Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 201 / 211.0Muviment da terra, chavas e sustegns provisoricsChapitel 6 da 10 da la rubrica

Teras polluadas sin in plazzal svizzer: classificaziun dals materials e filiera da deponia

Quest chapitel descriva la moda d'agir per manaschar teras suspectusas sin in plazzal da terramaint. Vus emprendais ad applitgar la classificaziun dals materials tenor l'ordinaziun davart las shattereds, a planisar l'analisa preliminara ed a rediger immediat l'avis da scuverta per proteger voss'interpresa giuridicamain e finanzialmain.

Da retegnair

  • La separaziun dals materials succeda directamain sin il plazzal tenor l'ordinaziun davart las shattereds.
  • La valurisaziun dals materials da stgavament betg polluads ha la prioritad tenor il dretg federal.
  • Mina e scadin transport da terra polluada pretenda in cedel da cumpagnament emplenì a moda correcta.
  • L'avis da scuverta communitgescha immediat la polluziun al patrun da la construcziun per evitar custs supplementars.

Identifitgar ils terrens polluads e dumagnar la classificaziun legala dals materials

Tar lavurs da terramaint u tar la realisaziun da fossas mida la scuverta da teras polluadas a moda radicala il decurs da la logistica d'evacuaziun. La legislaziun federala fixescha in rom strict per la manipulaziun da quests materials scavads. L'art. 17 OLED prescriva la separaziun da las shattereds directamain sin il plazzal. Ils materials terrestris residuals, ils materials da stgavament e las shattereds spezialas ston vegnir separads rigurusadadmain per manar mintga fracziun vers la filiera d'eliminaziun adequata.

Il rom da valurisaziun e da deponia sa basa sin l'art. 19 OLED, che pretenda d'extreras e da reimplazzar a moda prioritara ils materials da stgavament betg polluads. Sch'il terren preschenta segns da contaminaziun (savur dad idrocarburs, midada da la coluraziun, preschientscha da scoria u da restanzas d'anteriurs rempars), è in'analisa preliminara tras in laboratori spezialisà obligatorica avant l'evacuaziun dals camiuns. Questa caracterisaziun chimica quantifitgescha e determinescha la classa d'acceptabladad dal material.

La trasparanza e la persequitabilitad dals materials polluads vers la filiera da deponia succeda per mez d'in cedel da cumpagnament per shattereds spezialas u suttamessas a controlla. Quest document uffizial accumpogna mintga viadi da camiun. El cuntegna il volum exact, il tip da polluant identifitgà, il num dal transportader e la deponia finala destinadira. Il mantegniment da quest cedel garantescha a l'interpresa la cumprova dal respect da las filieras legalas d'eliminaziun.

Avisar il patrun da la construcziun tras in avis da scuverta per refusar ils custs supplementars

La scuverta da teras suspectusas che n'eran betg repertoriadas en il dossier d'offerta furma ina midada nunprevisa da las cundiziuns dal terren. Per evitar da stuair surpigliar ils custs da deponia speziala, da transport supplementar u dal ferm dal plazzal, è la reacziun sperta dal manader da construcziun determinanta. Tenor il code d'obligaziuns è l'interprendider obligà d'annunziar senza retard mintga anomalia constatada sin il terren designà dal patrun da la construcziun.

Sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el sa mussa defizitari, u sche tut autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, alura infurmescha l'interprendider immediat il patrun, sut paina da stuair surpigliar las consequenzas.

CO
  1. Ferm immediat da la decapitaziun sin la zona suspectusaIsolar la zona polluada cun agid d'ina demarcaziun e franar il terramaint a quest lieu per evitar la maschaida da teras sanas e polluadas.
  2. Prelevaziun ed analisa preliminaraFar intervegnir in geolog u in inschigner d'ambient per prelevar emprovas ed effectuar las analisas en il laboratori.
  3. Redacziun e tramissiun da l'avis da scuvertaAdressar immediat in avis formal en scrit al patrun da la construcziun ed a la direcziun da las lavurs che detaglia la constataziun, ils privels ed il blocadi parzial dal plazzal.
  4. Elavuraziun dal cedel e suandament da l'evacuaziunDapi la validaziun da las filieras tras il patrun da la construcziun, organisar la chargiada cun il cedel da cumpagnament e quintar las mesiraziuns per la facturaziun en regia u sur in supplement.

Separaziun sin il plazzal e segregaziun dals luts da stgavament

Memia spert ch'ina fossa mussa materials suspectus (savurs dad idrocarburs, flatgs da fulin, rempars eterogens cun scoria u fragments da demoliziun), sto il terramaint general vegnir reorganisà a moda immediata. La regla fundamentala fixada tras l'OLED art. 17 pretenda la separaziun dals materials directamain sin il plazzal per separar las fracziuns betg polluadas da las teras contaminadas u reputadas sco spezialas. Maschadar stgavaments pulits cun terrens polluads furma in'errur logistica principala: l'entir volum spustà survegniss il statut da la fracziun la pli polluada, quai che multiplitgascha il cust da deponia.

Sin il terren succeda la segregaziun tras terramaint selectiv cun la pala mecanica. Il manader da construcziun ed il capolavur limiteschan las zonas al fund cun ina marcaziun a colur ed isoleschan ils luts sin ina plattafurma stagna e cuverta, u sin tailas PEHD fixadas, per evitar mintga percolaziun en l'aua freatica u en las raits d'aua meteorica.

Filieras d'eliminaziun e d'acceptaziun tenor la classificaziun dals materials scavads
Classificaziun dals materialsCaracteristicas visualas / chimicasFiliera da destinaziun autorisada
Materials betg polluadsTerra vegetala pulita, sediments cruds sut la valur indicativa OSolValurisaziun integrala (replimaint, revalurisaziun purila u deponia dal tip A)
Materials pauc polluadsSurpassaments levs da las valurs limitas (HAP, metals grevs), rempars istoricsDeponia controllada dal tip B u indriz da tractament mineral
Materials fermamain polluads / spezialsPreschientscha dad idrocarburs grevs, PCB, solvents u restanzas industrialasDeponia dal tip E, center da lavada da terra u incineraziun specifica

Analisa preliminara, suandament dal transport e gestiun dals custs supplementars

L'evacuaziun vers ina filiera autorisada pretenda ina caracterisaziun chimica rigurusa. L'analisa preliminara vegn fatga tras la prelevaziun d'emprovas representativas or da la pala u directamain da las vetas isoladas. Ils parameters testads en in laboratori certifitgà cumpiglian l'index dad idrocarburs, ils HAP, ils metals grevs ed ils HCT. Confurm a l'OLED art. 19 na dastgan ils materials scavads che na correspundan betg a las pretensius d'innocuitad betg vegnir valurisads senza tractament preliminar u senza destinaziun specifica.

Il suandament logistic vegn garantì tras il cedel da cumpagnament (u document da cumpagnament da shattereds). Mintga camiun che banduna il plazzal per transportar teras polluadas sto esser accumpagnà da quest document che precisescha il code da shattereds, il volum, il speditur (il patrun da la construcziun), il transportader e l'indriz da recepziun autorisà. L'interpresa da chalurists mantegna ina copia suttascritta a la recepziun per cumprovar il transfert da responsabladad.

Dal punct da vista contractual e finanzial sto l'interpresa proteger sias margas. La scuverta da teras suspectusas betg menziunadas en il carnet dadcsset furma ina midada nunprevisa da las cundiziuns dal terren. Tenor l'CO sto l'interprendider che constatescha ch'il terren furnì dal patrun da la construcziun è defizitari u comprometta l'execuziun regulara da l'ovra infurmar immediat il patrun tras in avis da scuverta en scrit.

  1. Ferm localisà e segiradaInterrumper il stgavament en la zona contaminada, demarcar il sectur e segirar la veta sut ina taila.
  2. Redacziun da l'avis da scuvertaAvisar immediat la direcziun da las lavurs en scrit cun descriver la natira da la scuverta e cun resalvar il dretg da supplements da pretsch e da temp da fermanza dal plazzal.
  3. Prelevaziun d'emprovas ed analisaLaschar far la prelevaziun tras il geolog dal project u il laboratori incumbensà per pudair definir il code da shattereds exact.
  4. Emissiun dal cedel ed evacuaziunOrganisar il transport vers la deponia appropriada munì cun il cedel da cumpagnament emplenì e registrar las mesiraziuns per il quint tenor la glista da pretschs.

Sche l'interprendider negligescha dad emetter quest avis immediat e cuntinuescha cun il terramaint tras maschadar las teras u trametter quellas en ina deponia da classa pli bassa senza permissiun, s'expona el a stuair surpigliar persul la differenza da la taxa da deponia ed ils custs da depolluziun sequents.

Blocadi da filiera e contestaziun dals custs supplementars: moda d'agir en cas d'urgenza

Tar in terramaint en la Svizra romanda paralisescha la gestiun manglusa d'ina terra polluada fitg svelt il plazzal: refusa d'in camiun sin la stadera da pont d'ina deponia dal tip B u E, contestaziun da las facturas per il deposit provisori stagn tras la direcziun da las lavurs, u dischaccord davart ils custs d'immobilisaziun da la pala mecanica. Uschespert ch'in lut vegn refusà u ch'in suspect chimic blochescha l'evacuaziun, sto il manader da construcziun neutralisar il privel d'ina imputaziun finanziala.

  1. Confinament immediat e mantegniment da la separaziunFermar l'extracziun sin la zona dispitada senza interrumper ils terramaints sans vischins. Tenor l'art. 17 OLED ston ils materials da stgavament vegnir separads sin il plazzal per impedir la maschaida cun materials scavads pulits. Metter il volum dubius en cordun sin ina geomembrana stagna cun ina taila da cuverta fixada per tegnair enconter a l'aua meteorica.
  2. Notificaziun en scrit dals impediments e dals custs d'attentaTrametter senza retard in avis da scuverta u da blocadi a la direcziun da las lavurs ed al patrun da la construcziun. Tenor l'CO annunzia l'interprendider immediat ils defects dal terren sut paina da stuair surpigliar las consequenzas. Il scriver menziunescha il ferm da la filiera, las cadenzas interruttas, l'attenta dals manischants e resalveva expressamain ils custs supplementars da transport, da deposit temporar e las prolungaziuns dals termins.
  3. Prelevaziuns contradictorias e trasparanzaPretender l'intervenziun immediata dal spezialist d'ambient incumbensà dal patrun da la construcziun per exequir in'analisa preliminara sin la veta consignada. Rediger in protocol da prelevaziun contradictori avant mintga re-spediziun vers in center da lavada da terra u ina deponia approvada.
  4. Segirada documentara dals flussLaschar partir nagin camiun senza cedel da cumpagnament da shattereds visà a moda correcta dal manischant, che precisescha il code da shattereds, l'indriz retschavider autorisà e la paisa uffiziala. Registrar ils cedels da paisa en il rapport dal di sco documents cumprovants per il quint da terramaint.

Dumondas frequentas

Ina deponia refusa in camiun pervia d'ina savur dad idrocarburs: tge fa il manischant?

Il manischant na stgarga mai senza autorisaziun e na maina betg enavos il camiun sin il plazzal senza instrucziun. El avertescha immediat il capomister u il manader da construcziun. Il vehichel vegn svià vers in sectur da deposit provisori stagn declerà u consignà sin il plazzal en spetga d'in'analisa preliminara. In avis formal vegn tramess a la direcziun da las lavurs per constatar il blocadi e per la surpigliada dals temps d'attenta dal transportader.

Tgi cumonda e financescha l'analisa chimica dals materials da stgavament suspectus scuverts en la fossa?

La caracterisaziun chimica cumpeta exclusivamain al patrun da la construcziun, responsabel per la qualitad da ses sutterren e possessur da las shattereds en il senn da la legislaziun ambientala. L'interprendider notifitgescha immediat la scuverta d'in sectur anormal. El pretenda l'intervenziun dal geotecnicer u da l'expert d'ambient designà da la direcziun da las lavurs per far las prelevaziuns. L'interpresa na cumonda nagina analisa da laboratori or d'atgna iniziativa senza in urden da regia en scrit e validà dal client.

Co dastga vegnir argumentada la facturaziun d'in deposit intermediar da teras polluadas sin il plazzal?

L'argumentaziun sa basa sin il rapport dal di suttascrit, sin las mesiraziuns contradictorias da la veta isolada e sin la brev d'avis da defizienza dal terren. L'interprendider detaglia la posiziun da la taila stagna da fund, dals bualins periferics da retenziun, da la cuverta da protecziun cunter l'aura e dal temp da maschina necessari per la manipulaziun dubla. Questas prestaziuns specificas vegnan quintadas en regia u sur in nov pretsch fixà cun supplement avant la re-spediziun vers la filiera finala.

Pudais Vus evacuar teras pauc polluadas vers ina deponia per materials da stgavament betg polluads?

Na. Tenor las prescripziuns federalas davart las shattereds na dastgan ils materials che na respectan betg ils criteris da valurisaziun u las valurs limitas per stgavament pulit betg entrar en ina deponia dal tip A per materials betg polluads. Minca furniziun illicita engascha la responsabladad dal speditur e dal transportader. Quests volums ston vegnir orientads, a basa d'analisas cumplettas e cun in cedel uffizial, vers ina deponia dal tip B, E u vers in center da tractament spezialisà.

Texts e normas citads

  • OLED art. 17separaziun da las shattereds da plazzal: las shattereds spezialas vegnan separadas d'autras shattereds ed eliminadas a moda separada; il rest vegn separà sin il plazzal (materials terrestris, materials da stgavament, materials da demoliziun, materials valurisabels sco vaider, metals, lain e materias plasticas, shattereds combustiblas, autras shattereds); sch'ina separaziun al lieu n'è betg pussaivla, succeda ella en indrizs appropriads (al. 2).
  • COmateria e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el sa mussa defizitari, u sche tut autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, alura infurmescha el immediat il patrun, sut paina da stuair surpigliar las consequenzas (al. 3).

En la medema rubrica