Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 281Egualisaziuns, plaunchins industrials e segirezza da l'estrichistChapitel 10 da 10 da la rubrica

Qualifitgar il defect: ordaifer la tolleranza, tun vid, sfessa, e tge che bloccha la posa

Sin ina reclamaziun davart ina sutga flottanta ston ils mussaders da chantier far in triadi. Quest chapitel descriva co mesirar exactamain las differenzas da planitad, co valitar l'effect effectiv d'ina sfessa u d'in tun vid, co distinguer il disordinaziun reparabel dal impediment che bloccha il posader, e co formalisar in accord tecnic u ina main-valur confurma a las reglas svizras.

Da retegnair

  • La norma SIA 251 fixescha las tolerancas da planitad mesuradas sut la regla da duas meters.
  • Ina sfessadira superficiala stabilisada vegn sanada cun resina senza che ina demoliziun cumpletta saja giustifitgada.
  • Il tun vid localisà senza ruptura totala da l'adherenza na cumpromettta betg sistematicamain il revestiment futur.
  • La norma SIA 118 regla la tscherna tranter la reprisa materiala da l'ovra e la main-valur finanziala negoziada.

Distinguer il disordinaziun admissibel dal impediment che bloccha il lot suandant

Sin las chantiers svizras dat la recepziun d'ina sutga flottanta regularmain lieu a contestaziuns prematuras da la direcziun da construcziun u dal posader da revestiment. Betg mintga differenza da in stadi teoretic perfect è in vizi da construcziun. L'analisa tecnica pretenda l'emprim da caracterisar la natira fisica da l'anomalia: sa tracta ei d'in surpassament da las tolerancas geometricas da la norma SIA 251, d'in disordinaziun mecanic structural dal strat d'usura u simplamain d'ina reacziun da retrair idraulic senza gravitad? La distincziun cundiziunescha la suita dal chantier ed evitescha ristadas nunjustifitgadas.

Tolleranza da planitad tenor la norma SIA 251
Differenza admissibla mesurada sut ina regla da metal posada sin dus puncts auts da la surfatscha finida da la sutga. Per ina sutga che survegn in revestiment encollà usità, la flotscha maximala admessa è quatter millimeters sut la regla da duas meters, nun che il contract d'interpresa prescriva insatge pli strict.

In defect vegn qualifitgà sco bloccant sch'el cumprometta directamain l'adherenza mecanica, la durabilitad u la planitad finala dal revestiment da pavimaint. Per exempel: ina umiditad residuala sur ils limits prescrits avant la posa d'in parquet stanc u d'ina plastga da grond format interdescha mintga intervenziun dal lot suandant. Il cuntrari, in sbagl general da livel d'in millimeter sur la limita normativa, u ina zona marginala cun in tun vid pitschen senza sbrischlada ni moviment vertical sut la grevezza, na bloccha en nagina moda la posa d'ina moquette u d'in parquet flottant.

Qualificaziun da las anomalias frequentas sin la sutga flottanta
Constatazion sin il lieuQualificaziun tecnicaEffect sin il lot suandantAcziun necessaria
Flotscha da 6 mm sut la regla da 2 mOrdaifer la tolleranza da planitadBloccant per plastgas da grond format e parquet encollàSmerigliar las bossas u ragreage autolisciant
Sfessa fina da retrair sut 0,5 mmSfessadira betg structuralaBetg bloccant suenter l'agrafaziunAvrir en V e cuslar resina reactiva
Tun vid localisà senza sfessadiraDistatgada d'adherenza superficialaBetg bloccant per posa disolidarisadaSurvegliaziun u injecziun puntuala sche la sollicitaziun è grevia
Sbagl da livel al passage d'in giglTegliaziun termica u mecanicaBloccant per tut ils tips da revestiments finsRaboter u reprofilar mecanicamain la riva

Tractar las nonconfurmitads: reparaziun tecnica u main-valur tenor la norma SIA 118

Sche ina differenza surpassa ils limits contractuals, na po la direcziun da construcziun betg pretender dad entschatta la demoliziun da l'ovra. Las reglas d'usit da la construcziun svizra e la norma SIA 118 stabiliscan ina ierarchia strictga tranter la remessa en stadi a cust da l'interprendider, l'acceptaziun cun reparaziun localisada e l'indemnisaziun tras reducziun finanziala cura che la funcziun d'usit resta cumplettamain garantida.

  1. Rilevament contradictoric da l'anomaliaIl mussader da chantier fa in examen sin il lieu en preschientscha da la direcziun da construcziun e dal posader da pavimaint. Mintga disordinaziun vegn localisada sin il plan cun indicaziun da sia dimensiun millimetrica u da sia surfatscha exacta.
  2. Valitaziun da la reparabilitad tecnicaL'interprendider controlla sch'ina intervenziun mecanica localisada permetta da restabilir las tolerancas senza debilitar la sutga. Ils puntagis da sfessas cun agrafas metallicas ondulas e resina epoxida èn la soluziun prioritara cunter sfessas franchas.
  3. Arbitrada tranter refecziun e main-valurSch'il defect na genera nagin ris-ch d'evoluziun cun il temp, ma pretenda in pitschen labur preparatoric dal lot suandant, las partidas negozieschan ina indemnitad cumpensatoria forfetara per cuvrir questa adattaziun.
  4. Consegna scritta en il protocolL'accord concludì vegn fixà en in avenant u en ina menziun explicita en il protocol da chantier, che liberescha il fabricant da sutgas da mintga obligaziun da garanzia pli tard sin la zona indemnisada.

La reparaziun resta il princip directiv uschespert che l'integritad da la sutga po vegnir restabilida tenor las reglas da l'art. Ina sfessa stabilisada na deprezià betg la valur dal sustegn sch'ella vegn cusida cun fendas transversalas distanzadas da vegn fin trenta centimeters, armadas cun barras d'atschal e serradas cun ina resina sintetica senza retrair. Questa operaziun renda la sutga monolitica ed autorisescha subit la posa dal revestiment senza ris-ch da transmissiun da las tensiuns da surfatscha.

La main-valur negoziada vegn en dumonda principalmain per defects estetics u tolerancas pitschnas che n'han nagin effect sin la segirezza ni sin la durada da vita dal cumplex da pavimaint. Cura che il raboter puntual d'ina crista da sutga mettess en privel l'imbrinada minimala dals tubs da stgaudar, la substituziun d'ina intervenziun destructiva tras l'applicaziun d'ina sutga da ragreage fina, surpiglià finanzialmain dal fabricant da sutgas, è la soluziun tecnica la pli raziunala. Questa reglada amicabla s'integrescha cumplettamain en il spiert da collavuraziun da la norma SIA 118.

Constatazion contradictorica e qualificaziun fisica tenor la norma SIA 251

Sin il chantier chaschuna la scuverta d'ina anomalia sin ina sutga d'anidrit u da ciment subit tensiuns tranter il fabricant da sutgas, la direcziun da construcziun e il posader da pavimaint. Per sminar il conflict sto la qualificaziun dal disordinaziun sa basar sin in rilevament geometric e mecanic irreproschabel, consegnà contradictoricamain avant mintga intervenziun dal lot suandant. Tenor las reglas da l'art e las pretensiuns da la norma SIA 251 sto mintga differenza vegnir mesurada cun in utensil taradà, distinguind la deformaziun da surfatscha stabla da l'instabilitad structurala dal cumplex flottant.

Tegliaziun differenziala
Deformaziun geometrica temporara u permanenta da las rivas e dals chantuns d'ina sutga flottanta, chaschunada d'in gradient d'evaporaziun u d'ina differenza termica tranter la fatscha sutana e la surfatscha dal mortel.

La controlla da la planitad vegn fatga cun ina regla rigida da duas meters posada sin ils puncts auts e cun in reglet biseautà u in tschamber da mesira gradà. La differenza puntuala sut la regla caracterisescha il vid u la bossa. Per ina sutga che retschaiva in revestiment encollà fin, fixescha la norma SIA 251 tolerancas strictas. Cura che la flotscha surpassa il limit contractual, sto vegnir controllà sch'il defect resulta d'in sbassament da l'isolaziun fonica u d'in simpel retrair superficial. La controlla als passages da portas e lung ils gigls da fractionament è in punct névralgic: in sbagl da livel tranter duas travadas bloccha subit il lot da plastgas u da parquet, perquai che la cuntinuitad mecanica ed estetica na po betg vegnir garantida senza constrenschiment anormal sin il revestiment futur.

L'auscultaziun acustica cun ina bilgia d'atschal u cun in martè lev permetta da cartografar las zonas cun tun vid. Quest fenomen acustic na signalisescha betg sistematicamain ina delaminaziun destructiva. Sin ina sutga flottanta, posada per definiziun sin in film da disolidarisaziun e ina isolaziun termica u fonica, è ina resonanza sorda normala en il center dals locals. Il cuntrari, in clic net accumpagnà d'in battament vertical sut il pass sin la riva dal local indichescha ina tegliaziun acuta u ina ruptura d'appoggio sin la bunda periferica cumpressibla. En quest cas impedescha il defect formalmain la posa d'in revestiment rigid, perquai che il sporg rumpess las plastgas sut la grevezza d'utilisaziun.

Arbitrada tranter refecziun tecnica e main-valur tenor la norma SIA 118

Uschespert ch'in defect cumprovà è consegnà en il protocol da verificaziun, ston la direcziun da construcziun e l'interprendider decider davart la moda da sanaziun en applicaziun dal cader contractual definì da la norma SIA 118. L'ovra defectuosa na cumportescha betg obligatoricamain la demoliziun cumpletta da la surfatscha cuschida. Il princip da proporziunalitad reglescha la cumonda: sche la remessa en stadi integrala pretenda custs e termins sproporziunads en cumparegliaziun cun la perdita da valur reala u cun l'usit previs da l'edifizi, sto vegnir preferida ina mesira reparatura mirada u ina indemnisaziun pecuniara en furma da main-valur negoziada.

  1. Notificaziun scritta da l'avis da defectsLa direcziun da construcziun fa in rilevament precis dals disordinaziuns cun localisaziun sin il plan e metrà contradictoric, e transmetta lura l'avis formal al fabricant da sutgas cun dar ad el in termin adequat per respunder.
  2. Valitaziun da la reparabilitad tecnicaIl fabricant da sutgas analisescha sche l'applicaziun d'in ragreage autolisciant, il smerigliar d'ina crista u l'agrafaziun d'ina sfessa permetta da restabilir las tolerancas pretendidas da la norma SIA 251 senza alterar la cumpatibilitad dal revestiment futur.
  3. Negoziaziun da la retegnida u da la reducziunSch'il defect n'affectescha ni la durabilitad ni l'adattadad a l'impiego da l'ovra, convegnan il patrun d'ovra e l'interprendider per scrit ina reducziun definitiva dal pretsch, che termina il litigi senza reprisa materiala destructiva.
Griglia da decisiun per la qualificaziun e il tractament dals defects da sutga
Natira da l'anomaliaEffect sin il lot suandantMesira tecnica recumandadaSortida contractuala usitada
Flotscha locala ordaifer la toleranza (> 4 mm sut la regla da 2 m)Impussibladad d'encollar ina plastga da grond format senza ris-ch da vid sut la plastga.Ragreage autolisciant d'egualisaziun suenter smerigliar e primer d'adherenza.Reparaziun a cust dal fabricant da sutgas u surpigliada dal ragreage exequì dal posader da plastgas.
Sbagl da livel da chantun tras tegliaziun stabilisada (< 2 mm)Pitschna disturbanza per la posa d'in sutstrat acustic sut parquet flottant.Raboter u smerigliar cun diamant la zona sporgenta per restabilir la planitad.Reparaziun tecnica simpla acceptada u tolleranza cun pitschna main-valur forfetara.
Sfessa traversanta senza sbagl altimetricRis-ch da transmissiun da tensiun da retrair a la plastga u a la crap natirala.Avertura da la sfessa cun la mola, mettida en plaz da cavaliers metallics e resina epoxida.Levada immediata da reserva suenter setgar; nagina main-valur applicabla suenter tractament confurm.
Faïençage superficial senza distatgadaNagin impediment mecanic per parquet encollà u sutga destinada a restar zuppada.Aspiraziun intensiva ed applicaziun d'in primer che serra ils pors minerals sche necessari.Main-valur estetica residuala negoziada sche la sutga resta bruta, nagina sch'ella vegn revestida.

En resumaziun: la classificaziun d'in defect sco impediment bloccant u sco imperfecziun admissibla cundiziunescha il chalender da l'ovra fina. La norma SIA 118 porscha ils levs giuridics necessaris per evitar la bloccada sterila dal chantier: cura ch'ina soluziun tecnica durabla exista per in cust moderà, prevala ella sin il dismontar cumplet da la sutga flottanta. La retegnida finanziala cumpensescha dal rest be ils defects stabilisads che na generan nagina degradaziun pli tard per l'exploitant da l'ovra.

Procedura d'escalaziun en cas da dissens davart la qualificaziun dal defect

Cura che la negoziaziun tecnica falla, consista il grand ris-ch per l'interpresa da sutgas en la retegnida finanziala unilaterala sin la factura u en l'interrupziun arbitrara dal plan dal posader da pavimaint. Uschespert che il parchetter u il posader da plastgas refusa il sustegn cun invocar la norma SIA 251, mentre che il defect rilevà resta reparabel senza alterar la destinaziun da l'ovra, sto il manader da construcziun cadrar svelt il litigi tras ina procedura scritta e rigurusa.

  1. Constatazion contradictorica formalaConvocar sin il lieu la direcziun da construcziun e l'applicatur dal revestiment sut il reschim da la norma SIA 118. L'inventari contradictoric consegna las mesiras fisicas: flotscha sut la regla da duas meters, trajet exact da las sfessas inertas, mesira d'umiditad residuala cun l'apparat al carbur da calci e cartografia da las zonas cun tun vid.
  2. Admonizion e proposta tecnicaNotifitgar per scrit in protocol da reprisa confurm a las reglas da la professiun: puntage da las sfessas tras agrafaziun d'atschal e resina epoxida, smerigliar d'ina sureleva u ragreage cumpensatoric. Cumbinar questa proposta cun in termin da resposta raschunaivel per evitar che ils retards da la planisaziun globala vegnan attribuids a l'interpresa da sutgas.
  3. Recurs a l'expertisa tecnica neutralaSche la direcziun da construcziun refusa la reparaziun e pretenda senza motiv valaivel la demoliziun integrala da la sutga, dumandar in expert tecnic neutral tenor ils mecanissems da la norma SIA 118 e dal code da las obligaziuns. L'expertisa arbitrala decida davart la cumpatibilitad mecanica dal sustegn cun la posa dal revestiment previs.

Cura ch'il patrun d'ovra refusa la reprisa locala ed imponescha la remplazzada cumpletta a prezi da surcusts exorbitants, protegia la sproporziun manifesta il fabricant da sutgas cunter ina refecziun abusiva. L'interprendider consegna ses reservas cun brev recumandà. La posa pli tard dal revestiment tras in segund cuorp da mesters, senza validaziun da las mesiras correctivas, transfereschia la responsabladad dal cumportament da la sutga sin il lot suandant.

Dumondas frequentas

Tge far sche il parchetter refusa la sutga per planitad ordaifer la toleranza?

Il fabricant da sutgas sto verifitgar contradictoricamain las differenzas cun ina regla da duas meters e in reglet biseautà tenor la norma SIA 251. Sch'il sbagl da livel surpassa las tolerancas admessas per il parquet encollà, ma resta localisà, consista la soluziun en in smerigliar da las cristas u l'applicaziun d'in ragreage autolisciant d'adherenza adattada. Quest tractament tecnic remedescha a la bloccada senza giustifitgar la refecziun cumpletta da la sutga.

Dumonda in tun vid localisà sistematicamain ina demoliziun?

Na, in tun vid sin ina sutga flottanta n'è betg in defect structural, perquai che l'ovra ruassa sin ina isolaziun termica u fonica cumpressibla. Sche il fenomen cumpara sin ina sutga adherenta, revelescha el ina distatgada puntuala dal sustegn. L'injecziun d'ina resina epoxida fluida sut pitschna pressiun permetta da restabilir la cuaschun mecanica e l'adherenza senza demoliziun, autorisond la posa dal revestiment en tutta segirezza sut la controlla da la norma SIA 118.

Co tractar ina sfessa per permetter la posa d'ina plastga da grond format?

Ina sfessa stabilisada na bloccha betg la posa sch'ella vegn puntada mecanicamain avant l'intervenziun dal posader da plastgas. La reparaziun pretenda fendas perpendiculara al trajet da la sfessa, la mettida en plaz d'agrafas metallicas ondulas e il emplenir cun resina sintetica bicomponenta sablada a refus. Questa solidarisaziun neutralisescha ils movimentns differenzials orizontals e verticals, garantind la confurmitad dal sustegn prescritta da la norma SIA 251 per revestiments ceramics scellads u encollads.

Cura è ina main-valur preferibla ad ina refecziun tenor la norma SIA 118?

La main-valur negoziada s'imponscha cura che il defect constatà è puramain estetic u n'impedescha betg l'utilisaziun normala da la sutga, e che sia demoliziun chaschunass expensas sproporziunadas. Sch'in pitschen defect altimetric n'impedescha betg l'ajustaziun da las portas u l'ina mettida en ovra dals revestiments, convegnan las partidas ina reducziun equitabla dal pretsch sut l'egida da la norma SIA 118, evitond uschia retards critics dal plan per l'entir chantier.

Texts e normas citads

  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da laburs da construcziun
  • SIA 251Sutgas endadens edifizis

En la medema rubrica