Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 201 / 211.0Segirtad SUVA, igiena ed obligaziuns dal plaz da lavurChapitel 7 da 10 da la rubrica

Balisar in'excavaziun sin il territori public: signalisaziun, protecziun dals peduns ed autorisaziun

Mument che in'excavaziun pertutga il territori public, intervena l'interpresa directamain en contact cun ils utilisaders da la via e cun ils peduns. Quest chapitel visualisescha la procedura d'autorisaziun per l'utilisaziun augmentada dal territori public, l'installaziun fisice d'in vial da peduns segirà, la balisada retroreflectanta e luminusa da notg, sco era la gestiun rigurusa da las responsabladads civilas e penalas.

Da retegnair

  • Reclamar l'autorisaziun communala per l'utilisaziun augmentada dal territori public avant mintga colliada cun la pala.
  • Delimitar in vial per peduns cuntinuà cun serradas rigidas e chamfrains d'access per charrets d'unfant.
  • Muvair ina balisada retroreflectanta e glischs d'avertiment autonomas per la visibilitad da notg.
  • Ecliper mintga lavurant cun vestgadira fluorescenta cun bindels reflectants tenor las prescripziuns federalas.

Reclamar l'autorisaziun per l'utilisaziun augmentada e segirar il passagi per peduns

Mintga avertura d'ina fochia sin in passape, sin ina carunza u sin ina plazza publica surpassa l'utilisaziun communabla e tutga tar in'utilisaziun augmentada dal territori public. Avant che cumenzar cun l'excavaziun, sto l'interprendider u il manader da project imperativamain inoltrar ina dumonda formala tar il servetsch tecnic communal u tar la polizia da mastergn locala. Questa dumonda precisescha il chalender, la surfatscha occupada exactamain al fund, las deviaziuns da traffic previsas ed ils plans da la signalisaziun temporara. Lavurar senza quest consentiment formal expona l'interpresa ad in ordinaziun d'arrest immediat da las lavurs tras las autoritads localas ed engascha directamain la responsabladad da l'executur.

Cura che la fochia blochescha in passape, daventa la creaziun d'in vial da peduns substitutiv la prioritad absoluta da la squadra da terrassament. Il passagi provisoric sto mussar in lartg liber minimal d'in meter e ventg per pussibilitar l'encunter da charrets d'unfant ed il passagi simpel da persunas cun mobilitad reducida. Sch'il tracé deviescha ils peduns sin la carunza, èsi obligatoric d'interponer separaturs fisics grevs, sco barrieras da betun u elements modulars da plastic lestads cun aua, per defender mintga intlusiun d'in vehichel en la zona da peduns.

  • Punts da traversada installadas senza chantuns verticalas, fixadas cunter sbrisclar e munidas cun ina surfatscha antisbrizlaivla.
  • Rampas d'access cun ina pendenta maximala da sis pertschient per colliar ils niveus dal passape cun la carunza.
  • Serradas rigidas e cuntinuadas che guidan las persunas cun deblezza da vesair tras ina plinta bassa detectabla cun il bastun alv.
  • Proibiziun totala da deponer material da sgavachada, material u cabels tras il vial reservà per ils peduns.

Manischar la signalisaziun da notg, l'auta visibilitad e la responsabladad envers terzs

Entschavend cun la brina u per cas da tschajera, sto la zona da terrassament sin via esser legibla perfetgamain per evitar collisiuns. La balisada passiva sa basa sin tavlas da plazza da lavur e sin serradas munidas cun films retroreflectants d'in nivel adaptà a la spertadad da l'axa da traffic. Quest dispositiv vegn cumplettà tras in'illuminaziun activa che cumpiglia glischs fominantas portocalas ensi da la plazza da lavur per signalisar il privel, e silsuenter glischs fixas portocalas per lung dal vial da deviaziun per canalisar il fluss dal traffic senza emblidar ils manischuns.

Dispositivs d'alerta e da balisada pretendids tenor la perioda dal di
PeriodaDispositiv pretendìVerificaziun sin la plazza da lavur
Activitad da diSerradas rigidas e tavlas d'avertiment da lavursControlla dal profil da passagi e mantegniment da la nettezza da las tavlas
Notg e maltadiraGlischs autonomas portocalas fominantas al cumenzament e glischs cuntinuadasControlla da l'autonomia da las battarias e nettezza dals reflecturs catadioptrics
Fin d'emna ed interrupziunsSerrada cumpletta da l'excavaziun e punts da passagi serradas cun clavRunda da surveglianza per constatar pussaivlas degradaziuns externas

En vischinanza directa da la carunza en funcziun u dals indrizs da transport dependa la protecziun dal persunal directamain da sia perceptibilitad visuala. Confurm a l'art. 7 OTConst ston ils lavurants purtar vestgadira da signalisaziun ad auta visibilitad che cumpiglia materias fluorescentas per il di e bindels retroreflectants per la notg. Purtar questas giaccas, baudriers u chalzers s'impona dal mument che l'operari fa in pass ordaifer la zona protegida dal chantunament.

Vestgadira da signalisaziun ad auta visibilitad sto vegnir purtada tar lavurs en vischinanza dad empudents da transport sco maschinas da plazza u indrizs da transport, u en vischinanza da la via publica (colur fluorescenta ad auta visibilitad, bindels retroreflectants).

art. 7 OTConst

L'avertura d'ina fochia sin la carunza engascha directamain la responsabladad envers terzs en cas d'in accident corporal u material. Sch'ina serrada croda sut l'effect dal vent u sch'in foran resta avert senza illuminaziun la notg, pon il maister-parier e l'interpresa vegnir persequitads. Particularmain punischa l'art. 229 CP tgi che, cun diriger u cun exequir ina construcziun, surpassa intenziunadamain u per negligientscha las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas. Ina runda quotidiana da serrar la plazza sto controllar mintga balisa avant che las squadras partan.

Dispositivs fisics da deviaziun e gestiun da las traversadas

Tals muments che in'intervenziun pretenda la serrada temporara d'in passape u d'ina via da velos, sto la cuntinuitad dal transit vegnir garantida senza crear ina zona da conflict direct cun il traffic motorisà. L'endrizzament d'in vial protegì pretenda l'installaziun d'elements separaturs cuntinuads, che pon resister a la sdratschada u a culps accidentals, entant ch'els guidan ils utilisaders ils pli vulnerabels.

Caracteristicas dals endrizzaments temporars per peduns sper ina fochia
Situaziun avant maunDispositiv da protecziun pretendìPrescripziuns per la traversada
Passape devià sin la carunzaSeparaturs da vials da betun u glischnaders metallics ancratsLartg liber minimal da 1 m 20, rampa sbiadada antisbrizlaivla
Traversada directa da la fochiaPuntina da peduns cun fund striglì e guardacorp rigids e serradsCapacitad da purtar garantida per passagi intensiv, senza sfessas
Mantegniment da l'access dals vischins / comirciPuntina ajustada cun plintas lateralas e serradas d'angulPosiziun calada che scumonda mintga basculada u sporgenza betg sustegnida
Excavaziun averta sin la riva stabilisadaSerradas da giatter rigidas colliadas cun colliers metallicsInstallaziun cun distonza minimala da 50 cm da l'ur da la fochia

Las puntinas d'access depositadas sur las fochias ston vegnir immobilisadas cunter tutta sbriscida cun agid da frains u cun fixaziuns mecanicas al fund. Mintga spazi vid tranter la puntina ed il palpiri d'access chaschuna in privel da stgarpitsch immediat per il public. L'écoulement da las auas da plievgia sut la structura provisorica sto restar liber per evitar la furmaziun da marutes d'aua u da glatsch durant la perioda d'enviern.

Organisaziun dals posts da lavur e coordinaziun da la segirezza sin via

L'execuziun d'ina fochia averta sin il spazi public plazza ils maschinistis ed ils ponurs sut ina dubla constrenschida: il traffic dals vehichels d'ina vart, e las manovras da las maschinas da plazza da l'autra. La spartida severa tranter la surfatscha d'evoluziun da las maschinas ed il territori reservà per terzs condiziunescha la segirezza generala da l'intervenziun.

Confurm a l'art. 7 OTConst sto mintga lavurant engaschà a proximitad da la via publica u da vehichels en moviment purtar vestgadira da signalisaziun ad auta visibilitad cun materias fluorescentas e bindels retroreflectants. Questa mesira individuala cumplettescha las spartidas fisicas ma na las substituescha betg. Las zonas da giraziun da las palas mecanicas, il radius d'acziun da las palas e las zonas da descargada da grava ston esser serradas dal tuttafatg entaifer il perimeter da serradas.

  1. Verificaziun dals access e visibilitad tar il cumenzament dal servetschControllar l'orientaziun da las balisas retroreflectantas, la nettezza da las opticas e la stabilitad dals sochels suenter il passagi dal traffic da notg.
  2. Neutralisaziun da las occupaziuns durant las furniziunsEngaschar in signalisader equipà per regular il traffic da via mument che in camiun basculant fa recurs sin la via u manovrescha ordaifer il terren autorisà.
  3. Nettezza cuntinuada dals conturns e da la carunzaStgarpar e spaziar systematicamain ils fastizs da terra, da pantan u da gera fina per evitar sperditas dad adesiun per las duas rodas ed ils vehichels levs.
  4. Segirada integrala a la serrada quotidianaVerifitgar il serrar mecanic da tut las barrieras, l'allumada da las glischs da balisada fominantas u cuntinuadas, e cuvrir las fochias avertas tras punts calculadas.

La gestiun da l'interfatscha tranter la plazza da lavur ed ils terzs impona ina manada rigurusa dal diari da plazza. Mintga midada da configuraziun dal traffic, modificaziun dad urari da las glischs provisoricas u posiziunament da punts grevas sto vegnir suttamessa ad ina controlla visuala datada. Questa trasfurmaziun documentescha la conformitad da las installaziuns en relaziun cun las directivas emessas dals servetschs da via u da la polizia locala.

Gestiun dals incidents da balisar, defezas materialas e constataziuns sin il territori public

Mument ch'ina fochia pertutga il territori public, surpiglia l'interpresa ina guardia directa sur da l'ovra temporara. En cas da degradaziun da notg, da signalisaziun suflada giu dal vent u d'accident cun in pedun, sto la reacziun dal maister-parier esser immediata, metodica e documentada per limitar l'exposiziun da la direcziun visavi a terzs.

  1. Segirada d'urgenza e restabiliment dal guidamentInterrumper immediatamain las manovras privlusas. Rialzar las serradas grevas cupitgadas, serrar ils forans en il passagi da peduns cun panels massivs e reactivar l'illuminaziun da balisada cun glischs autonomas avant tut autras incumbensas.
  2. Schelar il lieu e protocolaziun cuntradictoricaFotografar il stadi dals dispositivs sut differents anguls: lartg restont dal passape, stadi da las puntinas da traversada, illuminaziun en funcziun, stizzaziun da la signalisaziun fisa existenta e visibilitad da las glischs da guidament.
  3. Registraziun en scrit e notificaziun dals servetschs tecnicsNotar l'eveniment en il diari da plazza cun indicaziun exacta da l'ura e dal muster dal di. En cas da donn chaschunà ad in terz u da defveza impurtanta d'in possessur da concessiun, infurmar immediatamain la polizia locala ed il servetsch communal da vias.

Sch'il passagi da peduns provisoric daventa nunpraticabel pervia d'accumulaziun da pantan u d'in assagl d'asfalt fraid, sto la puntina vegnir netegiada u spustada senza retard. Cura che la configuraziun autorisada na po betg pli vegnir mantegnida, sto vegnir inoltrada ina dumonda da modificaziun da l'utilisaziun augmentada dal territori public tar l'autoritad communala.

Dumondas frequentas

Tge far sche vandals spustan las serradas da protecziun durant la fin d'emna?

Il manader da plazza incumbensa ina runda da controlla u manda ina societad da guardia sche la concessiun communala pretenda quai. Scuvergend las degradaziuns, rimna el immediatamain las barrieras da giatter lestadas sin lur sochels, documentescha il stadi tras fotografias datadas, scriva l'incident en il diari da plazza e trametta in avis senza retard al bureau tecnic communal sco era al post da polizia locala.

In pedun croda encunter la balisada da la plazza: tge è la procedura d'urgenza?

La prioritad absoluta consista d'agir ed avertir ils servetschs da salvament sche necessari. Il maister-parier blochescha silsuenter immediatamain la zona senza transportar il dispositiv involvì, fa fotografias precisas dal percurs, da la surfatscha dal terren, da las glischs e da las tavlas. El registrescha l'identitad d'eventuals perditgas e transmetta immediatamain in rapport da fatgs circumstantial a la direcziun per annunziar il cas a l'assicuranza RC da l'interpresa.

Po la vischnanca revocar l'autorisaziun d'utilisaziun augmentada senza avis previs durant las excavaziuns?

Gea, sche l'interpresa na respecta betg las cundiziuns fixadas en la decisiun, particularmain il lartg liber per persunas cun mobilitad reducida u la nettezza dals conturns. L'autoritad communala po ordinar l'arrest immediat da las lavurs da via ed exiger il remblai u l'installaziun da punts provisoricas d'atschal sin custs dal constructur sche la segirezza dals utilisaders da la via è periclitada.

Cura ston ils lavurants purtar vestgadira ad auta visibilitad sin ina fochia?

Tenor l'art. 7 OTConst è il purtar vestgadira fluorescenta munida cun bindels retroreflectants obligatoric per mintga persuna che intervena en vischinanza da la via publica u da vehichels da transport. Questa pretensiun vala a partir da la descargada da las maschinas, durant il terrassament ed enfin a la demontada totala da la signalisaziun da via, da di sco era da notg, per garantir che ils manischuns possian scuvrir ils lavurants a temp.

Texts e normas citads

  • OTConst art. 7vestgadira da signalisaziun ad auta visibilitad: da purtar tar lavurs en vischinanza dad empudents da transport sco maschinas da plazza u indrizs da transport, u en vischinanza da la via publica (colur fluorescenta ad auta visibilitad, bindels retroreflectants).
  • CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, cun diriger u cun exequir ina construcziun u ina demoliziun, surpassa intenziunadamain las reglas da l'art e periclitescha sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas vegn punì cun in chasti privativ da la libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, enfin trais onns u cun in chasti pecuniar.

En la medema rubrica