Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 271Nivels da qualitad da la surfatscha e tolerancasChapitel 7 da 10 da la rubrica

Accordar platrier e pictur: grad duì, primura dal pictur e tgi che raspa tge

Il colliaziun tranter la construcziun a sitg e las lavurs da pictura furma la funtauna principala da dispitas d'aspect sin ils plazzals romands. Quest chapitel visualisescha co fixar contractualmain il grad da finiziun pretendì, cunfinar senza ambiguadad las intervenziuns da raspar u da primura e formalisar il constat da recepziun contradictoric tranter ils dus mastergns.

Da retegnair

  • La descripziun d'adjudicaziun sto stipular expressivamein il livel da qualitad tenor la norma SIA 242.
  • Il livel Q2 furma la furniziun da standard per funds che survegnan in revestiment da paraid structurà.
  • La raspada integrala tutga tar ina prestaziun supplementara definida contractualmain tranter ils lôts concernids.
  • Il constat contradictoric deliberescha il platrier avant che il pictur applitgescha l'emprima stresa d'impreniaziun.

Definir il livel da finiziun tenor la norma SIA 242 dapi l'offerta

Sin ils plazzals svizzers resulta la discordia recurrente tranter platrier e pictur d'ina divergenza d'appreziaziun davart il stadi da la surfatscha furnida. Il pictur refusa regularmain d'intervegnir sin in revestiment da plattas da gip-chartun senza pretender in plusvalur per la surfatscha u senza renviar la responsabladad dad ombrenas radantas sin il platrier. Per tagliar curt questas contestaziuns sto il grad da qualitad pretendì per mintga paraid vegnir fixà en scrit en las offertas respectivas dals lôts platraria (CFC 271) e pictura (CFC 272).

La norma SIA 242 stabilisce i criteris tecnics applitgabels a las lavurs da platraria, da squassada e da construcziun a sitg, particularmain la definiziun dals grads da qualitad da surfatscha e lur toleranzas d'execuziun admissiblas.

norme SIA 242

Senza precisaziun contractuala cuntraria correspunda l'execuziun da standard al grad da qualitad Q2. Questa finiziun da basa cumprenda il tractament da las giunctiras en duas passadas cun benta d'armadira, il cuvriment dals chaufs da vis ed il stgavazzar da las bavettas residualas. Quest fund è concepì per retschaiver squassadas da dispersiun d'ina granulometria da dapli che 1 mm u revestiments da paraid gross. El n'è en nagin cas destinà a retschaiver directamain ina pictura mata unida sut glisch radanta, anc pli pauc in lac satinà.

Classificaziun dals grads da finiziun e limits d'intervenziun tenor la norma SIA 242
GradPrestaziun dal platrier (CFC 271)Revestiment admissibel pictur (CFC 272)
Q1Emplenida da las giunctiras cun benta, senza surfatschaFiniziun zuppada, carrelatura tatgada, isolaziun da radupel
Q2Giunctura da standard en duas passadas, sromada, pumada localisadaTappetas structuradas, squassadas grossas a partir da 1,0 mm
Q3Giunctiras schlargiadas, serrada fina, gliscida parziala dals chartunsPicturas matas regularas senza glisch radanta pronunziada
Q4Raspada integrala cuntinuada sin l'entira surfatscha da la plattaLacs, picturas glischantas, glisch radanta directa

Cunfinar la raspada dal platrier e la primura emplenida dal pictur

Il conflict s'agervescha savens enturn la raspada. Ils projectaders prevesan savens in aspect perfetgamain glisch senza mesirar il cunfin tecnic tranter la gliscida cun past d'endrizzi da gip e l'applicaziun d'ina primura da pictur. Il grad Q4 implitgescha l'applicaziun tras il platrier d'ina pellizla da past da surfatscha cuntinuada sin l'entira surfatscha da las plattas, cun ina grossezza minimala d'in millimeter, suandada d'ina pumada mecanica generalisada a la giraffa sut glisch adattada.

A l'inversa tutga l'applicaziun d'ina primura emplenida sprizzada cun la pistola senza aria strictamain tar il pictur. Quest ultim na po betg pretender dal platrier dad assicurar la porusitad unifurma dal fund ni l'opacitad pretendida visavi il specter dal chartun e dal past. Il platrier furnescha ina geometria plana libra da crestas e da fochs; il pictur regulescha l'absorpziun dal fund ed emplenescha las microporusitads residualas grazia a sia stresa da fund pigmentada.

  1. Verificaziun visuala sut glisch diffusaIl platrier ed il pictur inspecteschan communablamain las paraids sut las cundiziuns realas d'utilisaziun dals locals, senza projectar glisch radanta artifiziala betg previs en il contract.
  2. Controlla geometrica cun la reglaIl maister verifitgescha la planadad locala a l'agid d'ina regla da 2 m e d'in riglet da 20 cm per s'assegurar che las toleranzas da la norma SIA 242 vegnian respectadas.
  3. Suttascripziun dal constat contradictoricLas duas interpresas suttascrivan il protocol da transferiment che constatescha la conformitad dal fund ed autorisescha l'intervenziun dal pictur.
  4. Responsabladad da la stresa d'impressiunDapi l'applicaziun da l'emprima stresa d'impressiun tras il pictur vegn il fund considerà sco acceptà senza reserva tras il mastergn secundar.

La cunvegna contractuala previa davart il grad da surfatscha tranter platrier e pictur

La dispita recurrente tranter il platrier constructur a sitg ed il pictur resulta bunamain systematicamain d'in spustament d'aspectativas betg formalisà en las offertas. Cura che la descripziun menziunescha simplamain in fund «net e plan, pront per la pictura», applitgescha il platrier il livel da standard tenor l'usit, numnadamain il grad da qualitad Q2 tenor la norma SIA 242. Da sia vart descovra il pictur chargià d'ina pictura tgificada, particularmain en preschientscha da fanestras fin a terra che creeschan ina viva glisch radanta, in fund dal qual la giunctura para tras ses film suttil. El pretenda lura ina raspada cumpletta che il platrier n'ha ni calculà ni previs en sias cadenzas da montascha.

Per tagliar curt questas divergenzas ston la direcziun da las lavurs e las duas interpresas fixar il grad cunvegnì en scrit avant l'adjudicaziun u, al pli tard, durant la sesida tecnica da coordinaziun dal mastergn secundar. La norma SIA 242 definescha cunfins clers tranter las prestaziuns da platraria dal CFC 271 e las lavurs preparatorias da pictura dal CFC 272. Il platrier furnescha ina geometria, ina planadad ed in stadi da surfatscha mecanic; il pictur tracta la porusitad, la fidadad e l'opacitad finala dal revestiment.

Repartiziun contractuala da las prestaziuns da platraria-pictura tenor la norma SIA 242
Grad cunvegnìPrestaziuns duidas dal platrier (CFC 271)Prestaziuns preparatorias dal pictur (CFC 272)Glisch d'appreziaziun admessa
Q2 (standard)Giunctura da las plattas cun benta d'armadira, passadas da finiziun e pumada localisada per segirar ina transiziun cuntinuada senza sgalun.Sbavettada generala, stresa da fund d'impreniaziun u primura emplenida per uniformisar l'absorpziun dal chartun e dal past.Glisch diffusa perpendiculara. Las ombrenas bittadas sut glisch radanta na furman nagin defect.
Q3 (pretensiusas renforzadas)Giunctura Q2 suandada d'in pastar lartg da las giunctiras e d'ina raspada parziala cun la spatula per serrar ils pors dal chartun.Pumada leva, stresa d'impressiun pigmentada, meglieraziuns punctualas finas avant l'applicaziun da las stresas da finiziun matas.Glisch da plazzal normala u glisch principala indirecta. Ils microriliefs residuals restan tolerads.
Q4 (pretensiuns maximalas)Pastar cumplet da l'entira surfatscha cun ina raspada cuntinuada dad almain in millimeter grossezza, pumada fina mecanica.Impressiun opacitanta, controlla optica, finiziuns laccadas, satinadas u revestiments da paraid glischs pretensius.Glisch radanta artifiziala u principala che correspunda exactamain a las cundiziuns futuras d'utilisaziun dals locals.

La regla dad aur per evitar il conflict sesa en l'adattaziun tranter l'effect decorativ empustà tar il pictur ed il fund prescrit al platrier. In pictur che applitgescha ina finiziun mata feutrada u ina squassada fina decorativa n'ha nagina basa da pretender in fund Q4 dal platrier sche il contract stipulescha in Q2. A l'inversa sto l'architect che prevesa glischurs da paraid radantas vi dal plafon obligatoricamain empustar e pajir in grad Q3 u Q4 en la descripziun da platraria, sut peina da render l'interfatscha platraria-pictura nunmanegiabla.

Il constat contradictoric da transferiment da fund

La surdada dal bastun tranter il platrier ed il pictur materialisescha il cunfin da las responsabladads. Memia savens entra il pictur en ils locals liberads, constatescha presumids defects da planadad u da pumada, ma cumenza a sprizzar sia impressiun senza notificaziun formala. Tenor la norma SIA 118 ed ils usits da la professiun vala dentant l'intervenziun dal pictur sin las surfatschas sco acceptaziun senza reserva dal fund furnì dal lôt precedent, transferind sin el la chargia da curreger las imperfecziuns a ses agens custs.

  1. Convocaziun sin il plazzalIl maister platrier communitgescha la finiziun da sias surfatschas a la direcziun da las lavurs e dumonda da tegnair ina visita contradictorica en preschientscha imperativa dal schef da squadra pictur avant mintga operaziun da pictura.
  2. Verificaziun da la planadad e da l'umiditadIls participants controllan la planadad generala cun la latta d'aluminium da dus meters e mesiran l'umiditad residuala dal gip, che sto esser suffizientamain sitg per retschaiver ils liants organics dal pictur.
  3. Examen visual tenor il protocolL'inspecziun visuala succeda ad ina distanza regulatorica minimala da dus meters, sut ina glisch represchentativa per l'utilisaziun futura cunvegnida. L'utilisaziun da glimparas radantas da gronda fermezza è strictamain scumandada sche il marchà specifitgescha in grad Q2.
  4. Suttascripziun dal protocol d'interfatschaLas partidas registreschan en scrit las reservas eventualas (surposiziuns da bavettas, mancas localisadas, chantuns sblatgads) cun in termin precis per meglieraziuns tras il platrier. Senza reserva suttascriva il pictur la deliberaziun e surpiglia la tgira dal fund.

Cura che il protocol è suttascrit senza reserva, s'extinguischa la responsabladad dal platrier per il stadi da surfatscha visibel. Las degradaziuns posteriuras chaschunadas tras auters mastergns — sfessas tardivas da l'electricist, culps chaschunads dal montader dad apparats sanitars u dals parchetists — na tutgan betg pli sut la garanzia dal platrier e ston far l'object da bels da regia separads empustads da la direcziun da las lavurs.

Dispitas davart il grad da finiziun: protocol d'arbitrascha e responsabladads

Cura che il pictur refusa d'intervegnir qualifitgond il fund sco nunadattà, sa blochescha il plazzal. Il platrier mantegna d'avair furnì il livel pretendì dal contract, savens in grad Q2 u Q3 conform a la norma SIA 242, entant che l'applicatur pretenda ina surfatscha perfetga per evitar specters sut glisch radanta. Per decider senza sviar vi vers sistidas da plazzal custusas sto la direcziun da las lavurs immediatamain convocar ils dus mastergns per ina controlla contradictorica sin il lieu.

  1. Controlla dals criteris da glischLa verificaziun dal revestiment succeda strictamain sut las cundiziuns da luminusitad principala u da glisch d'explotaziun finala previsas en il project. L'utilisaziun da projecturs radants mobils per scuvrir microundulaziuns sin in grad Q2 u Q3 è scumandada tras las reglas da l'art.
  2. Examen da planadad e d'aradasLa controlla succeda cun la regla da dus meters e cun il riglet tenor las toleranzas da la norma SIA 242. Ins distingua ils dislivels da past imputabels al platrier da las simplas ruviditads u porusitads da surfatscha destinadas ad esser cumpensadas tras las stresas da fund dal pictur.
  3. Redacziun dal constat formalLa direcziun da las lavurs registrescha las observaziuns en in protocol suttascrit durant la sesida. Il document specifitgescha sche las surfatschas respectan il livel empustà en la descripziun u sche meglieraziuns localas incumban al platrier avant l'applicaziun da la stresa d'impressiun.

Sche il constat stabilisce che il platrier ha respectà il grad cunvegnì en il contract d'interpresa, tutgan las pretensiuns supplementaras dal pictur tar ina midada da standard. Il passagi d'in grad Q2 ad ina surfatscha cuntinuada dal tip Q4 na po betg vegnir pretendì dal platrier senza supplement finanziar previ. La direcziun da las lavurs sto lura decider: ordinar ina raspada supplementara sco plusvalur al platrier, u fidar al pictur l'applicaziun d'in past emplenì u d'in vel da surfatscha en il rom da sias agens lavurs preparatorias. A l'inversa, sche chantuns da giunctiras mal pumads, fochs u surfatschas memia grossas surpassan las toleranzas admessas, sto il platrier curreger las zonas defectusas a ses custs. La norma SIA 118 enquadrescha la notificaziun formala da questas meglieraziuns, che ston intervegnir avant mintga cumenzament da las lavurs da pictura per mantegnair la chadaina da las responsabladads.

Dumondas frequentas

Tge glisch duvrar per giuditgar la conformitad d'in fund da platraria?

L'evaluaziun d'in revestiment en plattas da gip u d'in past succeda exclusivamain sut la glisch d'ambient principala u sut la glisch artifiziala definitiva dal local, confurm a la norma SIA 242. Igl è exclus da giuditgar in fund cun ina glimpara mobila u in projectur radant betg previs da l'installaziun finala. Las ombrenas bittadas artifizialas reveleschan microasperitads inherentas al material che na furman en nagin cas in defect da planadad.

Tgi surpiglia la pumada supplementara pretendida dal pictur sin in fund Q2?

Sche la descripziun contractuala preveseva ina finiziun Q2, sto il platrier exclusivamain furnir giunctiras sromadas, serradas e pumadas senza bavettas grossas. Sche il pictur pretenda ina surfatscha libra da mintga differenza da textura per in lac glischant, correspunda questa surfatscha ad in grad Q4. Questa prestaziun supplementara sto far l'object d'ina empustaziun formala da la direcziun da las lavurs, facturada sco plusvalur al platrier u integrada en las lavurs preparatorias dal pictur.

Po il pictur refusar d'applicar ina primura sin ina surfatscha recepziunada en Q3?

Na, il pictur na po betg refusar il subjectil senza motiv objectiv fundà sin la norma SIA 242. Il grad Q3 garantescha in emplenir lartg da las bentas ed ina surfatscha tgificada, ma n'eliminescha betg dal tuttafatg ils specters sut glisch radanta. L'applicaziun d'ina primura d'impressiun emplenida u d'ina stresa d'impressiun pigmentada tutga tar las reglas da l'art dal pictur per uniformisar l'absorpziun dal fund e garantir la fidadad da la finiziun, senza furmar ina refacziun da past.

Co formalisar il transferiment da responsabladad tranter platrier e pictur sin il plazzal?

Il transferiment da responsabladad s'effectuescha a l'agid d'in constat contradictoric da recepziun dal fund redigì cun la direcziun da las lavurs. Quest protocol en scrit registrescha ils locals controllads, las eventualas reservas localas da schliar tras il platrier e la data da liberaziun da las surfatschas. Dapi che il pictur cumenza ad applicar sias picturas u sias primuras senza emetter in avis formal, vala el sco avair acceptà il fund en il stadi preschent tenor la norma SIA 118.

Texts e normas citads

  • SIA 242Platraria, construcziun a sitg, paraids divis Victorias e plafons pendids: pretensiuns da qualitad e toleranzas
  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun

En la medema rubrica