Da retegnair
- La folia da separaziun impeda ch'ina laitanza penetrescha en l'isolaziun termica ed acustica che sa chatta sutvart.
- La norma SIA 251 prescriva ina surpassada minimala dals bandas da tschient millimeters, sigillada per la chapa fluida.
- Las bandas perifericasmessan absolutamain surpassar il nivel finì dal sulom avant che cular il mortel.
- Ina fuita da liaziun creescha in punt fonic rigid che annulescha l'efficacitad da l'isolaziun cunter il canera da chaschun.
Garantir la taidlezza cunter la laitanza cun surpassar sistematicamain ils bandas
- Folia da separaziun
- Folia sintetica, sch'è pussaivel da polietilen d'almain 0,2 mm grossezza, mess tranter l'isolant e la chapa per impedir che l'aua da mischlar e la laitanza penetreschan en la sutvart resilienta.
La folia da polietilen ademplescha ina funcziun mecanica e fisica indispensabla tenor la norma SIA 251. Cun cular la chapa, surtut cun mortels fluids autonivellants sin basa da tschaiver u da sulfat da calci, tschertga la liaziun liquida mintga discontinuitad. Senza taidlezza perfetga penetrescha questa laitanza en ils interstizis dals panels isolants da polistirol u da lana minerala. Cun sa dirrir furma ella blocs rigids che colleschan la chapa cun la plattafurma crudda e destruan l'affievlimaint acustic cunter canera da chaschun previs dal project.
| Tip da chapa | Surpassada minimala | Tractament dals gluntgs | Squitsch principal |
|---|---|---|---|
| Chapa tradiziunala (terra umida) | 100 mm | Surpassada libra e tgirada | Dislocaziun dals bandas sut il passar da las rodas |
| Chapa fluida u autonivellanta | 150 mm | Punt cuntinuà cun bindel adesiv taidl | Infiltraziun da la laitanza fluida sut squitsch |
Il cumportament da la folia sut la circulaziun da las equipas e dals tubs da pumpar pretenda attenziun cuntinuanta. Sin isolants resilients mellis tenda la membrana a far plis sut ils pass. Las surpassadas ston vegnir messas absolutamain en direcziun d'avanzar dal culaziun, per impedir che il flux da mortel penetrescha sut ils chantuns libers. Sche condutschas tecnicas traversan l'isolant da cumpensaziun, sto la folia suandar la geometria senza tensiun mecanica, uschiglio ch'ella sclauda sut la surcharscha dal mortel frestg.
Sarrar la periferia e las traversadas per eliminar ils punts acustics
La disolidarisaziun laterala è la prolungaziun verticala directa da la folia da separaziun. La bandina da bordi resilienta, cun ina schurtgina mella da polietilen, garantescha la discontinuitad tranter l'ovra gronda e l'ovra flottanta. La norma SIA 251 preschriva che la chapa na dastga vegnir en contact cun nagin element vertical rigid: paraids purtadras, partiziuns levas, peis da rassas u colonnas ascendentas. La bandina d'isolaziun periferica e sia folia da taidlezza furman ina vaira vaschella taidla che retschaiva il mischlom.
- Fixaziun da la bandina periferica al bordiMetter la bandina resilienta lunsch tut ils paraids e pitgers senza tender ella en ils anguls entrants, per evitar l'effect da corda d'arc che crea in vid favuraivel al passar dal mortel.
- Colliaziun da la schurtgina cun la fatschada orizontalaRabatter la bavetta taidla da la bandina da bordi sur la folia da separaziun dal sulom e sigillar la giuntura sin tut la lunghezza cun in bindel adesiv da tela taidl.
- Tractament taidl da las penetraziuns verticalasEnvolver ils tubs da condutscha cun ina manschetta isolanta resilienta, far ir la folia en si enturn il tub e colliar il tut cun in bindel adesiv stretg per bloccar la laitanza.
- Controlla visuala finala avant ch'il culaziun vegn autorisàInspectar l'entira part per chattar perforaziuns accidentalas, reparar las squarzas cun in toc encollà e controllar l'otezza cuntinuanta dal bordi.
Mintga perforaziun da la folia chaschunada dals pes da nivellar, dals bastuns da mesira u dal tirar da las reglas sto vegnir reparada immediat al santier. Il metter applitgescha in toc da polietilen che surpassa almain diesch centimeters enturn la squarzada, fixà cun in adesiv resistent a l'umiditad. Questa rigurusitad garantescha l'independenza mecanica da la chapa flottanta e mantegna l'integritad da l'isolaziun cunter ils attatgs da la liaziun.
Mecanissem da furmaziun dal punt rigid e degradaziun da las prestaziuns
La disolidarisaziun d'ina chapa flottanta sa basa sin in princip fisic nuncumpromissibel: nagina colliaziun rigida na dastga sa furmar tranter il mortel frestg e la structura purtadra u l'isolant termo-acustic sutvart. Sch'ina banda da folia da polietilen vegn ad avrir, ad ina squarzada betg punzada u ad ina surpassada nunsuffizienta durant il culaziun, penetrescha l'aua da mischlar chargiada da liaziun instantanamain sut la fatschada da separaziun. Questa laitanza liquida sa metta en ils interstizis tranter ils panels d'isolaziun termica u fonica, penetrescha la porositad da las fibras minerala u emplenescha l'spazi restant cunter la plattafurma da betun.
Cun sa dirrir furma questa infiltraziun ina colonnetta minerala indeformabla, numnada punt rigid u punt acustic. La preschientscha d'in sulet punct da contact direct ruinescha l'effect massa-molla-massa garantì dal cumplex isolant. L'affievlimaint acustic cunter canera da chaschun mesirà in situ crescha dramaticamain, uschia ch'ils ovra n'è betg conforma a las pretensiuns da protecziun cunter canera en l'edifizi. Sin il plan mecanic ancra la prisa da la laitanza localmain la chapa sin la structura rigida e bloccha il retratg hidraulic liber da la plattafurma flottanta durant ses sitgar. Squitschs da talliar e da tender sa concentreschan sut il bloc, e chaschunan fessuraziuns prematuras a la surfatscha ed epaufrurs lunsch las colliaziuns perifericas.
| Defect d'execuziun da la folia | Via da la laitanza | Patologia acustica | Disordin mecanic |
|---|---|---|---|
| Surpassada sut 100 mm senza bindel adesiv | Infiltraziun sut la surpassada tras capillaritad e carga da la bluorna | Transmissiun laterala pli auta dal canera da chaschun a l'etascha sutvart | Fessuraziun anarchica tras bloccar il retratg dimensiunal |
| Bandina da bordi plattada senza bavetta encollada a la folia | Culaziun davostint la mussa cumpressibla lunsch la maschinaziun | Cuortcirquit acustic cumplet cun las partiziuns e ils paraids cuntigns | Levada dal bordi ed epaufrura da la chapa tar variaziuns termicas |
| Squarzada puntuala da la folia tras il passar da rodas u il chalchar | Emplenir las cavitads da l'isolant cumpressibel u termic | Perdita locala da resilienza da la sutvart fonica | Tassament differenzial sut carga puntuala e calada locala |
| Plie mal rabattì u folia tendida en ils anguls entrants | Stratga da la folia sut il pais dal mortel frestg durant il taloscher | Creaziun d'in chantun da betun rigid sigillà a la basa dal mir | Sfratgar l'angul e bloccar la dilataziun da la chapa chalda |
Executar ils bordis e manar la folia fin a la finiziun
Per eliminar tut risc da transmissiun parasitara pretenda la norma SIA 251 ina execuziun metodica da l'invultura da disolidarisaziun. La bandina d'isolaziun periferica da mussa da polietilen extrusà sto vegnir mess cuntinuadamain sin tut la periferia da las stivas, lunsch ils paraids purtaders, las partiziuns levas, ils pitgers ed enturn mintga tubaziun che traversescha il plantschieu. Questa bandina da bordi integrescha d'ordinari ina bavetta da plastica mella fixada a la part sutvart. La folia da separaziun orizontala cuvra questa bavetta sin ina ladezza minimala da 100 millimeters, il tut sigillà cun in bindel adesiv taidl da gronda aderenza per scumandar tut refulaziun da pasta da tschaiver.
L'arestga superiura da la bandina da bordi e da la folia protectiva sto absolutamain surpassar il nivel finì da la chapa d'almain 20 fin 30 millimeters. Questa otezza surpli protegia la fetga da la chapa cunter debordaziuns durant il nivellar, il passar da la regla u il passar da la lisciera mecanica. Questa surpassada furma in mir taidl cunter ils splatgs da laitanza che, sitgond cunter il gip d'in mir u cunter in bloc da tegla, stabilissan in punt fonic aereic nundesirà.
- Tracar ed alignar la bandina cumpressiblaSvolver la bandina periferica cunter las pareschs verticalas senza exercitar tracziun mecanica, garantind in contact perfet en ils anguls senza furmar rodund en las chantunadas entrantas.
- Stender e colliar ils bandas da polietilenMetter la folia da separaziun e respectar la surpassada prescritta da la norma SIA 251. Fixar las colliaziuns sin tut la lunghezza cun in adesiv da tela per resister als squitschs dal tirar dals tubs da refulaziun.
- Sigillar la bavetta perifericaRabatter la bavetta taidla da la bandina da bordi sin la fatschada da folia orizontala ed encollar l'interfatscha cuntinuadamain per furmar ina vaschella ermetica.
- Mantegnair las surlunghezzas fin al revestimentMantegnair la bandina cumpressibla e la folia surpassantas intactas durant tut la durada dal sitgar e da la cura da la chapa. Scumandar tut rasar prematur d'auters mastergnants.
Il rasar da la bandina da disolidarisaziun periferica è ina operaziun critica, ch'ha da vegnir attribuida cleramain tar la responsabladad temporala. Il chapist na dastga mai tagliar la bandina da bordi a ras cun siu mortel frestg u dirrì. Quest tagl tutga exclusivamain al metter dal revestiment dal sulom (plastradur u parquetist), immediat avant la fixaziun da las plintas. In tagl memia svelt exponescha la fetga da la chapa a croda da mortel-culla durant il metter da la plastrada u al culaziun da ragréages autonivellants da finiziun, e destruescha uschia l'entir lavur da disolidarisaziun fatg durant l'ovra gronda da la chapa.
Gestiun da dumegias: fuita da laitanza, punt acustic e repartidas mirads
Cura che la taidlezza da la folia da separaziun cheda sut la tratga dal mortel u dal fluid d'enrobaziun, penetrescha la laitanza immediat en ils interstizis da l'isolaziun termica u fonica. Questa infiltraziun polimerisescha al contact dals panels u dals flocs e transfurma in matratsch resilient en in bloc cumpact da mortel. Il resultat è direct: in punt rigid solidifitgescha la chapa cun la plattafurma crudda u cun las pareschs verticalas, ruinescha l'isolaziun cunter canera da chaschun e violescha las pretensiuns da la norma SIA 251.
- Scuvrir e delimitar il contact rigidLa diagnosa vegn fatga tras mesiraziun acustica u tar ina controlla visuala a la periferia sche la bandina da bordi è calada. La zona rigida vegn localisada cun sondar ils bordis u cun observar las fessuraziuns da retratg nunusitadas chaschunadas dal bloccar ils moviments orizontals.
- Liberaziun mecanica perifericaSch'il punt rigid sa chatta al bordi per mancanza da recurs da la folia, lubescha in tagl cun sega circulara guidada sin rail d'avrir in gluntg franc sin tut la grossezza da la chapa. Il mortel infiltrà cunter il gip u la maschinaziun vegn purgà cun il burin plat.
- Purga e refacziun locala sin l'isolantCura che la fuita da laitanza ha traversà la surpassada dals bandas en champ liber, sto la chapa vegnir segada e demolida nettamain sin la zona saturada. L'isolant dirrì dal tschaiver vegn extratg e substituì cun in material nov da cumpressibladad identica.
- Refar la vaschella taidlaAvant che serrar cun ina liaziun da prisa svelta u in mortel cumpensà en retratg, vegn la cuntinuitad da la folia restabilida. Ina banda nova da polietilen vegn schliziada sut la chapa existenta cun ina surpassada d'almain 200 mm ed encollada cun bindel taidl.
Suenter ch'ils avertura è sanada e l'isolaziun refatga senza nagin contact rigid, vegn il culaziun da repartida exequì cun attenziun a la disolidarisaziun perfetga da la colliaziun. Quest protocol metodic restabilescha la funcziun flottanta da l'ovra senza obligar a demolir il lot cumplettamain.
Dumondas frequentas
Tge ladezza da surpassada minimala sto vegnir respectada per ils bandas da folia sut la chapa?
Tenor las reglas professiunalas e la norma SIA 251 è la surpassada minimala tranter dus bandas da folia da polietilen da 100 fin 150 mm per ina chapa tradiziunala dammada. Per ina chapa fluida da tschaiver u da sulfat da calci arriva la surpassada ad almain 200 mm e pretenda in punt sistematic cun bindel adesiv taidl sin tut la lunghezza per impedir l'aspiraziun da laitanza liquida.
Co tractar il recurs sin il bordi da la folia lunsch las plintas e pareschs verticalas?
La folia da separaziun u la bavetta contigua a la bandina periferica sto ir si cuntinuadamain sin tut las pareschs, colonnas e chanals tecnics. Quest recurs sto absolutamain surpassar il nivel finì da la chapa e dal revestiment final dal sulom. Questa surpli vegn rasada mo il mument precis dal metter las plintas u da la giuntura da finiziun dal revestiment.
Pertge che ina fuita da laitanza destruescha l'isolaziun acustica da l'ovra?
L'isolaziun cunter canera da chaschun sa basa sin il princip massa-molla-massa, nua che la chapa flotta libramain sin l'isolant resilient. Sche la laitanza liquida traversa la folia, emplenescha ella ils pors da l'isolant e sa solidifitgescha cun sitgar. Quest bloc da betun creescha in punt fonic dir tranter la plattafurma e la chapa e transmetta directamain las vibraziuns da chaschun a la structura purtadra da l'edifizi.
Sa dastga duvrar polietilen da santier standard sco folia da separaziun taidla?
Na, ina folia da protecziun leva sco in tendun da pittur è scumandada. La folia da separaziun sto avair ina resistenza mecanica suffizienta cunter il pitgar e la squarzada durant il culaziun e il passar dals lavuraints. Duvrà vegn d'ordinari ina folia da polietilen d'almain 0,2 mm (200 mikrons) grossezza, senza fuora, messa planiera e senza plis grevs sin l'isolant.
Texts e normas citads
- SIA 251Chapas endaint ils edifizis: pretensiuns a las sutvarts isolantas, disolidarisaziuns perifericas e fatschadas da separaziun
