Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 271Protecziun cunter fieu ed acustica da la construcziun a secChapitel 9 da 10 da la rubrica

Binar ina via d'evacuaziun: pretensas rinforzadas, materials e controlla da segirezza

Quest chapitel descriva las reglas tecnicas per montar in tschintg a sitg a l'ur d'ina tegia da stgalas u d'in corridor d'evacuaziun. Vus vegnis da selecziunar ils materials confurms a la gruppa da reacziun al fieu RF1, da concepir l'armadira metallica cun integrar las rinforzas d'ischs e d'assegurar la stancadira pretendida. Vus dumagnaris finalmain ils criteris verifitgads da l'autoritad da protecziun cunter incendis durant la recepziun da l'ovra.

Da retegnair

  • Las vias d'evacuaziun pretendan materials da revestiment e d'isolaziun classifitgads strictamain en la gruppa RF1.
  • L'armadira integrescha punctals rinforzads per retschaiver ils chassis d'ischs da palantschieu senza periclitar la tegnida da fieu.
  • La stancadira perimetrala cuntinuada impedescha il passagi dals fimals chauds a la colliaziun da las plattas massivas.
  • La controlla da segirezza verifitgescha la natira da las plattas, las fixaziuns visiblas ed ils attestats da confurmitad en scrit.

Pretensas AEAI RF1 e constituziun dals tschintgs che cunfineschan ina tegia da stgalas

En in edifizi svizzer furma la tegia da stgalas la spina dorsala dal concept da salvament. Sco via d'evacuaziun verticala pretenda ella in'inclusiun controllada e severa per garantir la fugia dals occupants e l'intervenziun dals pumpiers. Contrari ad in tschintg da repartiziun current tranter duas stanzas dal medem letg, sto la paraid che sparta in'unitad d'utilisaziun da la tegia da stgalas correspunder a las directivas da protecziun cunter incendis da l'Associaziun dals stabiliments chantunals d'assicuranza cunter il fieu (AEAI). Questas prescripziuns determineschan tant la resistenza cunter il fieu da l'element cumplet (savens EI 30 u EI 60 tenor l'utilisaziun e l'autezza da l'edifizi) sco er la reacziun al fieu dals materials constitutivs.

Gruppa da reacziun al fieu RF1
Designescha, tenor las prescripziuns da l'AEAI, ils materials che na contribueschan betg a l'incendi (incombustibels). Il material na dastga sviluppar nagin fimal toxic critic ni producir guttas u tocs en flomma durant in'exposiziun termica.

Per il platrer-constructur a sitg excludescha la pretensa RF1 da la vart da la via d'evacuaziun l'utilisaziun da plattas standard u da revestiments che cuntegnan liants organics sensibels. Ins dovra plattas da gip cun coesiun meglierada rinforzadas cun fibras da vaider, plattas da gip da densitad auta u panels da fibro-gip classifitgads sco incombustibels. L'isolaziun situada en il plenum dal tschintg na vegn betg laschada al casual: i sto sa tractar d'ina lana minerala da crap, da la quala il punct da fusiun surpassa 1000 °C, medemamain certifitgada RF1, tschentada cun giuncturas serradas senza nagin spazi vid d'aria che pudess crear in effect da chamun.

Cumponents d'in tschintg lev EI 60 che cunfinescha ina via d'evacuaziun
Element dal tschintgMaterial prescritCriteri da segirezza cunter incendis AEAI
Revestiment da vart da la stgalaPlattas da fibro-gip u gip armà 2 × 15 mmGruppa RF1, certificat AEAI valid
Armadira metallicaProfils da feglia d'atschal galvanisada spessezza 0,6 mmIncombustibel RF1, distanza maximala tranter ils axes 600 mm
Isolaziun internaLana da crap, densitad minimala 30 kg/m³Gruppa RF1, punct da fusiun sur 1000 °C
Revestiment da vart da l'abitaziunPlattas da gip cunter il fieu 2 × 15 mmConfurm al protocol dal sistem EI testà

L'armadira metallica subescha medemamain constrenschientschas specificas al lieu da las avertiras. L'inserziun d'in isch da palantschieu che resista al fieu (furnì e montà dal chalungher, CFC 273) pretenda ina rigiditad augmentada per purtar il pais da l'ala e per supportar ils ciclus da serrada mecanica senza disfurmar il revestiment. Il constructur a sitg implantescha profils da rinforza tubulars spess (profils UA d'almain 2 mm), ancrads mecanicamain al plaun ed al chau en la platta da betun cun agid da squadras da fixaziun rinforzadas. La spartiziun sto respectar in gieu perimetric minimal per permetter la stancadira intumescenta senza punts termics.

Execuziun da las colliaziuns e puncts verifitgads tar la controlla da segirezza

La prestaziun d'in tschintg cunter il fieu che cunfinescha ina via d'evacuaziun dependa da la cuntinuitad absoluta da sia cuverta. Il manco classic durant ils tests da fieu na deriva betg dal center dal panel, mabain da las colliaziuns perifericas. Al chau dal tschintg sut il palantschieu brut sto la colliaziun assorbir las deflecziuns admissiblas da la structura purtanta garantind a medem temp la stanchezza envers gas chauds. L'interprendider utilisescha chantunals da chau telescopics munids cun lana minerala RF1 e sera las cresptas cun agid d'in mastic acrilic intumescent omologà.

  1. Stancadira da la rodetta inferiura e da la rodetta da chauInterponer ina benda resilienta classifitgada sco incombustibla sut il profil UW ed applitgar ina scorsa cuntinuada da mastic cunter il fieu al pe dal tschintg sin la platta bruta avant la culada posteriura dal fund plat.
  2. Montascha spustada dals revestiments a pliras stresasSpustar las giuncturas verticalas ed orizontalas per almain 400 mm tranter l'emprima e la segunda stresa da plattas. Unger sistematicamain l'emprima stresa avant dad applitgar la segunda.
  3. Tratament dals passagis tecnics autorisadsCrear spartiziuns precisas per ils mastergns sanitars u electrizists. Reimplir immediatamain mintga sfessa cun in past da gip RF1 u cun in mortel cunter il fieu omologà dal sistem.

Avant la surdada da l'ovra fa l'incumbensà da segirezza cunter incendis dal directur da construcziun u l'inspectur chantunal da la polizia da fieu ina visita da confurmitad. Questa controlla da segirezza na sa limitescha betg ad in examen visual dals grads da finiziun da la surfatscha. L'expert examinescha la cumposiziun reala da la paraid avant l'applicaziun da la colur e pretenda il dossier documentar cumplet. L'interprendider platrer sto preschentar in attestat d'execuziun confurma suttascrit, cun inditgar il numer d'enregistrament AEAI dal sistem da tschintg montà, sco er ils fegls tecnics dals mastics e da las lanas mineralas utilisads sin il plazzal.

  • Controlla da la spessezza nominala e da la marca da las plattas da revestiment tras sondadi betg destructiv.
  • Verificaziun da la distanza tranter ils axes da las fixaziuns cun vis sin ils punctals, commensurada a maximalmain 250 mm sin la stresa visibla.
  • Inspecziun da las stancadiras intumescentas enturn ils cadres d'ischs ed a las colliaziuns platta-paraid.
  • Examen da l'absenza totala da cabels libers u da bistas electricas da plastic senza cuplas che traversan la paraid.
  • Confruntaziun dals cedels da furniziun da lana da crap RF1 cun ils custs e las mesiraziuns executadas sin las vias da fugia.

Passagis tecnics, traplas da revisiun e rinforzas da cadres d'ischs en paraids da stgalas

En ina via d'evacuaziun verticala sco ina tegia da stgalas na tollerescha il tschintg lev nagina perforaziun betg qualifitgada. Minca intervenziun tecnica che indeblescha il revestiment periclitescha la stanchezza cunter fimal e l'isolaziun termica pretendidas da las prescripziuns da protecziun cunter incendis da l'AEAI. Ils installaturs electrics u sanitars creeschan regularmain spartiziuns per il passagi da conductivs u per l'incorporaziun da mastels da distribuziun. Il platrer-constructur a sitg porta la responsabladad da reconstruir la resistenza cunter il fieu integrala da la paraid al lieu da quests passagis, resguardond scrupulosamain l'omologaziun dal sistem tschernì.

Per ils chanals tecnics ed ils mastels electrics integrads en la spessezza dal dublament che cunfinescha la stgala sto il revestiment intern da la nitscha porscher ina prestaziun da tegnida da fieu strictamain identica a quella dal cumplex general, il pli savens EI 60 u EI 90 tenor l'autezza da l'edifizi. Quest'incorporaziun pretenda la realisaziun d'in chasot da davos fatg da plattas da gip armadas cun fibras u da silicat da caltschina da la classa RF1. Nagin element combustibel na dastga restar en la chavorgia da paraid che dat sin la via d'evacuaziun.

Dispositivs d'integraziun tecnica admess en tschintgs da tegias da stgalas tenor las prescripziuns AEAI
Element incorporàPretensa vi dal material da revestimentDispositiv da fixaziun e rinforzaStancadira perimetrala
Trapla da revisiun tecnicaCadre ed ala certifitgads RF1 (EI 30 u EI 60)Suspensiun independenta sin punctals rinforzadsGiunctura intumescenta e mastic acrilic cunter il fieu
Chanal per il passagi da tubadirasGuaina metallica rigida incombustiblaTscheviglias metallicas expansivas en l'armadira grevaMortel da sigillar RF1 u cupla da lana da crap
Bista d'apparatura electricaBista certifitgada cun pastiglia intumescentaFixaziun mecanica cun sgranfas senza perforaziun davosPasta intumescenta applitgada davos la bista
Spartiziun d'isch da palantschieu che resista al fieuPlattaziun encruschada returnada a la sbrinzla RF1Profils da chassis rinforzads colliads cun la structura brutaStoppada stancha da lana da crap da densitad auta RF1

La chadrada dals blocs d'isch che resistan al fieu represchenta ina zona da solicitaziun mecanica e termica maximala. Il constructur a sitg garantescha la stabilitad statica da l'avertira cun integrar profils rinforzads d'almain dus millimeters spessezza, fixads al pe da la platta ed al chau sut la platta tras squadras rinforzadas e guvitschs d'ancrage en atschal zincà. Las sbrinzlas survegnan ina dubla spessezza da plattas incombustiblas che cuvran il chassis d'isch senza ruptura da material. Il spazi residual tranter il profil metallic e l'element da chalungaria vegn stoppà plainamain cun lana da crap minerala cumpressa da la classa RF1, garantind che nagina flomma e nagin gas chaud na traversia il conturn dal chassader durant in incendi.

Dossier da confurmitad AEAI, autocontrollas e recepziun da l'autoritad cunter incendis

La recepziun d'in spartiment cunter il fieu sin ina via d'evacuaziun tras l'autoritad chantunala da protecziun cunter incendis, l'assicuranza d'immobiglias chantunala u la polizia da fieu municipala na sa basa betg sin ina simpla stimaziun visuala. Il controllader da segirezza examinescha rigorusamain la trassabladad dals materials montads, la confurmitad da la montascha cun ils certificats d'omologaziun svizzers e la cuntinuitad da las barrieras stanchas. La mendra divergenza tranter il sistem testà en labor e l'execuziun sin il plazzal maina ad in refus da l'attestat da finiziun da las lavurs, blocond la permissiun d'abitar da l'ovra.

  1. Protocollaziun cuntradictoria da las armadiras e dals isolants avant la serradaStabilir in protocol d'autocontrolla fotografica datà che mussa la distanza reala tranter ils axes dals punctals, la fixaziun da las rodettas da fund e da palantschieu, sco er la densitad da la lana minerala RF1 plazzada en la chavorgia senza ch'ella crapla ensemen.
  2. Verificaziun da las lunghezzas da fixaziun e da la serrada da las plattasS'assegurar tras sondadi che las vis per tschintgs sitgs penetreschan per almain diesch millimeters en il metal da la structura e che ils chaus tutgan il cartun a ras senza stgarpar il cor da gip.
  3. Tratament sistematic da las giuncturas sutjacentasStoppar cun past da giuncher omologà mintga giunctura da l'emprima stresa da revestiment avant da tschentar las plattas da finiziun, garantind la stanchezza er en cas da dilataziun termica.
  4. Compilaziun dal dossier d'attestat da confurmitadRimnar las declaraziuns da confurmitad dal constructur a sitg, ils numers d'omologaziun AEAI da mintga cumponent ed ils fegls tecnics dals mastics cunter il fieu per la surdada a la direcziun da construcziun.

L'interprendider platrer surdat formalmain ses attestat da confurmitad per ils tschintgs che cunfineschan la tegia da stgalas. Quest document giuridic engascha la responsabladad da l'interpresa: el certifitgescha che la construcziun correspunda rigorusamain a las prescripziuns d'applicaziun da la directiva da protecziun cunter incendis AEAI concernent las vias d'evacuaziun. La confurmitad da l'ovra dependa directamain da questa rigur documentara, la quala validescha la protecziun dals utilisaders che van vers las sortidas da salvament en cas d'evacuaziun d'urgenza.

Non-confurmitads sin la via d'evacuaziun: remedi e dissoluziun dals resalvs da segirezza

La constataziun d'in defect vid in tschintg che cunfinescha ina tegia da stgalas na pertutga betg ina simpla retuscha estetica. Uschespert che l'autoritad da protecziun cunter incendis u il responsabel per la segiranza da qualitad cunter incendis constatescha in manco, vegn la permissiun d'abitar u l'attestat da confurmitad final bloccà directamain. Las vias d'evacuaziun verticalas furman il davos refugi dals occupants en cas d'incendi; la toleranza areguard la natira dals materials e la stanchezza cunter fimal è qua nulla.

Mancanzas recurrentas pertutgan l'introducziun nunvegliada da cumponents combustibels che violeschan il standard RF1, la stancadira improvisada da passagis tecnics cun spumas expansivas betg omologadas u l'absenza da traplas da revisiun certifitgadas. Sche l'inspectur refusa la recepziun da l'ovra, ston il manader da construcziun ed il schef da gruppa cumenzar immediatamain ina procedura metodica per restabilir la confurmitad senza degradar l'integritad generala da l'element da spartiziun.

  1. Localisaziun e sondadi finàFar in'inspecziun visuala communabla cun la direcziun da construcziun. Sche in dubi resta davart il tip da panel intern u la spessezza d'isolaziun minerala da lana da crap RF1, far in'avertira da controlla chirurgica, fotografar la constituziun interna e registrar la marca da fabricaziun da la platta.
  2. Eliminaziun dals materials incumpatibelsAllontanar dal tuttafatg ils products betg certifitgads. Las spumas standard, ils listels da lain provisorics emblidads u las giuncturas acrilicas betg cunter il fieu ston vegnir retratgs mecanicamain enfin il fond san, senza donnegiar l'armadira metallica purtanta.
  3. Reconstituziun tenor la declaraziun da confurmitadReimplir ils foras cun agid d'in mortel cunter il fieu u d'in sistem da stancar sut omologaziun tecnica svizra valida. Montar revestiments strictamain incombustibels RF1 observond il schema da vissar ed il spustament da las giuncturas prescrits dal producent.
  4. Actualisaziun dal dossier da segirezzaRediger il protocol da l'intervenziun correctiva, agiuntar ils fegls tecnics dals products da substituziun e suttametter il rapport d'autocontrolla revedì a l'autoritad cunter incendis per la validaziun formala avant la posiziun en funcziun.

Dumondas frequentas

Tge far sche in revestiment betg classifitgà RF1 è vegnì montà per sbagl da vart da la tegia da stgalas?

La directiva da protecziun cunter incendis pretenda l'incombustibladad totala per las vias d'evacuaziun verticalas. Nagin tractament da surfatscha ni vernisch ignifug na permetta da recualifitgar in panel combustibel en la classa RF1 sin il plazzal. L'unica soluziun acceptabla per l'autoritad da protecziun cunter incendis consista en demontar il revestiment nunconfurm ed en remplazzar quel tras plattas da gip u da silicat da caltschina certifitgadas sco incombustiblas, fixadas tenor il sistem constructiv omologà.

Co tractar in passagi da cabel electric betg declerà che vegn perforà suenter la serrada dal tschintg?

Minca perforaziun dal tschintg da stgala che resista al fieu destruescha la stanchezza cunter fimal. Igl è scumandà d'obturar il passagi cun gip ordinari. L'artisan sto liberar in spazi suffizient enturn il conduit, installar in manchot u ina stancadira modulara sut omologaziun tecnica svizra per il grad da resistenza visà, e silsuenter sigillar il conturn cun in mastic intumescent cumpatibel, munì cun in'eticchetta signaletica per identificar il sistem cunter il fieu.

Po l'inspectur da segirezza cunter incendis pretender sondadis destructivs durant la controlla finala?

Gea, sche il dossier d'autocontrolla da l'interpresa da plattaria è incumplet u sche dubis cumparan davart la cuntinuitad da las stresas internas. L'inspectur po ordinar da perforar avertiras da controlla per verifitgar la preschientscha effectiva da la lana minerala incombustibla, il dumber da stresas da plattas e la confurmitad dals punctals metallics. Quests sondadis ston silsuenter vegnir reserrads tenor la glista da montascha dal sistem cunter il fieu omologà.

Ston las traplas d'access als chanals tecnics montadas en la tegia da stgalas esser RF1?

Las traplas da revisiun integradas en las paraids che cunfineschan ina via d'evacuaziun verticala ston porscher la medema resistenza cunter il fieu sco il tschintg e cuntegnair in'ala incombustibla RF1 da vart da la stgala. Ellas ston imperativamain esser munidas cun in'omologaziun AEAI valida, cun ina giunctura da stanchezza cunter fimal e cun in sistem da serrada cun clav che scumonda mintga access betg autorisà dals utilisaders da l'immobiglia.

Texts e normas citads

  • Normes de protection incendie AEAIDirectivas concernent la classificaziun RF1 dals materials da construcziun e la spartiziun en secturs da fieu da las vias d'evacuaziun
  • Norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun e gestiun da defects da l'ovra

En la medema rubrica