Da retegnair
- La norma SIA 251 prescriva la reprisa stricta da las fugas da la construcziun crua a plomb vertical.
- Cuvrir ina fuga structurala chaschuna ina sfessa irregulara e diagonala tras tut il mortel.
- Il profil da separaziun sto traversar la grossezza totala da la chapa e da l'isolaziun fonica.
- L'allineaziun exacta da la fuga sto vegnir protocollada per vegnir reprodutta fidelmain en il revestiment final.
Pertge che la punt sur ina fuga da dilatazion chaschuna la ruina immediata da la chapa
Sin in santier da bajetgs na s'interrumpan ils moviments da la structura purtanta mai. Las plattas da betun armà suffran retrats residuals, variaziuns termicas e flexiuns differenzialas tranter ils differents corps dal bajetg. La fuga da la construcziun crua, installada dals mesters da la maçonaria e dal betun armà, represchenta ina ruptura meccanica calculada per absorbir quests spostaments senza disturbis structurals. Cura che il chapist intervegn, è la tentaziun da bitschar la chapa en moda cuntinuanta sur quest vid tecnic per guadagnar temp u per simplifitgar la posa da l'isolant ina sbagliada grava.
La chapa flottanta ha ina resistenza meccanica bler pli pitschna che ils elements purtants. Uschespert che ils dus corps dal bajetg sa movan in vers l'auter, subescha la chapa sollicitaziuns da taglient e da tensiun pura ch'ella n'è betg en cas da sustegnair. Il resultat è matematic: il mortel sa schlargia en moda anarchica. Questa sfessa na suonda quasi mai ina lingia dretga. Ella va en sbiaisch, en diagonala, e furma labras spustadas che sbrischan immediatamain tut il cumplex dal paviment sut l'effect dal traffic da santier u da l'exploitaziun normala da l'ovra.
Las fugas da dilatazion dal bajetg stoppan vegnir reprendidas en la chapa exactamain a lur plomb, cun ina ladezza almain equivalenta e sur l'entira autezza dal cumplex.
Norme SIA 251
La norma SIA 251 na tolerescha nagin cumpromiss tar quest princip. Ina fuga da tassament u da dilatazion termica da l'ossatura sto partir la chapa en duas plattas cumplettamain autonomas. Nagina punt dura, nagin resti da mortel indurà, nagina fassa d'impermeabilisaziun rigida na dastga crear ina colliaziun rigida tras questa sfessa da moviment. Ignorar questa reprisa expona l'interpresa ad ina reprisa integrala a custs dal posader da la chapa, inclus la demoliziun da la zona donnegiada e la refecziun cumplessa dal fundament.
Realisaziun dal profil traversant e coordinaziun cun il lot da finitura
La messa en plaz cumenza cun il tracear precis da l'ax da la fuga da la construcziun crua avant il cumenzament da la posa da las isolaziuns termicas u fonicas. Questa marcaziun sto vegnir projectada sin las paraids perifericas cun in cordun da tracear u cun in livel laser. La bunda da riva resilienta e las stgalas d'isolaziun sut la chapa vegnan interrumptas nettamain lung questa allineaziun. Nagina plattafurma isolanta na dastga cuvrir la fuga da dilatazion da la platta purtanta, per betg bloccar la deformaziun prevesa u per betg sa schluppar sut la pressiun differenziala da las appogias.
- Transferiment geometric sin las paraids verticalasTracear cun il laser l'ax central ed ils cunfins da la fuga structurala existenta sin ils peis da miur crus per mantegnair la referenza visuala suenter la posa da l'isolaziun.
- Posa fraziunada da l'isolaziun acustica e termicaTaglier ils panels isolants a plomb dal vid structural e far attenziun che nagin rest da taglia croda en il fund da la fuga da la construcziun crua.
- Installaziun dal profil da separaziun cumpressibelMetter en plaz in profil expansibel u ina dubla regla da metal cun anim d'elastomer che sa auza dal fundament purtant fin al nivel superiur da la chapa terminada.
- Bitschar e cumprimer cun quità las rivas dal mortelTirar la chapa da tuttas duas varts dal profil e garantir ina cumpressiun perfetga dal mortel cunter ils flancs da la garnitura flexibla, senza deviar l'ax vertical.
- Arasar e signalisar per il lot suandantNettegiar l'arpa superiura dal profil e protocollar formalmain sia posiziun exacta en il rapport d'execuziun trasmess a la direcziun da construcziun.
| Tip da moviment structural | Pretensiun per la tschertga resilienta | Dispositiv en la chapa | Transmissiun al revestiment |
|---|---|---|---|
| Dilatazion termica pura | Interrupziun cuntinuanta cun bunda flexibla | Profil da metal cun anim d'elastomer | Cuvrifuga u profil flexibel allineà |
| Tassament differenzial | Ruptura totala senza cuntinuitad meccanica | Dubel profil independent disolidarisà | Profil meccanic per moviments tridimensiunals |
| Retrat da bitschada | Allineaziun stricta sin la cesura | Profil da fraziunaziun cumpressibel | Transferiment idenzic en la plastga u il parchet |
Il lavur dal chapist na finescha betg cun la cumpressiun dal mortel. La traversada integrala da la grossezza pretenda ina transmissiun clera a las interpresas responsablas dal paviment finì, saja quai plastga da ceramica encollada u parchet posà sin sutschertga. La fuga da dilatazion da la chapa sto vegnir prolungada verticalmain tras la cola ed il material decorativ. Mintga tentativa da spustar la fuga visibla en cumparegliaziun cun l'ax da la chapa u da puntar la ruptura cun ina plastga encollada maina inevitablamain a l'arrachar u al taglient ils elements da finitura durant ils emprims cicles climatics dal bajetg.
Transferiment vertical strict: la guida a plomb a partir da la platta purtanta
Cuvrir ina fuga da dilatazion da la construcziun crua cun mortel da chapa è in sbagl tecnic grev. Ils moviments tridimensiunals da tassament differenzial, da retrat termic e da dilatazion dal betun armà na pon betg vegnir frenads d'ina chapa flottanta da paucs centimeters. Cura che la fuga structurala sutsegnanta lavura, sa concentreschan las sollicitaziuns da taglient e da tensiun directamain en la grossezza dal mortel betg disolidarisà. Il material crappa adina tenor ina lingia anarchica e diagonala, generond sbrischadiras avertas e dischallinaziuns irreversiblas. La norma SIA 251 prescriva d'interrumper l'ovra da chapa sur l'entira grossezza per reproducir exactamain il traciat da la fraziunaziun structurala.
Il transferiment geometric sto vegnir fatg avant la posa da las tschertgas d'isolaziun termica u fonica. Uschespert ch'il fundament crud è surpiglià, marcha il manader da la gruppa l'ax exact dal vid structural sin las paraids verticalas confinantas cun in tratg blau u cun ina marcaziun laser bloccada. Quest tratg da referenza serva sco guida permanenta durant la bitschada. Empruvar da cattivar la posiziun da la sfessa structurala suenter avair desfurlà in feltr acustic u panels isolants maina quasi adina ad in spostament da paucs centimeters. Ina differenza, era minima, crea in cumenzament da ruptura en porta-a-fauss: la chapa sa sfessa en sbiaisch tranter la labra dal betun armà ed il profil da surfatscha mal posiziunà.
| Configuraziun d'execuziun | Cumportament meccanic sut sollicitaziun | Patologia observada sin l'ovra | Conformitad d'execuziun |
|---|---|---|---|
| Reprisa rigurusamain a plomb (ax sin ax) | Transmissiun libra da las translaziuns horizontalas e dals tassaments verticals | Naginas sfessas; gieu liber da las labras da la chapa | Conform tenor la norma SIA 251 |
| Spostament lateral da 20 fin 50 mm | Sforz da taglient cumbinà cun in effect da leva sin la sutschertga | Sfessa oblica che arriva tar il vid structural en la sutfatscha | Betg conform; refecziun totala necessaria |
| Cuvrida totala cuntinuanta (chapa cieca) | Bloccada integrala dals moviments da dilatazion termica dal bajetg | Sbuffada spontana, sfessa diagonala e dischallinaziun | Defect d'ovra caracterisà |
Cuntinuitad da la talgiada tras l'isolant e preparaziun dal lot suandant
La talgiada fisica sto traversar la totalitad dal cumplex da paviment, a partir da la fatscha superiura dal betun purtant fin al nivel superiur da la chapa. Ils panels isolants termics u resilients als stgarmaids d'impact na dastgan en nagin cas puntar l'interstizi dal bajetg. Il chapist taglia las bandas ed ils panels isolants nettamain a plomb exact dal vid structural. Per evitar che il mortel fluid u tradiziunal penetrescha en il vid sutsegnant durant la cumpressiun u la scarpada, vegn inserì stabilmain in profil d'arrest rigid u ina bunda da schima cumpressibla serrada. Questa barriera stagna garantescha l'independenza meccanica da las duas plattas flottantas senza crear ina punt acustica rigida.
L'intervenziun dal chapist finescha cun la mesa a disposiziun d'ina arpa sana, rectilinea e perfettamain verticala. Schebain che la realisaziun dals profils decorativs definitivs da metal u elastomer tutga als mastergns da finitura tenor il revestiment tschernì, sto il lot da chapa furnir ina reservaziun cun tolleranzas impeccablas. La ladezza dal vid laschà en il mortel sto correspunder punct per punct a la ladezza da la fuga da la construcziun crua, senza bavura ni laitance residuala en la sfessa. Ils datas d'implantaziun ed ils relevs altimetrics vegnan protocollads per pussibilitar als posaders da paviments dirs u flexibels da prolungar questa discontinuitad fin a la surfatscha d'utilisaziun senza constrenscher il cumplex.
Gestiun da las nonconformitads e reprisa d'ina fuga structurala cuvrida
Cuvrir ina fuga da dilatazion da la construcziun crua senza la transferir è ina sbagliada grava. Cura che la chapa cuvra l'interstizi senza profil traversant, chaschunan las sollicitaziuns da dilatazion e da retrat dal bajetg ina sfessa irregulara en surfatscha, savens obliqua u ramifitgada. Tenor la norma SIA 251 stoppan las fugas da structura da l'ovra vegnir reprendidas obligatoricamain idenzicamain, a plomb exact e sur l'entira grossezza dal cumplex, isolant inclus.
Uschespert che il donn u la cuvrida sbagliada è constatada avant la consegna, ordinescha il manader da construcziun ina refecziun meccanica. La chapa sto vegnir segada sur l'entira profunditad, perpendicularmain al palantschieu ed en l'allineaziun precisa da la fuga da la construcziun crua sutsegnanta. Sche tubs da fieu traversan la zona senza guaina glischanta, sto la direcziun da construcziun decider immediatamain davart l'intervenziun.
- Tracear e taglier meccanicamainChattar l'ax exact da la fuga structurala a partir da las reservaziuns perifericas. Taglier la chapa cun la sega da maisa u cun la smerigliera cun aspirader industrial collià, sur l'entira autezza fin al material resilient.
- Svidar e nettegiar la fessaDismetter las labras degradadas da la chapa per crear ina avertura conforma al gabarit da la fuga originala. Aspirar cun scrupulusitad la pulvra ed ils rests minerals en il fund da la reservaziun.
- Posa dal profil traversantInserir in profil da dilatazion adattà a la ladezza dal vid, cun alas perforadas ancradas da tuttas duas varts, u metter en plaz ina bunda flexibla cumpressibla che disolidariseschi perfettamain las duas plattas da chapa.
- Notificaziun per il lot da finituraRedigir in avis formal al plastgader u al parchetier per protocollar l'ax dal profil. Il revestiment final sto prolungar scrupulusamain quest plan da disolidarisaziun fin a la surfatscha praticabla.
La chapa flottanta retrova uschia sia autonomia cinematica. En applicaziun da las reglas da l'art e dal cudesch da las obligaziuns che reglescha ils defects d'ovra, van ils custs da reprisa a quità dal responsabel da la bitschada, sch'il plan da marcaziun da las fugas dal biro d'inschigniers n'è betg vegnì respectà durant la messa en plaz.
Dumondas frequentas
Pon ins spustar la fuga da chapa per quels paucs centimeters en cumparegliaziun cun la fuga da platta?
Na. Il spostament d'ax tranter la fuga dal fundament e quella da la chapa è rigurusamain scumandà. La pli pitschna excentricitad suttametta il mortel tranter ils dus puncts da referenza a sollicitaziuns da flexiun e da taglient insustegnablas. La chapa sa rumpa inevitablamain en biais per arrivar tar il moviment natural dal bajetg. Il plomb vertical sto vegnir respectà a la millimetra sur l'entira autezza dal cumplex.
Co marchar il plomb da la fuga durant la realisaziun da l'isolaziun dal paviment?
Avant ch'installar ils panels isolants, tracear l'ax da la fuga structurala sin las paraids perifericas cun in livel laser u in cordun. Interrumper la sutschertga acustica u termica tar la lingia cun inserir ina bunda cumpressibla cuntinuanta. Questa marcaziun visuala fixa lubescha da posiziunar ils profils verticals da chapa exactamain sur la talgiada da la platta avant la bitschada.
Tge far, sch'in tub da fieu da paviment traversa ina fuga da dilatazion dal bajetg?
In circuit da fieu na dastga mai trapassar ina fuga da structura senza disposiziun spezifica. Sche il traciat dal fieuter il pretenda, sto il tub traversar absolutamain l'ax en moda perpendiculara, protegì en ina guaina flexibla serrada da almain trenta centimeters lunghezza, centrada sin la fuga. Quai evitescha ch'il tub vegnia squitschà u stirà en cas da sollicitaziuns dinamicas da l'ovra.
Tge è la responsabladad dal chapist envers il lot dal revestiment final?
Il chapist sto furnir ina fuga netta, verticala e cumplettamain libra da punts rigidas furmadas da laits da ciment. El documentescha la posiziun dals profils en siu protocol d'execuziun. Il posader da plastgas u da parchet è obligà da reprender questa fuga exactamain a plomb en sia tschertga d'utilisaziun, senza la cuvrir cun cola u cun elements rigids cuntinuants.
Texts e normas citads
- SIA 251Chapas flottantas ed adherentas endadens bajetgs, pretensiuns da fraziunaziun e disolidarisaziun
- SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun e gestiun da las nonconformitads
- code des obligationsReglas generalas davart il contract d'interpresa, obligaziuns da l'interpresari e annunzia da defects
