Da retegnair
- Il pass direct d'in tub rigid tras ina giuntira impedescha la dilataziun natirala dal smaltun.
- In tec flexibel d'almain trenta centimeters separa il tub dal mortel durant ils movimentis termics.
- La norma SIA 251 prescriva da limitar fermamain las traversadas da giuntiras tras las serpentinas da fieu.
- Il smaltunader protocolla per scrit l'absenza d'in tec da protecziun avant mintga culada sin la fabrica.
Il bloccament cinematic dal smaltun e la taglia da la rait
- Giuntira da divisiun
- Interrupziun parziala u totala creada en la grossezza dal smaltun flottant per concentrar las deformaziuns caschunadas dal retrer hidraulic iniziala e da las midadas termicas durant l'adoperaziun, per evitar uschia l'origin da fissuras irregularas en la surfatscha dal pavimaint.
Il smaltun flottant sin in pavimaint da fieu sto suppurtar cuors d'expansiun e da contracziun en pliras direcziuns. Il mortel sa distancha da la giuntira durant il refraidar u il retrer pregià e preta lura cunter la giuntira cun il s'auzar da la temperatura dal fluid da transport da chalur. Sch'in tub da fieu traversa questa discontinuitad senza nagin dispositiv da separaziun, vegn el stritgà da la matrix da tschaiver indurida da omadus broms da l'interrupziun. Il tub sa cumporta lura sco in tigl d'atschal nunvulì. Questa colliaziun rigida transferescha tut las tensiuns da taglia e da tracziun mecanica directamain sin la paraid dal material sintetic u dal multischicht.
Durant il scaldar fa la forza da taglia, generada dal moviment relativ dals dus champs dal smaltun, la conducta localmain. Ultra da quai po la cumpressiun axiala dal material rigid bloccar la serrada da la giuntira e chaschunar tensiuns internas da cumpressiun nunnormalas che provocheschan fissuras parasitaras oblicas a quarantacinch grads da la fessira da tagl. La norma SIA 251 ramenta che la libertad da moviment dal smaltun sto vegnir mantegnida sin tut la periferia e tar las divisiuns internas per garantir la durabilitad dal cumplex da pavimaint e dals revestiments superiurs.
| Configuraziun dal tub | Cumportament cinematic dal smaltun | Tensiun sin la conducta |
|---|---|---|
| Tub enrodà senza tec | Giuntira bridada, fissuraziun parasitara spustada | Taglia severa e privel da rumper |
| Tec cuntinuà fendì serrà mal | Latg da tschaiver infiltrà che bloccescha parzialmain il joc | Tensiun puntuala residuala localisada |
| Tec termoformà u PE stancs | Glischar liber axial e transversal | Forza nulla, deformaziun absorbida da la mussa |
Reglas per metter ils tecs e coordinaziun cun l'installatur da fieu
Sin las fabricas svizras è la separaziun da las prestaziuns definida strictamain: l'installatur da fieu (CFC 241) metta las serpentinas ed ils collegaments tenor ses plan termic da repartiziun, entant ch'il smaltunader (CFC 281) mussa il smaltun flottant e procura per l'integritad dals tagls. La norma SIA 251 prescriva che mo ils tubs da collegament u d'ir e turnar traversan necessariamain ina giuntira da divisiun; las schlingias da fieu activas d'ina stanza na dastgan mai surpassar dus champs da smaltun differents. Questa traversada puntuala pretenda l'interposiziun sistematica d'in tec da protecziun flexibel.
- Controlla contradictorica dal plan da repartiziun dals tubsAvant la furniziun dal mortel controlla il capo smaltunader visualmain ils pass da giuntiras. Mintga traversada dal tracciat sto esser dotada cun in tec da mussa da polietilen a cellas serradas d'ina grossezza minimala da tschintg millimeters.
- Adattaziun e stanchezza dal tec da protecziunIl tec sto surpassar d'almain quindesch centimeters da mintga broma da la giuntira teoretica. Sch'il tec è vegnì fendì per l'enfilar sin il tub, sto sia giuntira lunghezzala vegnir tschentada cun scotch per impedir mintga infiltraziun da latg da tschiment.
- Mantegnair il plan da tagl u il profil da giuntiraDurant il tirar dal smaltun u il segar a frestg sto l'utensil u il profil da plastica ir giu exactamain sin il mez dal tec senza mai tagliar sia paraid ni tutgar il tub da transport da chalur.
Sche il schef da gruppa constatescha en la visita preliminara dals fundaments isolads ed equipads tubs nuds che traversan giuntiras previdas sin il plan da repartiziun, sto el formular in avis formal avant mintga culada. Il cudesch da las obligaziuns e la norma SIA 118 reglan questa obligaziun da controlla: cular mortel sin in tub nunprotegì engaschescha la responsabladad solidara da l'applicatur en cas da donn pli tard. L'installatur sanitar u da fieu sto currriger la posiziun u validar l'agiuntar da manguns fendids serrads ermeticamain.
Libertad cinematica da la giuntira e metter il profil cumpressibel
La divisiun d'in smaltun da fieu ha l'object d'absorbir las midadas da dimensiun d'urigin termica uschè sco il retrer hidraulic dal liant. Uschespert che conduttas da collegament traversan questa interrupziun, na dastga il moviment differenzial dals champs vischins en nagin cas vegnir impedì dal mortel u dal latg. Il metter d'ina bunda cumpressibla transversala è l'organ separatur che materialisescha il plan da ruptura previs dal plan da repartiziun. Tenor las recumandaziuns da la norma SIA 251 sto il smaltun pudair glischar, s'expander e s'retrer senza crear in punct dir ch'è bun da chaschunar ina fissura irregulara u da taglier ils tubs da fieu.
Per garantir l'independenza mecanica dals dus champs da smaltun sto il profil cumpressibel da mussa da polietilen extrudà ir fin sin la sutschicha isolanta u sin la folia da separaziun. Al lieu precis dal pass dals tubs vegn il profil cumpressibel entaglià verticalmain dal fund. Questa tagliada na dastga betg crear in vid lateral: la mussa suonda il contur exteriur dal tec senza l'aplattar, per evitar che il mortel fluid u tradiziunal s'infiltrescha sut il profil durant il metter. Sch'in pass liber da mortel resta sut il tub, sa furmescha en l'indurir ina punt rigida, quai che annulla cumplettamain l'effect da relaschament giavischà e bloccescha l'articulaziun dal smaltun.
| Configuraziun observada sin la fabrica | Forza mecanica che il tub suppurta | Cumportament dal smaltun tar la giuntira | Mesira correctiva immediata avant la culada |
|---|---|---|---|
| Tub nid endament en la massa senza nagin tec | Taglia directa e tensiun da flexiun pura durant il retrer | Bloccament cinematic cun entschatta da fissuras oblicas erraticas | Stop da la culada, metter in tec fendì d'almain 400 mm e scotchar stancs |
| Tec memia curt u decentrà en cumparegliaziun cun l'interrupziun | Strizzada localisada a la fin dal tec rigid | Fissura transversala spustada ordaifer il tracciat previs | Recentrar il tec per garantir almain 150 fin 200 mm da mintga vart |
| Profil cumpressibel pendent che na tutga betg l'isolaziun | Pressar il tub encunter giu sut il pais dal mortel frestg | Creaziun d'in talun da mortel dir sut la giuntira (punt structurala) | Bassar la bunda cumpressibla fin sin la folia stancra e stuppar la part bassa da las entagliadas |
| Tec anullà stancs centrà e profil da mussa a cuntatg | Libertad axiala totala e joc radial che absorbescha ils movimentis | Avertura e serrada liberas da la giuntira senza tensiun residuala | Validaziun per la culada e protocollaziun en il protocol |
Coordinaziun cun l'installatur da fieu e recepziun dal fundament avant la betunada
La responsabladad per l'enrodament conform sa basa sin ina coordinaziun stricta tranter l'installatur da fieu e l'applicatur dal smaltun. Las reglas professiunalas e la norma SIA 251 prescrivan che il tracciat da las giuntiras da divisiun vegnia fixà ensemen avant l'entschatta dal metter las serpentinas. Uschia ha l'installatur da fieu las axas precisas per limitar a il minimum las traversadas da giuntiras che dastgan pertutgar mo las conduttas da collegament u d'ir e turnar a la distribuziun, cun excluder formalmain las schlingias da fieu activas.
- Controlla visuala da l'integritad dals tecs da protecziunIl schef da gruppa dal smaltunader controlla mintga pass da conducta tras las axas da divisiun. El sa tegna che ils tecs èn da material sintetic flexibel, betg aplattads, serrads stancs a lur dus chaps per scumandar mintga penetraziun da latg, e ch'els surpasseschan da mintga vart il profil vertical tenor la distanza prescritta.
- Controlla da la messa sut squitsch da la rait da fieuAvant mintga culada da mortel sto la rait da tubs vegnir mantenida sut squitsch d'adoperaziun hidraulic documentà da l'installatur da fieu. Questa precauziun evitescha l'aplattament dals tubs sut la cargia dal smaltun frestg e permetta da scuvrir immediatamain ina perdita accidentala chaschunada d'in utensil durant il metter dal mortel.
- Constataziun contradictorica e suttascripziun dal protocolIn protocol da recepziun dal fundament vegn fatg sin plaz. Sche tubs traversan ina axa senza tec da protecziun u sch'il joc d'ina giuntira è cumpromess, formulescha il smaltunader in avis da defect scrit a la direcziun da la lavur ed a l'installatur da fieu, suspendend la culada da la zona pertutgada fin che las protecziuns èn conformas.
Cur che il smaltun è tirà, frattà u nivellà, surpassa il profil separatur levemain la surfatscha crudda. Quest perditg visual permetta al plattunader u al parchettunader da chattar l'axa exacta da la giuntira da divisiun durant il metter dal revestiment final. L'arasar dal profil dastga mo succeder il mument dal metter dal revestiment da la professiun pertutgada, per evitar che rumentaglia da fabrica emplenescha la scanalada e bloccheschia definitivamain il moviment liber dal smaltun flottant.
Dumagnar nunconformitads, proceduras da repassaziun e responsabladads
Durant la recepziun dal fundament u avant il pumpar dal smaltun constatescha il smaltunader per part anomalias criticas: in tub da pavimaint da fieu che traversa la lingia da giuntira senza tec resilient, in tec aplattà u in mungun memia curt che na surpassa betg ils vegn centimeters pretendids. Sch'il mortel vegn culà uschia, bloccha l'enrodament direct ils movimentis differenzials tranter ils champs e suttametta il circuit a la taglia a partir dal scaldar. Ultra da quai: sch'il tracciat da la divisiun previs sin ils plans na tanscha betg il center exact da las protecziuns, è la libertad cinematica pretendida da la norma SIA 251 cumpromessa.
- Constataziun contradictorica e stop parzialL'equipa stoppa immediatamain l'execuziun en il sectur cuntestà. Il capo scriva in avis formal protocollà en il diari da la lavur, drizzà a la direcziun da la fabrica ed a l'installatur da fieu tenor las obligaziuns da diligenza dal cudesch da las obligaziuns.
- Currectura dal metter dal tecL'installatur da fieu metta senza retard in mungun fendì da polietilen d'almain tschintg millimeters grossezza u in tec flexibel, centrà sin l'axa da la giuntira, serrà fermamain cun in nastro adesiv stancs per repuschar mintga infiltraziun da latg da tschiment.
- Fixar il profil e cularIl smaltunader controlla la libertad da translaziun dal cumplex, metta la bunda cumpressibla verticala en l'axa mediana dals tecs e fa lura l'enrodament regular dal mortel da smaltun.
Sche la nunconformitad vegn scuverta suenter l'indurir dal smaltun flottant, pretenda la repassaziun da avrir cun gronda precauziun ina scanalada a maun senza utensil a percussiun per liberar la rait senza perforaziun. Il mortel vegn eliminà enturn la conducta, il tec da separaziun vegn mess en, e lura vegn il champ restructurà cun in mortel da resina senza retrer. Questa repassaziun pretenda la preschientscha cumuna da l'installatur da serpentinas per controllar il mantegnair dal squitsch d'adoperaziun e suttascriver il protocol da recepziun modifitgà.
Dumondas frequentas
Tge far sche il tub da fieu è vegnì entaglià durant il segar da la giuntira da divisiun?
Il smaltunader sto interrumper immediatamain l'operaziun ed avisar la direcziun da la lavur sco er l'installatur da fieu. Parquei che la rait è sut squitsch d'aua, confermescha mintga chaschun al manometer la perdita. Il mortel sto vegnir liberà cun precauziun cun in tschisel plat enturn la lesiun sin quaranta centimeters. Mo l'installatur da fieu è autorisà da sertir in raccord approvà, avant che metter in nov mungun cumpressibel e serrar danovamain il smaltun cun resina.
Dastga ins metter in tec fendì sin in tub gia collià avant la culada?
Gea, questa soluziun tecnica è admessa sche il circuit è gia sut squitsch da prova. Ins duvra in toc da tec anullà u in mungun da mussa sintetica fendì en lunghezza cun ina lunghezza minimala da quaranta centimeters. Il mungun sto vegnir serrà danovamain fitg accuradamain cun in nastro adesiv tessì stancs per evitar mintga penetraziun da pasta da tschiment u da smaltun liquid tranter il tub ed il tec durant la culada.
Pertge refusar da cular sche il tracciat da la giuntira na traversa betg ils tecs a lur mez?
La norma SIA 251 pretenda che ils movimentis da retrer e da dilataziun termica da mintga vart da la giuntira vegnian absorbids simetricamain. Sche la giuntira è spustada vers la fin dal tec, daventa la zona da giugn insuffizienta d'ina vart. Il mortel aderescha al tub gia a la sortida dal tec curt, creond in punct da bloccament rigid che concentrescha las forzas da taglia e chaschuna la ruptura dal tub u il sblatg dal smaltun.
Tgi è responsabel dal metter ils tecs a las traversadas da giuntiras sin pavimaint da fieu?
Tenor ils usits svizzers da la lavur da finiziun furnescha ed installescha il lot fieu ils tubs ed ils tecs da protecziun tenor il plan da repartiziun da las giuntiras validà. Il smaltunader ha tuttina l'obligaziun da controlla avant la culada. Sch'el constatescha manguns mancants, donnegiads u mal axads, sto el als annunziar formalmain. Cular senza resalva sin in dispositiv nunconform engaschescha la responsabladad solidara dal smaltunader per ils donns pli tard.
Texts e normas citads
- norme SIA 251Prescripziuns tecnicas per smaltuns flottants, divisiuns e separaziuns
- code des obligationsReglas generalas davart il contract d'interpresa e l'obligaziun d'avis da l'interprendider
