Da retegnair
- Il punct da frest blochescha mintga betunada da nettezza senza visa en scrit dal geotecnicer.
- La convocaziun formala vegn tramessa almain quaranta-otg uras ordavant a la direcziun dals lavurs.
- Il geotecnicer validescha l'autezza dal fund d'apogiar, l'absenza da destrucziun da la structura e la capacitad da purtar dal terren.
- Betunar senza recepziun transferescha l'entira responsabladad dals defects geotecnics sin l'interpresa da maunfinzel.
Organisar la convocaziun ed il decurs dal punct da frest
Sin in plazzal d'edifizis en Svizra na furma la liberaziun dal fund da chavorgia betg ina simpla formalitad da terrisament, mabain in vair punct da frest contractual. Tenor la norma SIA 118 na dastga l'interpresa da maunfinzel u da terrisament betg cumenzar il proxim pass — la posiziun dal geotextil, dal betun da nettezza u da la platta da fundament — senza l'accord explicit e protocollà da la direcziun dals lavurs e dals mandataris spezialists. Questa staziun fixescha las responsabladads tranter il stadi inizial dal sutsol e la realisaziun da l'ovra cruda.
- Planisaziun e preavisIl manader da lavurs adressescha ina convocaziun en scrit a la direcziun dals lavurs ed a l'inschigner geotecnicer almain 48 uras da lavur avant d'arriver a l'autezza teoretica d'excavaziun. Quest termin pussibilitescha d'integrar la visita d'inspecziun directamain en il plan dal di dals spezialists.
- Mantegniment dal stadi dal terrenIl fund da furma sto vegnir terrisà cun ina paletta glischa senza dents, senza circulaziun da maschinas grevas sin il stgalim d'apogiar. L'interprendider garantescha il pumpar da las auas d'infiltraziun per evitar mintga bagnada dal glim u variaziun mecanica avant la visita.
- Visita contradictorica sin il terrenIl maister da bajegiar retschaiva il geotecnicer e l'inschigner civil per percurrer l'entir perimeter. Las observaziuns concernan la concordanza tranter ils stgalims reals ed il rapport da terren geotecnic preliminar.
- Suttascripziun dal cedel da liberaziunLa sesida vegn concludida directamain sin il lieu tras in protocol da recepziun u ina menziun explicita en il jurnal da plazzal, autorisond da betunar il betun da nettezza.
| Element inspectà | Metoda da verificaziun | Criteri d'acceptaziun | Acziun correctiva immediata |
|---|---|---|---|
| Natura dal stgalim d'apogiar | Examen visual e cumparegliaziun cun ils profils da sondagi | Coerenza cun la furmaziun geologica previsibla | Spurga locala da las tastgas d'arschiglia mola |
| Cumpactezza e consistenza | Penetrometer dinamic lev u bastaun da bater | Refus u valurs conformas a la nota da calculaziun | Cuntinuaziun dal terrisament enfin tar il bun terren |
| Stadi idric dal fund da furma | Inspecziun tactila e visuala da la surfatscha | Absenza d'aua sutterrana libra, terren betg glimà | Pumpar or dal pozzett e curar la surfatscha |
| Nivelaziun e geometria | Laser rotativ collià cun ils puncts fixs dal geometer | Tolleranzas conformas als plans da l'inschigner | Planar fin senza remblai betg cumpactà |
Constataziun d'adequanza dal terren e risicos d'ina betunada senza visa
La constataziun d'adequanza ha la finamira da confermar che las ipotesas davart la capacitad da purtar che servan al dimensiunament da las fundaziuns u da la platta sajan propi cuntanschidas en la realitad dal terren. L'eterogenitad dals terrens luccs pretenda ina lectura spezialisada: lentas cumpressiblas, preschientscha d'anteriuras canalisaziuns u vegnidas d'aua punctualas ston vegnir scuvertas avant ch'ellas vegnan cuvertas tras ils materials da construcziun. L'art. 365 CO regorda plinavant che sch'il terren inditgà dal patrun è renconuschì sco defectus, infurmescha l'interprendider il patrun, sut speisa da supportar sez las consequenzas.
Betunar in fund da chavorgia senza avair schlià il punct da frestgl expona la construcziun cruda a sancziuns directas. La direcziun dals lavurs ha il dretg d'exiger, a custs exclusivs da l'interpresa, da spizzar e d'allontanar cumpletamain il betun gia plazzà per pussibilitar l'access a la terra per l'examen. Sche foradas da cora u foradas destructivas tras la platta vegnan ordinadas per verifitgar la capacitad da purtar a posteriori, restan lur custs ed ils retards dal plan dal tuttafatg a chargia da l'interprendider.
- Perdita immediata dal dretg da sa referir ad in terren defectus visavi il patrun da l'ovra.
- Obligaziun da demanar ils betuns mess en lavur senza accord en scrit preliminar da la direcziun dals lavurs.
- Surpigliada integrala da las campagnas d'investigaziuns cumplementaras tras forada da cora greva.
- Transferiment da la responsabladad civila e decennala sin l'interpresa en cas da futurs calaments differenzials da l'edifizi.
Protocollaziun dal fund da chavorgia e chadaina da liberaziun
Sin ils plazzals da construcziun cruda en la Svizra romanda na furma l'intervenziun dal geotecnicer al fund da chavorgia betg in simpel barat informal. I s'accorda d'in punct da frest contractual formal che blochescha la transiziun tranter il terrisament ed il maunfinzel. Il maister da bajegiar u il manader da lavurs sto s'assegurar che las observaziuns dal terren e las mesiraziuns mecanicas vegnian protocoladas immediatamain en in protocol d'avertura da la chavorgia avant l'arrivada dals camiuns da betun per il betun da nettezza.
| Element examinà | Med da verificaziun | Criteri d'acceptaziun | Rolla responsabla |
|---|---|---|---|
| Capacitad da purtar da la plattafurma | Emprovas da platta dinamicas u staticas | Modul da defurmaziun conform al rapport dal terren | Geotecnicer cussegliader |
| Natura dal terren circumdant | Examen visual e penetrometer da tastga | Stgalim geologic concordant cun ils sondagis preliminars | Geotecnicer / Direcziun dals lavurs |
| Nivel da terrisament | Nivelaziun optica u laser fixada sin in punct fix | Tolleranza altimetrica d'implantaziun respectada | Manader da lavurs maunfinzel |
| Stadi da surfatscha | Inspecziun da l'umiditad e da l'alteraziun | Absenza da destrucziun da la structura, da glim u da zonas descumpressas | Maister da bajegiar terrisament |
| Gestiun da las auas | Pumpar en il punct il pli bass u foss periferic | Fund setg, nivel d'aua sutterrana sbassà sut l'apogiar | Maister da bajegiar terrisament |
La liberaziun dal punct da frest pretenda la suttascripziun communabla dal geotecnicer, da la direcziun dals lavurs e dal represchentant da l'interpresa da maunfinzel. Sche spurgas localas u in barat da material èn necessaris pervia d'ina lenta glimusa u d'ina tastga descumpressa, ston las dimensiuns dal terrisament supplementar ed il volum da betun magher vegnir protocollads ensemen sin il lieu per evitar mintga dispita davart ils quints finals d'execuziun.
Gestiun da las divergenzas geotecnicas e responsabladad da la betunada
Cura ch'ina discontinuitad cumpara tranter las ipotesas da dimensiunament da l'inschigner civil e la geologia propi scuverta a l'autezza dal project, surpiglia il punct da frest sia funcziun da protecziun tecnica. L'art. 365 CO regorda a la regla applitgabla: sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà da quel è renconuschì sco defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun, sut speisa da supportar sez las consequenzas (al. 3).
Sche l'interpresa da maunfinzel piglia la decisiun unilaterala da betunar il betun da nettezza u la platta senza tegnair quest punct da frest, surpiglia ella in ristg tecnic e finanziar considerabel. Cun cuvrir il terren tras il betun impedescha l'interpresa mintga constataziun contradictorica da la cumpactezza e da la litologia sut las fundaziuns. Sche l'inschigner civil u il patrun da l'ovra refusa da validar l'apogiar a posteriori, ha la direcziun dals lavurs il dretg d'exiger retschertgas destructivas cumplementaras u la demoliziun pura e simpla da l'element betunà.
- Scuverta d'in terren betg conformFermada immediata da la pala mecanica a 10 u 20 centimeters sur l'autezza finala per proteger il terren sutsighent e notificaziun en scrit a la direcziun dals lavurs.
- Visita contradictoricaVisita sin il plazzal dal geotecnicer mandatà per redefinir la tensiun admissibla u prescriver in'ulteriura chavada enfin tar il bun terren.
- Spurga e substituziunTerrisament dals materials nunadats e remblai svelt cun graval betg sensibel a la schelira e cumpactà u betun da massa per evitar la degradaziun sut la plievgia.
- Visa d'execuziunSuttascripziun dal document da liberaziun che permetta da montar la serrada, l'armatura e da betunar la structura.
Conflict davart l'adequanza dal terren e betunada betg autorisada : gestiun da las vias da dretg
Cura che l'examen visual u las emprovas cun il penetrometer dinamic mussan ina capacitad da purtar pli bassa che las ipotesas dal rapport dal terren, na po il fund da chavorgia betg vegnir liberà per la betunada. Sche la direcziun dals lavurs refusa da protocollar las reservas geotecnicas u pretenda la betunada immediata dal betun da nettezza per respectar il plan general, sto il maister da bajegiar u il manader da lavurs formular senza retard in avis en scrit. L'interprendider applitgescha lura sia obligaziun d'infurmar tenor l'art. 365 CO.
Sch'il patrun da l'ovra persista d'imponer la cuntinuaziun da las lavurs sin in fundament giudicà nunadessà dal spezialist dal terren, applitgescha l'interpresa l'art. 369 CO. Quest avis da defect deliberescha l'interprendider dals dretgs dal patrun per defects da l'ovra, premess che las reservas sajan vegnidas communitgadas precisamain, menziunond il ristg da ruttura dal terren u da sfessas en la platta da fundament.
- Sospensiun da las operaziuns da betunarInterrumper immediatamain la furniziun da betun frestg e protocollar il stadi idric sco er la natura da las tastgas cumpressiblas en il jurnal da plazzal.
- Notificaziun dal constat d'inadequanzaTransmetter il protocol da refus d'adequanza redigì dal geotecnicer al biro d'inschigners civils ed a la direcziun dals lavurs entaifer 24 uras.
- Mesiras da segirezza e cuntinuaziunRealisar las mesiras fixadas dals mandataris: spurga mecanica da las terras nunadatas, substituziun cun betun magher u posiziun d'in geotextil anticontaminant.
En cas d'ina betunada fatga senza liberaziun preliminarra dal punct da frest, po la direcziun dals lavurs refusar l'ovra ed ordinar l'allontanament integral dal betun a custs da l'interpresa. Sch'in cumpromiss tecnic vegn tschertgà, restan foradas da cora traversalas ed investigaziuns geotecnicas cumplementaras destructivas necessarias per cumprovar a posteriori la cumpactezza da l'apogiar.
Dumondas frequentas
Tgi sto convocar il geotecnicer sin il plazzal per validar il fund da chavorgia?
La convocaziun cumpeta al manader da lavurs da l'interpresa da terrisament u da maunfinzel. Tenor las clauslas dal contract d'interpresa e las reglas da l'art furma il termin usità d'avertiment 24 enfin 48 uras da lavur avant d'arriver a l'autezza teoretica. Quest'anticipaziun evitescha il star airi dals lavurants e garantescha la preschientscha communabla da la direcziun dals lavurs per suttascriver il protocol da liberaziun dal punct da frest contractual.
Po ins plazzar il betun da nettezza senza spitgar la visita dal geotecnicer?
Na. Il betun da nettezza cuvra a moda definitiva la litologia ed il stadi idric dal terren natiral. Plazzar quest material senza constataziun formala furma ina ruptura unilaterala dal punct da frest. Sche l'inschigner civil u il geotecnicer contesta pli tard la capacitad da purtar da l'apogiar, po la direcziun dals lavurs exiger la demoliziun cumpleta dal betun mess en lavur u prescriver investigaziuns cumplementaras destructivas a custs exclusivs da l'interpresa che ha prendì questa iniziativa.
Tge controllas immediatas fa il geotecnicer durant la recepziun da la chavorgia?
Sin il lieu cumpareglia il geotecnicer la furmaziun geologica reala cun ils sondagis preliminars. El verifitgescha l'absenza d'auas betg drenadas, l'absenza da remblais eterogens, la cohesiun dals terrens fins u la cumpactezza dals gravals. El fa savens diever d'emprovas sveltas cun il penetrometer dinamic lev u cun la platta da chargia. Questas observaziuns permettan da conceder u da refusar immediatamain la permissiun per betunar il betun da nettezza.
Co reagir sche il geotecnicer prescriva ina profunditad da terrisament supplementara betg previsibla?
L'interprendider sto immediatamain laschar protocollar questa decisiun en il jurnal da plazzal e notifitgar in'annunzia da lavurs supplementaras a la direcziun dals lavurs. La spurga da terren lom e sia substituziun tras betun magher u material granular cumpactà modifitgeschan las quantitads contractualas. Nagin material da substituziun na dastga vegnir mess en plaz avant l'accord en scrit dal mandatari davart las cots da terrisament revedidas.
Texts e normas citads
- SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun, gestiun dals puncts da frest, avis da defects ed urdens da la direcziun dals lavurs.
- CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà da quel è renconuschì sco defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut speisa da supportar sez las consequenzas (al. 3).
- CO art. 369Exclusiun dals dretgs dal patrun per defects da l'ovra sche l'execuziun defectusa sto vegnir attribuida directamain ad el (urdens dats cunter ils avis formals da l'interprendider u per mintga auter motiv).
