Da retegnair
- Il geometer uffizial implantescha las axas principalas e fixescha il punct d'autizza da referenza absoluta.
- L'impressari transferescha sez las quotas da terrassament integrond la grossezza da la platta da fundament e dal letg da furma.
- La controlla contradictorica da las diagonalas e dals nivels vegn fatga a moda sistematica avant l'emprima palada.
- L'avis formal a la direcziun da lavurs registrescha las divergenzas geometricas constatadas sin il terren.
La posiziun dals chalzers da profil e la controlla contradictorica da las lingias
Sin in plazzal da bajegiar en Svizra cumenza la delimitaziun dals perimeters adina tras l'intervenziun dal geometer patentà. Quel materialisescha ils aliniaments legals, ils limits da proprietad e las axas principalas da l'ovra, savens sut furma da clavs da mesiraziun u da palets da percors. Suenter quest pass appartegna la responsabladad da la materialisaziun operaziunala a la squadra da chalgers e terrassadurs. Il montascha dals chalzers da profil, che consistan da palets robusts fixads ordavert da la zona da sfundrada e colliads cun traversas orizontalas da lain pignà, permetta da transferir questas axas directivas cun ina precisiun millimetrica.
- chalzer da profil d'implantaziun
- Dispositiv provisoric che consista da palets e dad aissas orizontalas rigidan, implantà ordavert dal perimeter d'excavaziun, che serva a fixar ils fils per materialisar las axas da construcziun ed ils limits dal terrassament.
Avant dad autorisar il maschinist da cumenzar cun il decapatg dal terren vegetalisabel u cun l'excavaziun da massa, sto il maister far ina controlla contradictorica en preschientscha da la direcziun da lavurs. I na sa tracta betg da refar tut ils calculs topografics dal biro d'inschigners, mabain da verifitgar fisicamain la coherenza dal trassé. Quest quart d'ura d'examen evitescha lavurs posteriuras disastrusas da terrassament, profunditads supplementaras emplenidas cun betun magher a custs da l'impressari u surpassaments sin las parcellas vischinas.
- Controlla da las diagonalas cul bindel da mesirarMesirar las diagonalas dals rectanguls furmads da las axas principalas per validar la perfecta ortogonalitad da la geometria tenor il princip da Pitagoras.
- Validaziun da las distanzas vers ils limitsControllar las distanzas tranter ils fils stendids sin ils chalzers ed ils termins cadastrals per segirar il respect absolut da las distanzas minimalas fixadas da la permissiun da bajegiar.
- Transmissiun da las ladezzas supplementaras da terrassamentTractar cun gips u cun colur a terra la crista dals scarps applitgond las ladezzas supplementaras necessarias per montar il blindagi u per realisar la banchetta da lavur.
- Protecziun mecanica dals chalzersBalisar e signalisar a moda visibla ils chalzers da profil per evitar mintga culp u spustament chaschunà tras il radius da rotaziun da las chavamachinas e dals camiuns basculants.
La transmissiun altimetrica e la formalisaziun da l'avis avant l'execuziun
L'implantaziun altimetrica pretenda la medema rigurusadad sco la determinaziun orizontala. Il geometer furnescha in punct fix collià cun il nivelament federal, materialisà tras in punct da referenza sigillà ordavert da la zona d'influenza dal plazzal. Il maister fa la transmissiun altimetrica cun agid d'in nivel optic da plazzal u d'in laser rotativ posiziunà cun precisiun. Davent da questa quota da referenza absoluta definescha la squadra la quota brutta dal fund da la chava. Questa ultima sto obligatoricamain deducir la grossezza totala dal complex da fundaziun: sustrad da furma granular, betun da nettezza, eventuala isolaziun cunter l'umiditad e platta da fundament en betun armà.
L'impressari verifitgescha las datas d'implantaziun furnidas da la direcziun da lavurs e communitgescha senza retard las errurs u divergenzas constatadas sin il terren avant da cumenzar cun l'execuziun da las lavurs correspundentas.
norme SIA 118
Ina chava chavada memia a bass per paucs centimeters chaschuna custs per purgar u per furnir grava che na vegnan betg remunerads. Reciprocamaun sfurza in fund da chava memia aut il terrassadur da laschar turnar ina minichavamachina per planisar in terren remanà, quai che destruescha la structura da l'assisa geotecnica. La controlla altimetrica cumprenda era la verificaziun da la preschientscha d'aua sutterrana en cumparegliaziun cun las sondadas inizialas e la controlla da l'absenza da conductats sutterrans betg menziunads.
| Element da controllar | Instrument da mesiraziun recumandà | Toleranza d'execuziun admessa | Acziun correctiva en cas da divergenza |
|---|---|---|---|
| Axas principalas sin chalzers | Telemetar a laser u bindel d'atschal | ± 5 mm | Spustament immediat dal tagl da resgia sin la traversa |
| Transmissiun dal punct da nivel | Nivel optic da plazzal | ± 3 mm | Controlla en circul serrà sin punct fix secundar |
| Fund da la chava betg terrassà | Laser da guid cun bastaun | + 0 mm / - 30 mm | Ajustament da l'autizza da la pala da nettegiar |
| Lingia da la crista dal scarp | Decameter e plumbet | ± 50 mm | Nova posiziun da la marcaziun avant il cumenzament da l'attatga |
Sch'ina controlla mussa ina discordanza tranter ils plans d'inschignier, ils chalzers posiziunads ed il terren natiral, na dastgan las lavurs betg cumenzar a l'orba. Tenor l'art. 365 CO, sche l'ambient u il terren designà dal patrun è defectuos u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra, sto l'impressari infurmar immediat il patrun sut peina da stuair surpigliar las consequenzas. Quest avis avant l'execuziun, tramess en scrit a la direcziun da lavurs, registrescha las divergenzas geometricas e protegia l'impressari avant ch'il prim meter cubic da material vegnia chargià.
Transmissiun dals puncts da referenza e guid dal maschinist tar il terrassament
Mument che'l geometer uffizial e la direcziun da lavurs han approvà il protocol d'implantaziun, passa la responsabladad da la transmissiun fisica sin il terren al maister. Ils chalzers d'implantaziun periferics na dastgan mai servir sco referenza directa per il chauffeur da la chavamachina: las vibraziuns da la maschina, il passagi dals camiuns ed il privel da tutgar cun la pala pretendan da spustar immediat las axas da la chava. Il caposquadra materialisescha las cristas dal scarp ed ils funds da la chava cun agid da palets da referenza retratgs or da la zona d'evoluziun directa, cumplitgads cun ina marcaziun cun crida da trassà u cun gips directamain sin il terren natiral decapat.
- Spustament dals aliniaments ordavert dal perimeterImplantar palets da referenza robusts da lain squadrà ad ina distanza minimala da 2 m davos la crista teorica da la chava. Marcar là il trait da nivel da referenza (punct d'autizza da referenza absoluta) cun in bindel adesiv indelebel ed inditgar cul crion grass la quota da terrassament en cumparegliaziun cun quest nivel.
- Calibraziun dal sistem da guid da la maschinaSchebain che la chavamachina lavura cun ina cella da laser colliada cun il bratsch u cun in sistem 3D tras GNSS/staziun totala, verifitgar il punct zero da la maschina sin in termin fix dal plazzal avant d'attatgar la passascha principala. La piz da la dents da la pala serva sco referenza fisica per la controlla.
- Trassaziun dal fond da furma e ladezzas da lavur supplementarasIntegrar a moda sistematica en la trassaziun a terra las ladezzas da lavur supplementaras dad almain 50 cm per la posiziun dal carunament da las fundaziuns u da las plattas, sco era la risberma da segirezza pretendida a pe dal scarp per chanalisar las auas superficialas vers il foss collectur provisoric.
| Element da la chava | Divergenza admissibla en plan | Divergenza admissibla en l'altimetria | Consequenza sin il lot da chalgers |
|---|---|---|---|
| Crista dal scarp | ± 10 cm | ± 5 cm | Privel da surpassar ils limits da proprietad u da basegn supplementar da scarp |
| Pé dal scarp / fund dal carunament | ± 5 cm | ± 3 cm | Mancanza da plazza per il carunament da riva u ladezza nunnecessaria da rempar |
| Fund da furma sut il betun da nettezza | ± 3 cm | + 0 cm / - 3 cm | Grossezza supplementara da betun da nettezza a custs da l'impressari u privel d'ina cuverta memia fina dal betun |
Maniament da las divergenzas geometricas ed obligaziun d'avis avant il terrassament da massa
Chavar in terrassament furma in'operaziun irreversibla: ina profunditad memia gronda betg dominada chaschuna custs spropurziunads da purgar e da betun da substituziun betg remunerads. L'impressari ha l'obligaziun legala da reagir uschespert ch'ina anomalia geometrica u geotecnica cumpara tranter ils plans d'inschignier e la realitad dal terren avert. Tenor l'art. 365 CO, sche l'ambient u il terren designà dal patrun è defectuos, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha l'impressari il patrun sut peina da stuair surpigliar las consequenzas.
Avant dad ordinair l'evacuaziun da la terra vers las deponias regiunalas, registrescha il maister il stadi inizial dals cunfinants, da las chanalisaziuns scuvertas e la conformitad da las pendenzas en il rapport da lavur dal plazzal. Las normas SIA da la seria da las structuras e dals contracts regordan che mintga divergenza constatada tranter ils plans d'execuziun ed ils puncts d'autizza uffizials sto bloccar il terrassament mecanic en la zona da dubi. Il quart d'ura passà a controllar il punct da nivel cun il nivel optic u digital evitescha dispitas grevas davart ils volumens dal material evacuà e davart las grossezzas da las substructuras en betun armà.
- Controlla sistematica da la quota dal fund da la chava mintga duas passaschas da la chavamachina cun in bastaun telescopic tegnì d'in chalger equipà cun sias protecziuns.
- Verificaziun da la preschientscha effectiva da las chanalisaziuns da drenascha preliminara e dals foss perdids avant il passagi dal rull vi brant sin il fund da furma.
- Fermada immediata da la pala a 20 cm da la quota finala en preschientscha d'ina stalla d'aua sutterrana u d'arrivadas d'aua nunspetgadas, cun notificaziun formala en scrit a la direcziun da lavurs.
- Constataziun contradictorica da la natira da la terra chavada (material da chava saun da classa A u materials che pretendan ina separaziun specifica) avant il depart dal camiun.
Maniament da las divergenzas constatadas: protocol da bloccada e trasparientscha
Cura che la controlla contradictorica mussa ina divergenza tranter ils chalzers da profil, il plan d'inschignier ed il terren natiral, suspenda il manader da plazzal l'emprima palada sin la zona contestada. In terrassament entschet cun quotas faussas chaschuna profunditads memia grondas emplenidas cun betun magher u surpassaments dals limits da parcellas ch'èn impussibels da curreger senza lavurs da sutmuratura.
- Constataziun e fixaziun sin il terrenMesirar la divergenza exacta cun il nivel optic u cun il tacheometer en relaziun cun il punct d'autizza fix dal geometer. Fotografar ils chalzers da profil, ils fils ed ils marcas da referenza senza spustar ils palets.
- Avis formal a la direcziun da lavursNotifitgar immediat la discordanza en scrit (e-mail cun attest da recepziun u menziun explicita en il diari da plazzal) a la direcziun da lavurs ed al geometer uffizial, inditgond las coordinatas X, Y ed il delta Z mesirà.
- Spetgar las directivas en scritTegnair la chavamachina ordavert da la zona d'excavaziun pertutgada uscheditg ch'in urden en scrit validà da l'inschignier civil u da l'architect na redefinescha betg il fund da la chava u il trassé dals scarps.
Tenor l'art. 365 CO, sche la materia furnida dal patrun u sche l'ambient u il terren designà da quel è defectuos, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, sto l'impressari infurmar immediat il patrun, sut peina da surpigliar las consequenzas. En la construcziun da bajetgs en Svizra deliberescha la transmissiun d'in avis da divergenza avant il terrassament da massa l'impressari da la chargia fiscala u finanziala dals terrassaments da rectificaziun ordinads dal geometer.
| Anomalia constatada | Privel direct sin il plazzal | Acziun pretendida avant il terrassament |
|---|---|---|
| Spustament planimetric da l'axa | Surpassament dal profil legal u dal limit da proprietad | Sospensiun da la chava e nova mesiraziun tras il geometer |
| Errur sin il punct da nivel (Z) | Platta da fundament culada sur la lingia da schelira u memia a bass en congual cun ils collecturs | Contranivelament davent dal termin uffizial ed avis en scrit |
| Punct da referenza u chalzer da profil sragischà | Perdita cumpletta da l'aliniament da la paraid da chava | Nova posiziun contradictorica documentada en il protocol |
Dumondas frequentas
Tgi surpiglia ils custs da rimuntar in chalzer da profil sragischà d'ina maschina?
Sche'l maschinist da l'impressari u in camiun da transport tutga il chalzer, van ils custs d'intervenziun dal geometer per restabilir las axas directamain a quint da l'impressari. Percunter, sche la destrucziun succeda tras in terz ordavert dal plazzal u tras in moviment da terren nunspetgà, registrescha l'impressari immediat il fatg en il diari da plazzal per pretender ina surpigliada dals custs tras la direcziun da lavurs.
Piglian ins cumenzar l'excavaziun senza il visa uffizial dal geometer sin ils chalzers da profil?
Na. Era sut pressiun da temp na dastga l'emprima palada betg entscheiver la chava definitiva senza la permissiun da chavar u il protocol uffizial da termins. Chavar senza questa controlla contradictorica expona l'impressari a stuair surpigliar l'integritad dals custs d'evacuaziun, da rempida controllada u da betunada d'egualisaziun sche la posiziun dal bajetg resulta betg confurma als plans da la dumonda da bajegiar approvads.
Co materialisar il nivel dal fund da la chava per il maschinist senza laser da guid?
Il maister munta mirias u ladas da nivel fixas, transferidas davent dal chalzer da profil ordavert da la zona da sfundrada. Duas ladas orizontalas coluradas servan sco lingia da mira visuala, cumplettadas d'in bastaun cun marcaziun mobila tegnì dal caposquadra sin il fund da l'excavaziun. Questa metoda tradiziunala garantescha il respect rigoros da la quota d'autizza da l'assisa dal betun da nettezza.
Tge far sche la quota teorica da la platta da fundament sa chatta sut l'aua sutterrana betg signalada?
Il manader da plazzal interrompa il terrassament al nivel da l'arrivada d'aua per evitar la distaccada u il moviment idraulic dal fund da la chava. El scriva in avis d'anomalia geotecnica a l'inschignier civil ed a la direcziun da lavurs. Las mesiras per sbassar la nappa freatica u per sigillar pretendan ina modificaziun dal contract avant tutta reprensiun da l'excavaziun profunda.
Texts e normas citads
- norme SIA 414Toleranzas dimensionalas en la construcziun da bajetgs per excavaziuns e per la structura brinera
- CO art. art. 365 COMateria e terren: avis immediat al patrun sche la materia u il terren periclitescha l'ovra (al. 3)
