Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 201 / 211.0Muraira purtanta: quadrels, blocs ed elements da structuraChapitel 10 da 10 da la rubrica

Mürar en temps fraid: dretg da schel, protecziun dal mulscher e fermanza da la plazza

Quest chapitel fixescha las reglas d'intervenziun d'enviern sin las muraglias purtantas tenor las pretensiuns svizras. Vus emprendais da manischinar la temperatura critica da la presa dal liadour, dad adaptar il mulscher, d'installar ina protecziun termica efficazia e da protocolar mintga fermanza da la lavur en il jurnal da plazza per evitar contestaziuns contractualas u structuralas.

Da retegnair

  • La lavur da mürar vegn interrutta formalmain uschespert che la temperatura croda sut il dretg da 5 grads.
  • L'utilisaziun d'aua tievida ed il laghegiar las quadras protegidas dal schel eviteschan la punta termica destructiva.
  • La cuverta immediata cun tailas ed isolaziun termica retegna la chalur d'idrataziun generada dal liadour idraulic.
  • Mintga interrupziun pervia da l'aura sto vegnir protocolada en il jurnal da plazza per mantegnair ils dretgs da l'interprendider.

Dretgs termics, preparaziun dal mulscher e protecziun da las fatschadas da müraglia

Sin las plazzas da lavur svizras exponidas al clima d'enviern subescha la muraglia purtanta da quadras da terra cotschna u da crap da chaltschina e sablun grevas chargias uschespert ch'igl approsmescha a zero grads. L'aua da mulscher indispensabla per la reacziun d'idrataziun dal cement na dastga betg cristalisar. Sche la schela tutga in mulscher frestg avant ch'el haja cuntanschì ina resistenza minimala a la compressiun, crescha il volum da l'aua, distreglia la structura cristalina interna e suprima mintga fadia d'adhesiun cun il bloc. L'art. 37 OTConst dispona che tar lavurs executadas al sulegl, sut gronda chalur u en il fraid conveni dad artar las mesiras necessarias per proteger ils lavurants. Questa protecziun da las equipas s'articulescha directamain cun la maestranza tecnica dals materials sin ils lieus da lavur exponids.

  • Controlla sistematica da la temperatura dal fund e da l'ajer da l'ambient avant il provediment.
  • Refusa absoluta da mürar sin fundaziuns cuvertas cun pruina, naiv restanta u glatsch.
  • Utilisaziun d'elements da muraglia deponids ordavant sut in tetg sitg ed a temperatura positiva.
  • Stgaudament da l'aua da mulscher senza surpassar tschuncanta grads per evitar ina presa brutala dal cement.
  • Proibiziun formala da duvrar products cunter il schel betg homologads da la direcziun da las lavurs.

Il manaschi dal mulscher en temps fraid pretenda in maschedar rigurus e volums limitads. Las vaschas da mulscher ston vegnir protegidas da corrents d'ajer che accelereschan il sfradentar da la surfatscha. Tar la fin da la lavur u durant las pausas sto l'arada frestgamain elavurada vegnir isolada immediatamain. Ins applitgescha ina isolaziun termica da stgima u da launa minerala protegida d'ina taila impermeabla fixada cunter il vent per mantegnair l'exotermia natirala dal liadour.

Decisiun da fermanza da la plazza, obligaziun d'avis e protocolaziun formala

Cura ch'il termometer croda sut zero u che las prognosticaziuns da l'aura annunzian in ferm schel da la notg senza in dispositiv da stgaudament global sut tenda, sto il maister polier fermar l'auzar dals mirs. Cuntinuar cun la montascha expona l'ovra ad ina reducziun irreparabla da la capacitad purtanta ed ad ina refusa da recepziun durant las controllas dals inschigners. Tenor l'art. 365 CO, sche circumstantialitads compromettan l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun da la construcziun, sut paina da surpigliar las consequenzas. Il fraid persistent constituescha tipicamain in impediment fisic che pretenda in avis formal.

  1. Mesiraziun da las temperaturasMesirar e notar las temperaturas sin il lieu a las 07:00, 11:30 e 16:00 cun agid d'in termometer etalonà plazzà a l'adurat dal vent direct.
  2. Segirada dal lieu da lavurProteger las curunas dals mirs cun tailas impermeablas chargiadas ed isoladas per impedir mintga penetraziun d'aua da plievgia u da naiv che marscha.
  3. Avis formal a la direcziunTransmetter senza retard in avis d'interrupziun pervia d'intemperias al patrun da construcziun u a ses represchentant designà en scrit.
  4. Inscripziun en il jurnal da plazzaRediger la menziun circumstanziada en il jurnal da plazza dal di, suttascritta dal maister polier e suttamessa al visum da la direcziun da las lavurs.
Gestiun da las fasas d'intervenziun tenor la temperatura da l'ambient
Zona termicaAcziun tecnicaStatus dal jurnal da plazza
+5 °C e suraLavur da standard, bittar aua moderadamain sin quadras porusas.Activitad normala, mesiraziun d'aura disada.
Tranter 0 °C e +5 °CCuverta immediata cun tailas, aua tievida, protecziun da las vaschas da mulscher.Menziun da las mesiras da protecziun d'enviern.
Sut 0 °C (schel cuntinuà)Fermanza dals mulschers tradiziunals senza protecziun stgaudada e serrada.Inscripziun da fermanza pervia d'intemperias e da schel.

Dispositivs da cuverta cun taila, furniziun da chalur e cumportament dal mulscher frestg

Uschespert che la temperatura croda sin la planira romanda u en ils funds da val da las Alps, daventa la preservaziun da la chalur d'idrataziun il factur critic per la resistenza mecanica da las muraglias purtantas. In mulscher da recepta u in mulscher industrial exponì al schel avant ch'el haja cuntanschì ina resistenza minimala vesa sia structura cristalina destruida tras l'expansiun da l'aua interstiziala. La protecziun na sa limitescha betg a cuvrir l'ovra a la fin da la lavur: ella pretenda ina barriera termica cuntinuada capabla da franar il sfradentar svelt da las aradas e da las surfatschas exponidas al vent.

Il serrar termic d'in plaun durant l'auzada pretenda ina metodologia rigurusa. Las tailas termoinsolantas da pliras stresas cun vaschittas d'ajer u da stgima da polietilen ston cuvrir l'entir mir frestg, surpassond per almain 60 centimeters da mintga vart da las surfatschas. Ils corrents d'ajer sut la taila accelereschan l'evaporaziun ed il schelar da la surfatscha: mintga urs sto vegnir chargià cun travs, morsas d'arada u satgs da sablun, excludend simplas quadras tschentadas a sitg che pudessan rebalzar sut las fladadas da bise.

Mesiras da protecziun per muraglias bruttas tenor las zonas da temperatura externa
Zona termica (a l'adurat)Stadi dals materials e fundsElavuraziun dal mulscherDispositiv da protecziun pretendì
+5 °C fin 0 °CQuadras sitgas, senza pruina, deponidas sin palettas auzadasAua da mulscher stgaudada (max. 40 °C), maschedar sut tetg serràCuverta da las curunas dal mir cun tailas isolantas dapi la fin da la posiziun
0 °C fin -5 °CMaterials cuverts cun tailas sut protecziun temperada, purgada termica dals fundsSilo stgaudà u premaschadira chauda, presa accelerada sut surveglianzaSerrada cumpletta da las avertiras, matratschas isolantas dublas, isolaziun bassa
Pli bassa che -5 °CFunds potenzialmain schelads en la massa, aua capillara scheladaPericlitaziun d'ina annullaziun immediata da la presa idraulicaFermanza obligatorica da las operaziuns d'auzada purtanta betg enserradas

L'utilisaziun da generaturs d'ajer chaud a combustiun indirecta permetta da mantegnair ina temperatura positiva sut las cuvertas d'in plaun. Igl è imperativ d'evacuar ils gas da combustiun vers dadora: in chanon da chalur cun combustiun directa liberescha grondas quantitads da vapur d'aua e da dioxid da carbon che satureschan ils locals, chaschunond ina carbonisaziun prematura nuncontrollada e grondas condensaziuns sin ils letgs da posiziun frestgs. La derasaziun da la chalur sto esser omogena e drizzada vers la basa da las paraids per evitar mintga schoc termic che pudess far sfessas en las giunctiras da mulscher frestgas.

Obligaziuns da segirezza al lieu da lavur e protocolaziun relevanta en il jurnal da plazza

La lavur sut cundiziuns d'enviern engascha la responsabladad operaziunala dals manadurs sin dus fronts inseparabels: la segirezza fisica dal persunal da muradurs e la trasparensa giuridica da las fermanzas pretendidas da las intemperias. Davart la sanitad al lieu da lavur impona l'art. 37 OTConst da prender las mesiras necessarias per proteger ils lavurants durant intervenziuns executadas en il fraid. Quai sa manifestescha en l'arranschament d'in vagun da plazza stgaudà sin 20 °C, la disponibilitad da bavrondas chaudas e l'adattaziun dals equipaments da protecziun individuala cunter la scheladira dals dets.

  1. Mesiraziun termoidrometrica contradictoriaMesirar la temperatura a l'adurat a las 07:00, 11:30 e 16:30 cun agid d'ina staziun etalonada fixada vi da la fatschada la pli exponida al vent dominant, e notar silsuenter l'umiditad da l'ajer e la sveltezza dal vent.
  2. Inspectziun fisica dals funds da muragliaVerifitgar l'absenza totala da pel da glatsch u da pruina sin las curunas da las plattas da beton e sin ils blocs avant tutta derasaziun da mulscher. L'utilisaziun d'aua chauda per disglatschar in fund porus è scumandada perquai che l'aua restanta reschela immediatamain.
  3. Notificaziun da l'impussibilitad tecnicaUschespert ch'il dretg critic da temperatura è surpassà u ch'il material da stgaudar na basta betg pli per garantir la segirezza dal liadour, formalisar l'interrupziun da las lavurs tenor l'art. 365 CO per alertar senza retard la direcziun da las lavurs.
  4. Redacziun circumstanziada dal jurnal da plazzaScriver l'ura exacta da la suspensiun da las lavurs, las forzas da lavur redistribuidas sin zonas protegidas, ils meters linears da muraglia cuverts cun tailas e la suttascripziun communabla dal maister polier e dal represchentant da la direcziun da plazza.

La valur giuridica dal jurnal da plazza sa basa sin la precisiun chirurgica da sias menziuns. Ina simpla lingia che inditgescha «fermanza fraid» na protegia en nagin cas l'interprendider cunter futuras penas contractualas da retard tenor la norma SIA 118. L'inscripziun sto detaglisar l'impussibilitad fisica da respectar las reglas da l'art dal mastergn da chalur: temperatura mesirada sin l'arada da posiziun, stadi dals agregats en las trintgas, vent da l'ost che accentuescha il sfradentar e ristgs d'ina alteraziun definitiva da la resistenza a la compressiun da las construcziuns purtantas.

Gestiun dals donns da schel e protocol da recommenzament

Cura ch'il schel tutga ina muraglia frestgamain auzada, vegn la presa dal liadour interrutta da la furmaziun da lentiljas da glatsch en las giunctiras da mulscher. Il schef d'equipa u il maister polier sto agir a moda metodica uschespert ch'igl ha dischelà. La temptaziun da camuflar ina giunctira donnegiada u dad abitar sin in dirir ipotetic maina directamain a la refusa da l'ovra tar la recepziun da las lavurs.

  1. Sondegiada sistematica da la muragliaSuenter il return a temperaturas positivas, testar la durezza dal mulscher da posiziun cun la punta d'atschal e batter las quadras u ils blocs cun il martè da muradur. In tun chavort, ina quadra isolada u ina giunctira che croula en pulvra tradescha la destrucziun da la matriza da cement tras il schel.
  2. Purgada e demoliziun da las zonas donnegiadasDemontar immediatamain las fundaziuns scheladas. Igl è scumandà da be emplenir da nov las giunctiras a la surfatscha: il mulscher destruì sto vegnir eliminà dal tut enfin da chattar ina basa sauna, che tegna e che n'è betg alterada dal fraid.
  3. Nettegiar e bittar aua moderadamain da novEvacuar la gera e spazinar la surfatscha purtanta per eliminar mintga tratscha restanta da mulscher pulverulent. Stgaudar levamain il fund cun il chanon d'ajer chaud sche la temperatura dal crap resta sut zero grads avant tutta reprensiun dal mürar.
  4. Protocolaziun formala ed avis al patrun da las lavursRediger in protocol da purgada en il jurnal da plazza. Notar las autezzas destruidas, las aradas pertutgadas, la data d'intervenziun e la concordanza da la direcziun da las lavurs per il recommenzament.

Per la protecziun da las equipas durant las purgadas ed ils recommenzaments d'enviern impona l'art. 37 OTConst da prender las mesiras necessarias per proteger ils lavurants cunter il fraid. En cas d'intemperias severas che rendan la lavur privlusa u compromettan la qualitad, oblighescha il duair d'avis tenor l'art. 365 CO l'interprendider dad avertir senza retard la direcziun da las lavurs en scrit per deliberar sia responsabladad areguard ils termins ed ils donns tecnics.

Dumondas frequentas

Co verifitgar immediatamain sche la giunctira da mulscher ha fatg presa u è schelada?

Gia tar la dischela, sgriflar la giunctira cun la punta da la trulla u d'in turnavis. In mulscher ch'ha fatg sia presa resista cleramain e lascha be ina tratscha da surfatscha alva. Sche'l mulscher sa sparpaglia en sablun fin sut ina leva pressiun u sa schlia en ina pasta humida senza resistenza mecanica, è il liadour vegnì destruì dal schel da l'aua da mulscher. La fundaziun sto vegnir purgada.

Piglian ins duvrar sal da disglatschar per disglatschar ils blocs avant il mürar?

Na, l'utilisaziun da sals da viavesta è formalmain scumandada sin materials da muraglia brutta. Il clorid da natrium u da calzium penetrescha per porosadad en las quadras ed en la terra cotschna. El chaschuna silsuenter efflorescenzas massivas, corrodia premadüramain las armadiras da fixaziun u ils fiers da colliaziun metallics e sminuescha l'adhesiun chemica dal mulscher frestg durant mürar las proximas aradas.

Tge temperatura minimala dal fund sto vegnir garantida avant da mürar?

Ils elements da muraglia, saja quai quadras da terra cotschna, blocs da crap da chaltschina e sablun u da beton, ston preschentar ina temperatura da surfatscha d'almain zero grads, idealmain dapli che tschintg grads. Mürar sin ina surfatscha cuverta cun pruina, naiv u che preschenta in film da glatsch chaschuna ina ruptura totala ed immediata da l'adhesiun da la fundaziun tar il mulscher da posiziun.

Tgi surpiglia ils custs da la demontada da las fundaziuns da muraglia che han schelà?

Sche l'interprendider ha cuntinuà a mürar sut il dretg critic da temperatura senza applitgar mesiras da protecziun chalorica adequatas e senza notifitgar ordavant in avis da fermanza a la direcziun da las lavurs, restan ils custs da purgada, da demoliziun e da reconstrucziun dal tut a sia chargia. Percunter transferescha in urden en scrit da cuntinuar malgrà l'avis tecnic il ristg al patrun da la construcziun.

Texts e normas citads

  • OTConst art. 37soleil, forte chaleur et froid : lors de travaux exécutés au soleil, sous une forte chaleur ou dans le froid, il convient de prendre les mesures nécessaires pour protéger les travailleurs.
  • CO art. 365matière et terrain : l'entrepreneur est responsable de la bonne qualité de la matière qu'il fournit ; si la matière fournie par le maître ou le terrain désigné par lui est reconnu défectueux, ou si une autre circonstance compromet l'exécution régulière ou ponctuelle de l'ouvrage, il en informe immédiatement le maître, sous peine d'en supporter les conséquences (al. 3).

En la medema rubrica