Da retegnair
- La sonda duai adina pudair glischar libramain en in tevù stanc che maina en ina chaschetta accessibla.
- La fin serrada sa regla strictamain a mesa distanza tranter dus tubs chaudants en il terz superiur da l'enrollament.
- Il relevament cotà da la testa da mesiraziun garantescha sia localisaziun suenter la posa dals revestiments.
- Il maister da crap da pavimaint protocollescha l'stadi dal tevù sin il protocol avant tut mess en ovra dal mortel.
Implantaziun altimetrica e mess en ovra mecanica dal tevù da protecziun
L'integraziun d'ina sonda da temperatura dal sulèr na dastga mai vegnir fatga cun in enrollament direct en il mortel dal crap da pavimaint. Ina sonda immersa senza pussaivladad da retrair oblighescha a perforaziuns destructivas u a l'abandun pur e simpel da la regulaziun tar l'emprim disfunczionament da l'element sensibel. Il maister da crap da pavimaint ha d'exiger la posa preventiva d'in tevù cuntinuant, stanc e liss a l'intern, che garantescha il remplazzament senza stentas da la sonda or da l'armadi da cumond u dal regulatur a mir. La posiziun termica pretenda che la testa da mesiraziun registrescha in valur represchentativ da la massa chaudada, senza vegnir falsifitgada dal contact immediat d'in tub che porta la chalur. La fin dal tevù sto perquai vegnir fixada strictamain a medema distanza tranter duas serpentinas dal sulèr chaudant, parallelamain als tubs, sin ina lunghezza dretga d'almain tschinquanta centimeters.
- Controlla dal radi da curvaturaControllar la transiziun tranter la paraid vertical e il sulèr. Il radi da curvatura dal tevù sto surpassar vegn centimeters per evitar tut squitschada u anglas vivs che impedeschan il pass da la sonda.
- Fixaziun altimetrica sin l'isolaziunFixar il tevù ferm sin la rait u sin l'isolaziun cun chavalets adattads. La fin sto sa chattar al nivel da la fibra neutrala dal crap da pavimaint, bain sur il plan dals tubs da stgaudar.
- Serrada e test da tratgaControllar la posa dal tap stanc a la fin dal tub. Far in test da pass cun ina gulgia da tratga flexibla per validar l'absenza da strenschida avant ch'il cular vegn autorisà.
| Parameter da posa | Valur pretendida | Consequenza d'in defect |
|---|---|---|
| Distanza dals tubs da stgaudar | Centrament exact tranter duas spiralas | Mesiraziun termica erratica influenzada da l'ir u dal return |
| Radi da curvatura a la paraid | 200 mm minimal | Bloccaziun mecanica dal chabel durant ina empruvada da remplazzament |
| Autezza en il crap da pavimaint | En il terz superiur u a mez grossezza | Mala represchentativitad termica e risch da contact da surfatscha |
Marcaziun geometrica, plan da recolament e coordinaziun sin la construcziun
La mantenziun da l'installaziun pretenda ina tracabilitad rigurusa gia da la posa dals tevùs. Cura che il mortel dal crap è tratg u culà, zuppa la surfatscha cumplettamain las rets tecnicas. La fin sensibla dal tevù sto vegnir relevada tras triangulaziun cotada, colliada cun dus anguls da paraids portantas u chaders fixs dal local. Questa mesiraziun exacta vegn transferida sin ils plans da recolament da l'ovra exequida. Quest relevament evitescha tut perforaziun pli tard cun la fixaziun da batters da portas, da rails da paraids levas u da barras da suglia tras auters mastergns dals lavurs d'agiunta. El permetta era d'intervegnir chirurgicamain en cas d'ina squitschada casuala durant las fasas da cular.
- Plan da recolament dal crap da pavimaint
- Document grafic contractual elavurà a la fin dals lavurs, che protocollescha la posiziun exacta da las fugas da dilataziun, dals passadis da tubaziuns e dals tevùs da sondas immers en il crap da pavimaint.
- Controlla contradictorica da la fixaziun dal tevù cun l'installatur da stgaudaziun avant la furniziun a la construcziun.
- Inspecziun visuala durant il cular per s'assegurar che ils char, ils tubs da pumpar u las fratschuras na spostan betg il tevù.
- Transmissiun dal protocol da recolament a la direcziun da construcziun per l'integraziun en il dossier da l'ovra.
- Menziun expressa en il protocol da messa en stgaudaziun da l'stadi da funcziunament dal tevù da sonda.
La coordinaziun sin la construcziun è la garanzia per la durabilitad dal sistem da mesiraziun. Il maister da crap da pavimaint na po betg vegnir fatg responsabel per il defect d'ina sonda, sch'il tevù n'è betg vegnì installà tenor las reglas da l'art da l'interpresa tecnica cumpetenta. Per cunter ha il dovair da diligenza la consequenza da segnalar mintga anomalia evidenta, sco in tevù flottant u betg serrà, avant l'entschatta dal mischedar u dal pumpar. La suttascripziun communabla d'ina brev da controlla d'interfatscha avant il cular protegia tut ils partenaris cunter litigis areguard ils sulèrs chaudants.
Garanzia dal remplazzament futur: geometria dal tevù e protecziun cunter las laitanzas
Ina sonda da temperatura immersa directamain en la matrix d'in crap da pavimaint senza invuclaziun da protecziun represchenta in punct senza return per l'installaziun termica. Cura che cumparan ina derivaziun da mesiraziun u in curtcirquit da l'element sensibel, condemna l'impossibladad d'extrair la cellula da mesiraziun la regulaziun fina dal local u oblighescha a perforaziuns destructivas. Per ch'l'ovra restia durabla, sto il maister da crap da pavimaint s'assegurar, avant tut cular da mortel, che la sonda ruassa en in tevù cuntinuant, stanc e mecanicamain stabil, che permetta da retrair e d'inserir in nov sensor or da la chaschetta a mir u dal collectur.
La tscherna dal tub da protecziun cundiziunescha directamain l'utilisabladad da l'installaziun. Ils tevùs anellads standard da pitschen diameter creeschan savens chantuns vivs a l'intern tar las curvaturas, cunter ils quals la testa rigida da la sonda bat durant las empruvadas d'inserziun. L'utilisaziun d'in conduct semirigid cun paraid interna lisa, u d'in tevù anellà dimensiunà spezialmain, evitescha frictiuns memia grondas dal chabel. La fin terminala dal tevù, logada en il cor dal crap da pavimaint, sto absolutamain vegnir serrada cun in tap ermetic sigillà u cun ina manetga termoretractibla. Ina serrada sumarica cun banda adhesiva cezza sistematicamain sut la pressiun idrostatica dal mortel fluid u tras l'acziun vibratoria da la regla da glissar, che chaschuna ina penetraziun da laitanza che cementescha definitivamain il pass.
- Controlla da la quota altimetrica en la grossezzaIl tevù da la sonda sto vegnir fixà al nivel dal plan medial da la grossezza totala dal crap da pavimaint, u a medema distanza tranter la cima dals tubs da stgaudar e la fatscha superiura dal crap brut. El na dastga en nagin cas ruassar en contact direct cun in tub da stgaudar, quai che falsifitgass immediatamain la mesiraziun da regulaziun cun relevar la temperatura dal fluid che porta la chalur empè da l'inerzia da la massa minerala.
- Calibrada e ancoraziun mecanicaIl tevù sto vegnir fixà ferm a las raits d'armadira u als plots da fixaziun da l'isolaziun cun chavalets u collers da strenscher mintga 500 mm. La pressiun d'Archimed exercitada d'in crap da pavimaint fluid autonivelant basta per auzar in tevù mal fixà, che vegn uschia a flurir sut la surfatscha finida u el fragilisescha la resistenza mecanica da l'enrollament.
- Test da glischar preventivAvant ch'il cular vegn autorisà, sto l'installatur electricher u stgaudader passar ina gulgia da tratga u la sonda da test sin tut la lunghezza dal parcurs, da la tavla da cumond fin al tap terminal, per validar l'absenza da strenschida u da curvatura memia stretga.
Coordinaziun tranter mastergns, protocol d'interfatscha e marcaziun durabla
L'integraziun da las sondas d'ambient e da limitaziun termica en il crap da pavimaint pretenda ina delimitaziun rigurusa da las prestaziuns tranter il montader da stgaudaziun, l'installatur-electricher e il maister da crap da pavimaint. Tenor las reglas da coordinaziun usitadas sin las construcziuns svizras è la furniziun, la lingia e la fixaziun dal tevù fatschenta dals mastergns tecnics. Il maister da crap da pavimaint surpiglia per sia part la responsabladad da la controlla visuala da l'enrollament, da l'observanza da la grossezza nominala sur il tevù e da la mantenziun da sia integritad mecanica durant las fasas da pumpar, da tirar e da fratschar il mortel.
| Pass d'intervenziun | Mastergn responsabel | Object da la controlla contradictorica | Prodot spetgà |
|---|---|---|---|
| Posa e fixaziun dal tevù | Stgaudader / Electricher | Radi da curvatura, equidistanza tranter serpentinas, ancoraziun sin isolaziun | Fegl d'autocontrolla da posa |
| Relevament geometric | Direcziun da construcziun / Stgaudader | Quotas triangulladas areguard ils anguls da paraids finidas | Plan da recolament as-built cotà |
| Acceptaziun dal substrat | Maister da crap da pavimaint | Absenza da strenschida, serrada dal tap terminal, mantegnientscha ferma | Visum sin il protocol da cular |
| Cular dal crap da pavimaint | Maister da crap da pavimaint | Mantegnientscha da l'altimetria sut il flux, protecziun cunter tuppadas dad utensils | Menziun en il diari da construcziun |
La marcaziun fisica da la fin dal tevù na dastga betg svanir durant la posa dals revestiments da sulèr dirs u flessibels. Sch'il plan da recolament agiuntà al dossier da l'ovra exequida protocollescha las distanzas metricas areguard las paraids da mür, resta ina marcaziun in situ indispensabla per ils intervents d'urgenza. Sin las construcziuns che pretendan ina tracabilitad totala vegn la posiziun exacta dal bulb da mesiraziun protocollada tras triangulaziun fotografica avant l'enrollament, cumplettada cun ina marcaziun discreta ma indelebila al nivel dal collectur da distribuziun termica che inditgescha la bucla e il local regulads da la sonda correspundenta.
Donns e litigis: tge far cunter in tevù defectus u inaccessibel?
Sch'il stgaudader u l'electricher constatescha che ina sonda termica na vul betg glischar u che il conduct da protecziun è vegnì squitschà, sa exponescha la construcziun a repassadas gravas. In tevù anellà deformà dal pass dals lavurers u cluschà da coulis autonivelant renda il remplazzament impossibel senza destrucziun dal cumplex da sulèr. Il maister da crap da pavimaint che intervegn sin ina reservaziun mal fixada, averta u mal posiziunada riscada d'ina purtar la responsabladad, sch'el n'ha fatg nagina remartga preventiva. Tenor las reglas da l'art e las recumandaziuns da la norma SIA 251 e da la norma SIA 118 applitgescha l'interpresari siu dovair d'avis e segnalescha per scrit mintga anomalia visibla avant l'entschatta dal pumpar.
- Relevament da la distanza da bloccaziunIntroducir in furet d'electricher graduà da la chaschetta a mir da regulaziun fin al punct d'arrest per determinar la lunghezza exacta dal toc praticabel.
- Localisaziun betg destructiva da l'impedimentCruschar la mesiraziun metrica cun il plan da recolament u utilisar ina camera termica durant la fasa da stgaudar per delimitar la zona precisa da la serrada en il local.
- Deschaschaivament chirurgic e manetgiamentAvrir localmain il crap da pavimaint cun il tschisal plat e l'aspirader industrial evitond ils tubs chaudants, tagliar la secziun squitschada, inserir ina manetga lisa stanca e sigillar cun in mortel da resina reactiv.
Sch'il tevù sa mussa nunchattabel, immers senza marcaziun u irremediablamain squitschà sut in circuit dens da stgaudaziun da sulèr, è mintga sondaziun mecanica a la tschocca scumandada per betg perforar las serpentinas sut pressiun. La direcziun da construcziun sto protocollar il defect ed ordinar ina soluziun da recurs validada da l'biro d'ingenieurs en tecnica climatica. Il sistem passa lura a ina mesiraziun d'ambient pura u a sondas da surfatscha zuppadas sut ils zocals, quai che modifitgescha ils parameters da regulaziun ma mantegn l'integritad globala da l'ovra tenor la norma SIA 251.
Dumondas frequentas
Pertge è scumandà d'immerscher directamain ina sonda senza tevù en il crap da pavimaint?
Ina sonda da temperatura sigillada a vivs en il mortel daventa impossibla da remplazzar en cas da curtcirquit u da derivaziun dal component electronic. Sia durada da vita è savens pli curta che quella da l'edifizi. Senza tevù da protecziun cuntinuant che maina en ina chaschetta accessibla impona la pli pitschna defecziun da demolir las plattas u d'abandunar definitivamain la regulaziun da la plata, transfurmond in simpel remplazzament d'equipament en in donn custaivel per l'ovra.
A tge profunditad exacta en il crap da pavimaint sto sa chattar la testa da sonda?
Il tevù sto posiziunar l'element sensibel en il terz superiur dal crap da pavimaint flottant, a mesa distanza geometrica tranter dus tubs dal sulèr chaudant. Questa implantaziun evitescha che la mesiraziun vegnia falsifitgada da la radiaziun directa dal fluid che porta la chalur e reflectescha fidelmain la chalur transmessa al revestiment final. La fin terminala dal tevù sto vegnir fixada rigidamain per betg flottar durant il cular u sa smerdar cunter l'isolaziun termica sutjacenta.
Tgi sto furnir e far il plan da marcaziun da la fin dal tevù?
L'installatur sanitar u electricher pona il tevù e sto absolutamain furnir il relevament precis da sia lingia cotada areguard las paraids brutas. Il maister da crap da pavimaint controlla la preschientscha da questas marcas avant da cular siu mortel. Quest document da recolament vegn surdà a la direcziun da construcziun per vegnir protocollà en il dossier da l'ovra exequida, garantind al platterader u parquetader da betg perforar il tevù durant lavurs pli tard sin il sulèr.
Co s'assegurar che il coulis dal crap da pavimaint na penetrescha betg en il tevù?
Il tub da protecziun sto avair ina paraid interna lisa, senza colliaziun intermediara fragila, e finir cun in cuvertin serrà stanc sertì u saldà en fabrica. L'utilisaziun d'ina simpla banda adhesiva da construcziun è scumandada, perquai che l'umidad sut pressiun dal crap liquid dissolva las culas e chaschuna infiltraziuns da laitanza. L'interpresari controlla questa stanchadad mecanica a l'mument da sia verificaziun da l'stadi preventiva a la mess en ovra dal mortel.
Texts e normas citads
- SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun dals lavurs da construcziun (dovair d'avis e gestiun dals defects)
- SIA 251Crap da pavimaint flottants a l'intern dals edifizis (reglas da mess en ovra, interfatschas e tolerancas)
