Da retegnair
- La controlla da la cedla da furniziun validescha la conformitad dal beton tenor la norma SN EN 206.
- Il termin maximal tranter la maschaida e la fin da la descargada na dastga betg surpassar 90 minutas.
- Mintga agiunta d'aua sin il plazzal senza urden da l'inschigner periclitescha fermamain la resistenza finala.
- Il refus da la furniziun pretenda ina menziun scritta e motivada sin la cedla suttascritta immediatamain.
Verificaziun da las specificaziuns SN EN 206 e dal temp da transport
Gia tar l'arrivada dal camiun maschedader sin il plazzal sa lascha il primmstregn u il schef da gruppa surdar la cedla da furniziun dal chauffeur avant mintga manovra da stgargiar. Quest document furma la carta d'identitad dal beton frestg ed engascha la responsabladad da la centrala. L'emprima fasa consista en cumparegliar las infurmaziuns d'identificaziun cun las exigenzas da l'empustaziun e dal plan da betonar preparà per l'ovra.
La segunda verificaziun prioritaria concerna la gestiun dal temp. La centrala inditgescha cun precisiun l'ura da chargiada u dal prim contact tranter il cement e l'aua (l'ura da maschedar). En regla generala è il temp maximal tolerà tranter la maschaida e la fin da la priuraziun sin il plazzal da 90 minutas per in beton standard senza retardader da la presa, tar ina temperatura ambientala media da 20 °C.
| Rubrica da la cedla | Valur da controllar | Ristg en cas da nunconformitad |
|---|---|---|
| Designaziun dal beton | Classa da resistenza e d'exposiziun tenor SN EN 206 | Nunragunscher da la durabilitad u da la capacitad purtanta da la structura |
| Ura da maschedar | Data ed ura da la centrala da revestiment u da betonar | Cumenzament da la presa en la cuva, perdita da manevrabladad e defect da cumpactaziun |
| Volum furnì | Quantitad en m³ tenor il fegl d'empustaziun | Interrupziun da betonar durant svidar in element structural |
| Aditifs | Prescripziun da plastifitgader, fluidifitgader u retardader | Segregaziun dal beton u blocada prematura durant la priuraziun |
Sche il camiun pervegn cun in retard considerabel u subescha in'attenta prolungada sin l'areal dal plazzal, ristga il beton d'avair cumenzà sia presa. L'utilisaziun d'in beton dal qual la consistenza s'è pegiurada periclitescha fermamain sia cuvrida enturn las armaturas e creescha nairs d'avieuls irreparabels.
Gestiun severa da l'agiunta d'aua e procedura da refus motivà
Ina pratica nuschaivla consista en agiuntar aua en la cuva dal maschedader per facilitar il pumpar u il trair cun la regla. L'agiunta d'aua betg controllada modifitgescha la relaziun aua/cement (E/C), quai che reducescha immediatamain la resistenza caracteristica teorica ed augmenta la retracziun idraulica, favurisond la furmaziun prematura da sfessas en il beton dir.
Tenor l'art. 365 CO è l'interprendider obligà d'infurmar immediatamain il patrun da construcziun u ses represchentant sche in material furnì mussa defizientschas evidentas che pericliteschan la buna execuziun da las lavurs. Sche il beton furnì na correspunda betg a l'empustaziun (faussa classa, consistenza ordaifer la toleranza, surpassament critic dal temp da transport), sto l'equipa da direcziun dal plazzal refusar la furniziun avant da stgargiar.
- Constatar l'anomaliaIdentifitgar l'errur sin la cedla da furniziun u realisar in'emprova da consistenza visuala u normalisada gist a l'avertura da la goletta.
- Avisar il chauffeur e la centralaInfurmar immediatamain il chauffeur dal camiun maschedader e contactar il responsabel d'expediziun da la centrala da beton.
- Rediger la reserva u il refus sin la cedlaScriver cleramain cun culli sin la cedla la menziun «Beton refusà» cun inditgar il motiv exact (p.ex.: «surpassament dal temp da maschedar da 45 min», «consistenza S1 enstagl da S3 prescrita»).
- Laschar suttascriver las partidasLaschar contresuffiziar la cedla annotada dal chauffeur dal camiun, conservar in exemplar original per il fegl da lavur dal plazzal e renviar il camiun.
La registraziun rigurusa da quest refus protegia l'interpresa da muradaria cunter pretensiuns finanzialas dal furnitur e prevensa mintga contestaziun posteriura. En cas da dispita davart la qualitad da l'ovra dira renda l'absenza da reservas sin la cedla da furniziun fitg difficila la prouva d'ina furniziun defectusa.
Controlla visuala e documentara da la cedla da furniziun a l'arrivada dal camiun
Gia tar l'arrivada dal camiun maschedader sin il plazzal cumenza la surpraisa dal beton cun la verificaziun sistematica da la cedla da furniziun avant mintga cumenzament da la descargada. Il primmstregn u il schef da gruppa controllescha che la designaziun dal beton furnì correspunda exactamain a l'empustaziun fatga tenor la norma SN EN 206. Questa controlla da documents garantescha che la classa da resistenza a la compressiun, la classa d'exposiziun, la classa da consistenza (sesida tenor il con d'Abrams) ed il diameter maximal dals gruns correspundan a las exigenzas dal plan da betonar.
| Rubrica da la cedla | Parameter da verifitgar | Criteri da conformitad / Toleranza |
|---|---|---|
| Designaziun dal beton | Classa da resistenza e d'exposiziun | Conform al plan da traclar ed al fegl d'empustaziun |
| Data ed ura | Ura da maschedar (chargiada en centrala) | Temp total da transport e d'attenta sut il limit prescrit |
| Consistenza | Classa da sesida (p.ex. S3, S4) | Mesiraziun al con conforma senza agiunta d'aua nunautorisada |
| Agiuntas d'aua | Champ «Aua agiuntada sin il plazzal» | Strictamain 0 liters danor en cas da dumonda formala e trasabladad |
L'ura da maschedar inditgada sin il document furma l'element cronologic critic. Tar ina temperatura ambientala standard (var 20 °C) na dastga il temp tranter la fabricaziun en centrala e la fin da la descargada betg surpassar 90 minutas. En periodas da grond chalur sa reducescha quest temp a moda considerabla, uschiglio cumenza la presa dal liant en la cuva, quai che chaschuna ina perdita da manevrabladad ed ina crudada da las prestaziuns mecanicas posteriuras.
Gestiun da las agiuntas d'aua e procedura per emetter in refus da furniziun
Sche il beton pervegn cun ina consistenza memia dira en cumparegliaziun cun la classa empustada, na dastga il chauffeur far nagina agiunta d'aua informala. Confurm a las reglas da la tecnica pretenda mintga adattaziun da consistenza sin il plazzal l'utilisaziun d'in plastifitgader u superplastifitgader sut la responsabladad da la centrala, u in'agiunta d'aua mesirada, expressamain registrada e suttascritta sin il bulletin da furniziun dal represchentant dal plazzal.
En cas da nunconformitad gronda (surpassament critic dal temp da transport, consistenza ordaifer la toleranza, beton che cumenza la presa u nunrespect da la furmla empustada) sto il plazzal refusar la furniziun. Tenor il dretg d'obligaziuns è l'interprendider obligà da verifitgar la materia furnida gist tar la recepziun e d'avisar immediatamain il furnitur en cas da defect. Confurm a l'art. 365 CO sto l'interprendider che survegn ina materia defectusa infurmar immediatamain il patrun da construcziun u ses represchentant per evitar da stuair surpigliar las consequenzas.
- 1. Constataziun immediata e fermada da la manovraProibir la descargada en il recipient u la pumpa uschespert che l'anomalia vegn scuverta sin la cedla u durant la controlla visuala da la goletta.
- 2. Notificaziun scritta sin la cedla da furniziunMenziunar cleramain il motiv precis dal refus (p.ex. «Beton refusà: termin da maschedar surpassà per 45 min, consistenza memia dira») sin tut ils exemplars dal bulletin.
- 3. Suttascripziuns e prelevaziun da prouvasLaschar suttascriver il refus tras il chauffeur dal camiun maschedader, conservar il dubel da la cedla annotada ed avertir immediatamain il manader da construcziun e la centrala da beton.
Gestiun da las dispitas tar la furniziun e trasabladad sin il plazzal
Cura che il beton furnì sin il plazzal na correspunda betg a las exigenzas da la norma SN EN 206 u preschenta in surpassament dal temp da sesida admissibel, sto il primmstregn u il manader da construcziun agir immediatamain. In defect da consistenza, in cumenzament da la presa en il maschedader u ina formulaziun betg confurma al plan da maschedar expona l'ovra a perditas da resistenza structurala u a donns considerabels da durabilitad.
- Controlla documentara e visuala immediataVerifitgar la designaziun dal beton (classa da resistenza, classa d'exposiziun, Dmax, consistenza) e cumparegliar l'ura da maschedar registrada sin la cedla cun l'ura d'arrivada dal camiun. Il temp maximal da transport e da descargada na dastga betg vegnir surpassà.
- Constataziun d'anomalia e mesiraziun da la consistenzaEn cas da dubi davart la manevrabladad, far immediatamain in'emprova da sesida tenor il con d'Abrams sin il plazzal. Sche il resultat sorta da las toleranzas prescritas da la norma SN EN 206, interrumper il svidar.
- Procedura da refus motivàAvisar il refus al chauffeur, scriver cleramain il motiv precis sin tut ils exemplars da la cedla da furniziun (p.ex. temp surpassà, consistenza nunconforma, mancanza da l'aditiv d'aria pretendì) e refusar da stgargiar. Infurmar immediatamain la centrala da beton e la direcziun da las lavurs.
- Notificaziun da l'obligaziun d'avisConfurm a l'art. 365 CO al. 3 infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun da construcziun u ses represchentant davart mintga circumstanza che periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, sco ina furniziun defectusa u in'interrupziun da l'avischinaziun.
Dumondas frequentas
Tge far sche il camiun maschedader pervegn cun retard en cumparegliaziun cun l'ura da maschedar?
I sto vegnir verifitgada l'ura exacta da maschedar sin la cedla da furniziun. Tenor la norma SN EN 206 e las cundiziuns climaticas dura il temp maximal tranter il prim contact aua-cement e la fin da la descargada en general 90 minutas. Sche quest temp è surpassà e la presa ha cumenzà, stuais vus refusar il camiun e registrar il motiv exact en scrit sin la cedla da furniziun.
Dastga il chauffeur agiuntar aua en il maschedader per render pli fluid il beton?
L'agiunta d'aua libra sin il plazzal mida directamain la relaziun aua/cement e fa crudar la resistenza mecanica dal beton dir. Mintga agiunta betg previsa da la centrala è scumandada sut la norma SN EN 206. Sche il plazzal pretenda in'adattaziun excepziunala, sto il volum d'aua exact vegnir mesirà, validà da la direcziun da las lavurs e suttascrit sin la cedla da furniziun.
Co formalisar giuridicamain il refus d'in camiun da beton?
Scrivai cun bustabs legibels sin la cedla da furniziun la menziun 'Furniziun refusada', suandada dal motiv tecnic precis (sesida ordaifer la toleranza, formulaziun nunconforma, temp surpassà). Suttascrivai il document, laschai suttascriver il chauffeur, conservai il dubel ed avisai immediatamain la direcziun dal plazzal sco er la centrala da fabricaziun per bluccar la facturaziun.
Tge obligaziuns ha l'interprendider en cas da material defectus tenor il CO?
Tenor l'art. 365 CO è l'interprendider obligà d'avisar immediatamain il patrun da construcziun sche la materia furnida u las circumstanzas pericliteschan la buna execuziun da l'ovra. Cun signalisar il defect dal beton gia tar la furniziun e cun refusar la priuraziun evitescha l'interprendider da stuair surpigliar ils custs da demoliziun e da reconstrucziun d'ina structura nunconforma.
Texts e normas citads
- SN EN 206Beton - Specificaziun, prestaziun, producziun e conformitad
- Code des obligations art. 365Materia e terren: obligaziun da l'interprendider d'infurmar immediatamain il patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra (al. 3)
