziun davart las lavurs da construcziun prescriva d'assegurar plazs da lavur ergonometrics e segirads per il transport manual da las plattas da gip. Ils poniders ston disponair d'autacargas mecanics da plattas per ils palantschieus pendids, da scalas dublas cun plattafurmas segiradas e da scaffoldings rulants da plazzadur confurms. La manipulaziun da launa minerala e la tagliada da las fatschas pretendan sistems d'aspiraziun directa a la funtauna u il purtar equipaments da protecziun respiratoria adattads, per respectar las pretensiuns da salubritad da l'ajer circumdant. L'interpresa adjudicataria controlla che ils lavurants dal sutcontractader possedian ils equipaments da protecziun individuala requirids dapi lur arrivada sin il lieu.
Sin il plaun legal e finanzial vegn engaschada la responsabladad da l'interpresa adjudicataria tras la devisa da diligenza definida en la lescha davart ils lavurants delegads e la lescha davart la lavur naira. Il plazzadur contractant sto pretender dal sutcontractader, avant l'entschatta da l'intervenziun, la prova dal respect dals pajaments minimals e da las cundiziuns da lavur fixads tras la convenziun collectiva da lavur dal branscha. Sche ina fatschenta sutcontractanta recurra a persunal delegà senza annunzia previsibla a las autoritads chantunalas u senza pajar ils supplements obligatorics, po il titular dal marchà vegnir fatg responsabel solidaricamain per ils montants debits. La mantegnida d'in register da preschientscha sin il plaz da construcziun e la verificaziun da las autorisaziuns da lavur represchentan ils unics meds per evitar sancziuns administrativas ed il blocadi andetg da l'avanzament da las ovras.
Manca dal sutcontractader: constat dals lavurs manglusas e repiglida da las paraids
Cura che la controlla a l'avanzament mussa defects gronds u ch'in sutcontractader placca senza laschar validar il punct da fermada, resta la responsabladad da l'interpresa adjudicataria envers il patrun da l'ovra totala ed indivisibla. En virtit dal dretg d'obligaziuns rispunda l'interpresa principala dals acts da ses agidaders exactamain sco dals ses empruvs. Durant ina malfatscha cumprovada sin la structura purtanta, sin l'isolaziun u sin l'incorporaziun da las raits sanitarias ed electricas, sto l'intervenziun esser immediata en la metoda: bluccar l'access a la zona, protocolar ils constats per scrit contradictoricamain e suspender ils pajaments d'acontos pertutgant il lot concernì.
- Notificaziun formala dal ferm da la posaIn avis formal d'interrupziun vegn tramess il medem di per scrit al sutcontractader. El numna las nunconformitads constatadas en relaziun cun ils plans d'execuziun e pretenda il ferm da las vitschadas sut tema d'in refus global da l'ovra.
- Avertura destructiva da sondagiSche la fatscha da serrada è vegnida posada senza liberaziun dal punct da passascha, ordinescha il maister da construcziun la demontascha da plattas da controlla als lieus critics, numnadamain als lintels, a las tastgas electricas ed a las giunctiras acusticas.
- Messa en mora e termin da refacziunL'interpresa fixescha in termin curt ma realisabel per demontar las fatschas betg conformas, rectifitgar la structura purtanta u las punts fonicas, e preschentar puspè l'ovra averta ad ina nova verificaziun formala.
- Substituziun ed execuziun tras in terzA la scadenza dal termin senza correctura satisfatga pussibilitescha il dretg d'obligaziuns da laschar intervenir in'autra squadra per rectifitgar las lavurs manglusas; ils custs chaschunads vegnan quintads directamain sin il quint final dal ponider manchentader.
Dumondas frequentas
Tge far sche'l sutcontractader ha serrà la segunda fatscha senza validaziun preliminara?
Pretendei senza retard il ferm dal plaz da construcziun ed ordinei sondagis destructivs mirads. La demontascha da pliras plattas als lieus cartunads pussibilitescha da verifitgar la distanza d'axa dals punts, la continuitad da l'isolaziun fonica e la preschientscha dals renforzaments d'encadraments da portas. Ils custs da reodavertura, da remplazzament da las plattas donnegiadas e da rimessa en stadi van dal tuttafatg a chargia dal ponider che ha surpassà il punct da fermada senza autorisaziun scritta.
Co reagir sche ils lavurants dal sutcontractader na portan betg lur equipaments da protecziun?
Il schef da plaz da construcziun principal sto intervenir senza spitgar. L'ordinaziun davart las lavurs da construcziun prescriva da purtar il material da segirezza e pussibilitescha l'expulsiun immediata da mintga persuna che metta en privel sia sanitad u quella da terzs. Sche la squadra sutcontractanta refusescha d'utilisar las protecziuns respiratorias tar la pumisada u ils egliers tar la tagliada dals profils, suspendei immediatamain lur access a la zona.
Po il patrun da l'ovra sa drizzar directamain a noss sutcontractader sin il plaz da construcziun?
Na. Il patrun da l'ovra n'ha nagina colliaziun contractuala directa cun il sutcontractader tenor la norma SIA 118 ed il dretg svizzer dal contract d'interpresa. Mintga rimarcha, cumond da midada u reclamaziun sto transitar tras la direcziun da las lavurs e vegnir drizzada directamain a vus. Instrueschi formalmain voss sutcontractaders da mai modifitgar ina posa sin simpla instrucziun verbala d'in actur extern a vossa fatschenta.
Co documentar a moda valaivla ina lavur manglusa avant d'engaschar in'interpresa terza per la repiglida?
Elavurai in constat contradictoric precis cun fotografias inditgond l'urari, relevaments al laser e menziun dals numers da stanzas dal plan da posa. Agiuntai la messa en mora scritta che conceda in termin da refacziun confurmamain al dretg d'obligaziuns. Quest dossier tecnic constituescha la pezza principala per giustifitgar la deducziun da las facturas da l'interpresa terza tar l'elavuraziun dal quint final dal lot sutcontractà.
Texts e normas citads
- code des obligationsresponsabladad da l'interprendider per ses agidaders e dretgs dal patrun en cas d'execuziun defectuosa
- norme SIA 118cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun e relaziuns tranter ils participants
- ordonnance sur les travaux de constructionmesiras da segirezza da lavur ed obligaziuns concernent ils equipaments da protecziun individuala
