Da retegnair
- Controllar l'atmosfera avant mintga fadiada da descender cun in detectur multigasa calibrà che prenda provas al fund da la chava.
- L'aria da respirar sto imperativamain cuntegnair tranter diesch e nov e ventg e un pertschient d'oxigen al plaz da lavur.
- Sufflar cuntinuadamain aria frestga vers il fund senza reciclar ils gas d'exhaustur dals motors.
- Mantegnair in survegliader deditgà a la surfatscha equipà cun in tripod da salvament senza mai descender per gidar.
Detecziun d'atmosfera e ventilaziun sforzada al fund dal foss
En chavas stretgas, puts u foss profunds s'accumuleschan ils gas pesants tras gravitad entant che l'aria ambienta stagna senza masdadaatschaindex natirala. Il monoxid da carbon derivond d'impurtants maschinas termicas situadas a l'ur, il dioxid da carbon svapurà da terrens organics u anc il sulfid d'idrogen derivond da lingias da sauaziun defectuasas creeschan tastgas mortalas invisiblas e senza savur. Il ristg d'anoxia u d'intoxicaziun fulminanta capita senza avertiment previsibel: descender intgins scalims d'ina stgala basta per perder la conscienza.
L'aria ambienta als plazs da lavur cuntegna tranter 19 e 21 % dal volum d'oxigen e las valurs da limit da substanzas privlusas na vegnan betg surpassadas (al. 1); las substanzas privlusas vegnan evacuadas a l'aria libra, filtradas u diluïdas tras ventilaziun artifiziala (al. 2); la qualitad da l'aria vegn controllada regularmain (al. 4).
art. 33 OTConst
- Mesiraziun preliminara davent da la surfatschaIntroducir ina channa telescopica u in fusiun d'emprova collià cun ina pumpa d'aspiraziun enfin al punct il pli bass da l'excavaziun. Mesirar imperativamain las concentraziuns a differents paliers verticals avant d'autorisar l'access dals maçons u chanalisaturs.
- Pussada en funcziun dal ventilatur mecanicPosiziunar l'entrada d'aria frestga a vent sù dals vents dominants, lunsch davent dals exhausturs da generaturs e palas mecanicas. Desplegar ina guaina flexibla spirala enfin ca. 30 a 50 cm dal fund da betun per stgatschar ils gas stagnants vers la sortida.
- Controlla cuntinuada al plaz da lavurFixar in detectur multigasa individual cun lectura directa vid il guvernader da mintga lavurant, en la zona respiratoria (cularin u plastrun), cun alarmas acusticas, visualas e vibratoricas activadas.
Rolla dal survegliader a la surfatscha e procedura d'extracziun svelta
Il lavurant isolà al fund d'ina chava profunda è formalmain scumandà memia ch'i dat in ristg collià cun l'atmosfera u cun l'accessibladad. Ina sentinella deditgada, specificamain scolada per manovras da salvament, sto star permanentamain a l'ur immediat da l'excavaziun. Questa persuna na participescha a nagina lavur da manipulaziun, na banduna mai ses post d'observaziun e mantegna ina colliaziun visuala u vocala nuninterrutta cun la squadra engaschada al fund.
| Configuraziun | Material obligatoric a la surfatscha | Protocol d'evacuaziun immediata |
|---|---|---|
| Put vertical u chombra orva | Tripod d'aluminium cun vitschel da salvament zertifitgà e fermacada cun retratga automatica | Tracziun directa dal lavurant lià tras ses guvernader cumplet. |
| Foss blindà cun access spustà | Stgala cun crinolina u paliers fixs mantegnids libers, suga da salvament a chista pronta a la testa | Guid vocala da la victima valida u alsada tras giuvet mobil. |
| Galaria da colliaziun u chanvun profund | Lingia da vita installada cun culissa, sistem da tratga orizontala dezentralisà | Evacuaziun orizontala vers il put d'access sut assistenza cuntinuada. |
Protocols da mesiraziun cuntinuada e directivas da ventilaziun en chava stretga
Memia che las lavurs da posiziunament u da colliaziun s'executeschan sutvart la surfatscha, na sa renovescha l'aria betg pli en moda natirala. La stagnaziun dals gas pesants sco il dioxid da carbon u las vapurs d'idrocarburs creescha ina stresa asfixianta invisibla al fund da l'excavaziun. L'obligaziun da mantegnair in'atmosfera respirabla sa basa sin verificaziuns instrumentalas repetidas ed in'aeraziun mecanica costanta, particularmain cura che chanalisaziuns veglias u terrens remanegiads vegnan mess a nua.
L'aria ambienta als plazs da lavur cuntegna tranter 19 e 21 % dal volum d'oxigen e las valurs da limit da substanzas privlusas na vegnan betg surpassadas (al. 1); las substanzas privlusas vegnan evacuadas a l'aria libra, filtradas u diluïdas tras ventilaziun artifiziala (al. 2); la qualitad da l'aria vegn controllada regularmain (al. 4); sche las mesiras tecnicas u organisatoricas na bastan betg, ston vegnir utilisads apparats da protecziun da las vias respiratorias (al. 5).
art. 33 OTConst
La surveglianza na sa limitescha betg ad ina controlla punctuala avant la decisiun da descender dals maçons u dals chanalisaturs. Ils gas pon migrar tras las tastgas da remblai permeabel u scappar a bop durant il pertusar d'in collectur existent. L'utilisaziun d'in detectur multigasa calibrà s'impona en vischinanza directa da la zona da respiraziun, colliada cun ina sonda d'emprova sbassada al fund avant mintga access.
| Parameter mesirà | Chisom d'alarma | Periclitaziun immediata al fund | Acziun correctiva necessaria |
|---|---|---|---|
| Oxigen (O2) | Mains che 19 % en volum | Asfixia tras stgarsezza senza segn d'avertiment | Evacuaziun immediata e mesa en funcziun da la ventilaziun sforzada |
| Monoxid da carbon (CO) | Surpassada da la valur da limit d'exposiziun | Intoxicaziun acuta or da motors termics vischins | Chalar cun las maschinas a la surfatscha, sufflada d'aria frestga drizzada |
| Sulfid d'idrogen (H2S) | Surpassada da la valur da limit d'exposiziun | Perdita da l'odurat immediata, lura paralisaziun respiratoria | Extracziun dals lavurants, sanaziun avant reentrada |
| Explosivitad (LIE) | Dapli che 10 % da la LIE | Ristg d'explosiun al contact cun implements electrics | Tagl da l'energia, signalisaziun, aeraziun antideflagranta |
Per la ventilaziun artifiziala resta la sufflada d'aria netta retratga lunsch davent dals gas d'exhaustur da palas mecanicas u da generaturs la suletta metoda effizienta. Ina guaina flexibla sto descender enfin ina cinquantina da centimeters dal fund per balischar la zona da lavur e chatschar ils gas spess vers la surfatscha, evitond uschia la simpla circulaziun en rudè serrà.
Dispositiv da sentinella a la surfatscha, salvament e meds d'alsada d'urgenza
Il lavurant isolà al fund d'ina chava stretga represchenta ina situaziun scumandada tenor las reglas da segirezza da la SUVA. La preschientscha cuntinuada d'in survegliader postà al chau da la scarpada u lung il blindagi furma l'element central dal dispositiv da segirezza. Quest operatour mantegna in contact visual u verbal nuninterrut cun la squadra al fund e na dastga sut nagin pretext bandunar ses post u survegnir incumbensada ina lavur logistica accessorica.
- Posiziunament dal tripod u dal giuvetInstallar in ancrament certifitgà d'extracziun a la testa da la chava, sin in fund stabilisà u directamain fixà vid la testa dal blindagi, equipà cun in vitschel da salvament da recuperaziun confurm a la directiva davart ils equipaments da lavur.
- Liom permanent dal lavurantEquipar il lavurant che descenda cun in guvernader cunter la crodada cumplet collià permanentamain cun in fermacada a retratga automatica ch'integrescha ina funcziun da trair cun vitschel da salvament.
- Surveglianza visuala e vocala activaIl survegliader a la surfatscha controlla la verticalitad dal cabel per evitar frestgidas vid ils puntels e s'assegira che il detectur portabel resta activ senza alarma acustica u visuala.
- Procedura d'extracziun d'urgenzaMemia ch'ina maldisposiziun u in'alarma da gas cumpara, activar il vitschel davent da l'exteriur per rimnar la victima senza exponir auter persunal a l'atmosfera viciada.
L'equipament cumplet cumpigliond il detectur cun calibrada periodica, la ventilaziun sufflanta mobila ed il sistem d'alsada cun tripod represchenta in'investiziun da material da l'urden da 4 500 a 8 500 CHF tenor las configuraziuns tschernidas. Per l'analisa detagliada dals custs da mesa a disposiziun e dad amortisaziun da quest material sin voss plazzals d'infrastructura, consultai nossa rubrica deditgada /soumissions/.
Cumpurtament en cas d'alarma d'atmosfera e salvament d'urgenza
Memia ch'in detectur multigasa declischa in'alarma acustica e visuala u che la quantitad da la ventilaziun sforzada s'interrumpa andetgamain, vala l'evacuaziun immediata avant mintga autra acziun. Al fund da la chava na lascha la tastga da gas pesants u l'empoveriment da comburent nagin temp d'esitar. La gestiun da l'incident pretenda ina disciplina severa tranter il lavurant al fund ed il survegliader postà a la surfatscha.
- Alarma ed evacuaziun spontanaIl maçon depona ses utensils senza empruvar da rimnar il material e va immediatamain vers la stgala d'access u la tgagia da sortida. A la surfatscha conferma il survegliader visualmain la manovra e scumanda l'access a mintga autra persuna.
- Perdita da conscienza ed extracziun senza descenderSche il lavurant croda al fund da l'excavaziun, applitgescha il survegliader a la surfatscha la regla absoluta: mai descender en la chava. L'extracziun succeda exclusivamain davent da la surfatscha cun agid dal vitschel da salvament zertifitgà fixà vid il giuvet u tripod, collià permanentamain cun il guvernader dal collavuratur tras il cabel da segirezza.
- Clom dals servetschs da salvament professiunals e mantegniment dal sufflarIl survegliader alertescha immediatamain il 118 (u 144 tenor la configuraziun) numnond explicitamain in accident en ambient serrà e la suspecziun da gas. Il certificat da ventilaziun sforzada vegn mantegnì a plaina capacitad per cuntinuar a diluir la tastga toxica u anoxica al fund dal moviment da terra.
Cura che il lavurant è extrahì e plazzà en posiziun laterala da segirezza a l'aria libra, vegnan ils emprims agids purschids ad el entant ch'el spetga l'ambulanza. La reprenida da las lavurs en chava resta strictamain scumandada tant ch'in'investigaziun tecnica n'ha betg determinà l'origin da la contaminaziun (tastga geologica, gas d'exhaustur aspirà tras il fusiun, stagnaziun da metan u svapurada vid la chanalisaziun) e validà il restabiliment d'in'atmosfera sauna.
Dumondas frequentas
Tge far sche il detectur d'atmosfera suna ma che il lavurant sa senta bain?
L'evacuaziun sto esser immediata. Gas privlus sco il monoxid da carbon u masdadas empoveridas d'oxigen èn dal tut senza savur ed asfixiants avant l'appariziun dals emprims sintoms fisics. Il lavurant na discutescha mai in'alarma: el remonta a la surfatscha senza retard. Il schef da squadra controlla l'apparat, verifitgescha il calibrar a l'aria libra ed analysescha la cumposiziun da l'aria avant dad envischar la mendra reentrada en la chava.
Ha il survegliader da surfatscha il dretg d'effituar autras incumbensas en vischinanza?
Na. Il survegliader da surfatscha è attribuì ad in'incumbensa exclusiva da sentinella visuala ed auditiva cuntinuada cun ils lavurants al fund. El na dastga ni recepziunar furniziuns da betun, ni guidar il crun, ni manipular materials sin la bancada d'arrest. Sia preschientscha permanenta a l'ur dal foss, en visibilitad dal giuvet d'alsada, garantescha il declischar immediat dal vitschel d'extracziun ed il clom senza retard dals servetschs da salvament.
Nua posiziunar l'aspiraziun da la ventilaziun sforzada per evitar d'engrevgiar la situaziun?
La presa d'aria frestga dal ventilatur sto sa chattar plirs meters davent da l'excavaziun, imperativamain a vent sù dal vent dominant e lunsch davent da mintga motor termic (compressurs, generaturs, camiuns malaxaders). Plazzar l'aspiraziun sper in exhaustur injectass directamain monoxid da carbon al fund da la chava, creond in ristg d'intoxicaziun acuta mortala per il maçon occupà al pe dal blindagi.
Tge pretensas regla la qualitad da l'aria sin il plaz da lavur en moviments da terra?
L'art. 33 OTConst precisescha che l'aria ambienta als plazs da lavur sto cuntegnair tranter 19 e 21 % dal volum d'oxigen, senza surpassada da las valurs da limit da las substanzas privlusas. Las substanzas polluentas ston vegnir evacuadas, filtradas u diluïdas tras ventilaziun artifiziala, cun controllas regularas da l'atmosfera. L'art. 82 LAA impona plinavant al patrun d'applitgar tut las mesiras da prevenziun necessarias ed adaptadas a las cundiziuns dal plazzal.
Texts e normas citads
- OTConst art. 33qualitad da l'aria: l'aria ambienta als plazs da lavur cuntegna tranter 19 e 21 % da volum d'oxigen e las valurs da limit da las substanzas privlusas na vegnan betg surpassadas (al. 1); las substanzas privlusas vegnan evacuadas a l'aria libra, filtradas u diluïdas tras ventilaziun artifiziala (al. 2); la qualitad da l'aria vegn controllada regularmain (al. 4); sche las mesiras tecnicas u organisatoricas na bastan betg, ston apparats da protecziun da las vias respiratorias vegnir utilisads (al. 5).
- LAA art. 82reglas generalas da prevenziun: per prevair accidents e malsognas professiunalas prenda il patrun tut las mesiras da las qualas l'experientscha ha mussà la necessitad, che l'urden da la tecnica permetta dad applitgar e che pertutgan las cundiziuns dadas; ils lavurants l'assistan (els utiliseschan en spezial ils equipaments individuals da protecziun).
