Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 211.1Armatiras: faschunada, surposiziuns e posiziunamentChapitel 8 da 10 da la rubrica

Armadira ruvidada: tge ch'è admissibel e tge betg pli avant il versar

Sin ils plazzals da betun armà chaschuna la preschientscha d'oxidaziun sin las barras regularmain debattas durant las recepziuns da l'armadira. Quest chapitel As pussibilitescha da distinguer immediatamain ina ruina surfatschala admessa da la norma SIA 262 d'ina ruina sfegliada destructiva, da controllar la secziun d'atschal residuala e da formalisar la decisiun tecnica tar l'inschigner civil.

Da retegnair

  • Ina ruina fina ed aderenta meglierescha l'aderenza tranter atschal e betun senza alterar las caracteristicas mecanicas da la barra.
  • La ruina sfegliada betg aderenta constituescha in manco blocant che pretenda ina brouslada u ina substituziun immediata.
  • Mintga perdita da secziun d'atschal mesirabla basegna in recalcul da la purtanza e la permissiun en scrit da l'inschigner.
  • L'interprendider annunzia formalmain ils atschals suspects avant il betonar per respectar ses duair d'avis contractual.

Distinguer ruina aderenta e ruina sfegliada sin l'armadira installada

L'atschal d'armadira furnì sin ils plazzals svizzers preschenta savens ina brunida tempriva pervi da l'aura u d'in deposit exteriur prolungà. Questa oxidaziun surfatschala na constituescha betg sistematicamain ina nunconformitad. Tenor il senn da la norma SIA 262 sto il stadi da la surfatscha da las armadiras passivas garantir la transmissiun integrala da las tensiuns d'aderenza tranter l'atschal corrugà e la matrice da cement. Il ferradur ed il primlavurader ston basar lur analisa sin la cohesiun mecanica da la stresa da ruina e betg sin sia simpla coluraziun.

Criteris d'evaluaziun da la ruina sin atschals d'armadira avant il versar
Stadi visual e mecanicCumportament tar il test da plazzalImpact sin l'aderenzaDecisiun d'execuziun
Flur da ruina unifurmaColuraziun oranscha fin brina, pulvra sin ils dets, naginas stgaglias solidasFavuraivel: micro-spurcladad pli gronda senza distatgamentBetonar autorisà senza tractament
Ruina aderenta cumpactaResista al sgrattar moderà cun l'ungla u cun in vieli sitgConform: colliaziun atschal-betun garantidaBetonar autorisà senza resalva
Ruina sfegliada (scaglia da laminaziun)Stgaglias friablas che sa distatgan al culp da martè u tar la brousladaDisfavuraivel: furmaziun d'in plan da glischar cuntinuàBrouslada mecanica obligatorica avant il versar
Corrosiun cavernusa localisadaCraters visibels, costas d'aderenza parzialmain destruidasInacceptabel: secziun nominala ed ancoragi degradadsChalar da fasa e constat da l'inschigner

Il test da strair or manual sin il plazzal s'executescha cun agid d'ina brousa da fildfier manuala u d'in vieli ruver. Sche in frestgader vigurus distatga mo ina pulvra d'oxid fina e lascha apparair in atschal sutschedent cun costas nettas e salientas, vala la ruina sco aderenta. Da l'autra vart, sche plattas mineralisadas u lamellas sa distatgan e laschan enavos cavitads u relievs smussads, sa tracti d'ina ruina sfegliada. Questa tala furma ina surfatscha da contact distatgada che impedescha ch'il cement bagna l'atschal, ruinond l'effort d'aderenza calculà per las lunghezzas d'ancoragi.

Mesirar la perdita da secziun e formalisar la decisiun tecnica

Cur che l'atschal d'armadira ha subì in'exposiziun prolungada sut l'acziun d'auas stagnantas u da sal da sdregliar, surmunta l'oxidaziun il stadi surfatschal per attatgar il crap resistent da la barra. Il criteri decisiv daventa lura la perdita da secziun transversala da l'armadira, la quala reducescha directamain la capacitad da purtar dals elements structurals previs dals plans da tschentar dal biro d'inschigners.

  1. Decapagi localisà dal musterNettegiar vigurusmain la zona la pli corrodada sin ina lunghezza da 20 centimeters cun agid d'ina brousa da fildfier rotativa u d'in sgrattader d'atschal per eliminar tut las concreziuns d'oxid friabel.
  2. Mesiraziun dimensunala cun il canticlinMesirar il diameter residual dal crap da la barra tranter las costas en differents puncts visavi. Cumparegliar la valur mesirada cun il diameter nominal d'origin specifitgà sin la glista da l'armadira.
  3. Stima da la perdita massica u geometricaCalcular la differenza relativa da secziun. Sche las costas d'aderenza han pers dapli d'in quart da lur autezza iniziala u sche l'equivalent dal diameter sa reducescha a moda perceptibla, è la toleranza geometrica da l'atschal surpassada.
  4. Transmissiun dal constat al biro d'inschignersProtocollar las mesiras relevadas, l'element concernì (paraent, platta, suflun) egiuntar ina documentaziun fotografica en il diari da plazzal per la decisiun formala.

Il capolavurur u il manader da lavurs n'ha betg la cumpetenza da validar unilateralmain l'adiever d'in'armadira che preschenta ina reducziun da secziun. Conformamain al dretg d'obligaziuns annunzia l'interprendider immediatamain al patrun da bajegiar u a ses represchentant mintga circumstanza che periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra, en applicaziun da l'art. 365 CO.

Qualificaziun da l'oxidaziun tenor la norma SIA 262 e criteris da refusaziun

Sin in plazzal da mastergn purtant en la Svizra romanda provochescha la preschientscha d'oxidaziun sin ils atschals d'armadira regularmain debattas durant las visitas da conformitad avant il betonar. La norma SIA 262 fixescha las pretensuns areguard ils atschals per betun armà e precisescha ils stadis da surfatscha admissibels. Ina distincziun tecnica clera sto vegnir fatga tranter la simpla pellicla d'oxidaziun surfatschala e la corrosiun destructiva. La ruina aderenta, d'aspect brin-cotschen u oransch mat, na periclitescha ni l'aderenza atschal-betun ni la segirtad structurala. Al contrari meglierescha questa spurcladad microscopica savens l'ancoragi mecanic dal betun frestg sin las costas da las barras nervadas.

Al cuntrari represchenta la ruina sfegliada u betg aderenta in grev disturbi structural. Ella sa caracterisescha tras stgaglias surpostadas che sa distatgan gia tras simpla fricziun dal det u tar in culp moderà cul martè da chaluradur. Questa crusta friabla furma in plan da glischar cuntinuà che annulla l'aderenza postulada dal dimensiunament static. Plinavant enserra sia svapada volumica aria ed umiditad residuala, quai che impedescha a la mortiegl fina dal betun d'enringlar intimamain l'atschal e neutralisescha la passivaziun alcalina garantida tras la pasta da cement.

Grelha d'evaluaziun visuala e mecanica da las armadiras avant il versar
Stadi visual e mecanicNatura da l'oxidaziunCumportament tar il frestgarAdmissibilitad tenor norma SIA 262
Film ocrus u brin unifurmRuina aderenta (flash rust)Pulvra leva sin il guant, atschal sutschedent intactAdmissibel senza intervenziun
Maintas stgiras e ruvrasPellicla d'oxidaziun stablaNagina distaccaziun da substanza solidaAdmissibel senza intervenziun
Plattas surpostadas e friablasRuina sfegliada (scaglia alterada)Stgaglias da fier che crodan tar il sgrattarBetg admissibel: brouslada u substituziun
Craters marcads e reducziun dal diameterCorrosiun da pizs (pitting)Perditas da substanza localisadas sin las costasBetg admissibel: decisiun da l'inschigner

Il schef da squadra u il primlavurader sto survegliar spezialmain ils fiers d'attenta ch'èn restads exponids a l'aura durant lungas periodas d'interrupziun u sur l'invern. L'accumulaziun d'aua da sal che deriva dal salar las vias vischinas u l'aua stagnanta che cula en las chaluras accelerescha la degradaziun. Cur ch'ils relievs da las nervaturas da las barras cumenzan a sa smussar sut la ruina, na correspunda l'atschal betg pli als criteris geometrics minimals definids per transmetter las tensiuns da cillar al betun.

Constat da perdita da secziun e procedura da decisiun da l'inschigner

Dapi il mument ch'ina brouslada mecanica cun la brousa da fildfier u in decapagi cun aua sut fitg auta pressiun lascha vesair ina diminuiziun visibla da la substanza, tutga l'armadira tar la categoria da las nunconformitads. La perdita da secziun d'atschal reducescha directamain la capacitad da purtar dals elements flectids u cumprimids. Il primlavurader na po en nagin cas decider persul da versar il betun sin atschals diminuids, gnanc per in'armadira secundara u da repartiziun.

Per quantifitgar il donn consista la metoda da plazzal en mesirar il diameter residual cul canticlin sin la zona la pli fitg attatgada, suenter l'eliminaziun totala da las stgaglias libras. La mesira sto vegnir fatga en l'am da la barra, ordaifer las nervaturas residualas. Sche la secziun effectiva mesirada mussa ina reducziun pli gronda che las toleranzas da laminaziun u sche la geometria da las costas è alterada sin dapli d'in terz da lur periferia, s'impona il chalar immediat da las operaziuns da versar sin la zona concernida.

Conformamain a l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha ed infurmescha il patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra. La formalisaziun da quest avis succeda tras l'elavuraziun d'in fegl da nunconformitad surdà a la direcziun da lavurs ed a l'inschigner civil responsabel per il dimensiunament structural. La decisiun da l'inschigner è il sulet document tecnic deliberant che autorisescha la cuntinuaziun dal versar.

  1. Brouslada mecanica d'investigaziunAllontanar las plattas da ruina betg aderentas cun agid d'ina brousa da fildfier d'atschal montada sin in mola-anguls u manualmain, per metter a dreglion il metal resistent.
  2. Mesiraziun dimensionala contradictoricaMesirar cun il canticlin il diameter d'atschal san residual, fotografar las zonas criticas cun ina scala graduada e registrar ils diameters nominals inizials previs en il plan da tschentar.
  3. Transmissiun dal constat al biro d'inschignersTrametter il rapport precis indicond ils elements concernids (pitler, pè da trav, stresa inferiura da platta) e spetgar l'instrucziun en scrit formala avant che serrar las chaluras.
  4. Execuziun da las mesiras correctivasApplitgar la soluziun validada da l'inschigner: agiunta da barras da colliaziun cun lunghezza da surposiziun integrala, sigillaziun da fiers d'armadira da cumpensaziun u substituziun cumpletta.

Gestion da dispitas davart armadiras oxidadas ed arbitragi da l'inschigner

Sin in plazzal da mastergn purtant chaschuna l'appariziun da ruina sin ils atschals d'armadira deponids sin deposit u gia posaziunads en las chaluras savens dischaccordis tranter il primlavurader e la direcziun da lavurs. Cur che l'oxidaziun surmunta il stadi da la simpla patina surfatschala brina-oranscha, daventa la distincziun tranter ruina aderenta e ruina sfegliada il punct critic da l'autocontrolla avant il betonar.

Qualificaziun da l'armadira oxidada ed acziuns pretendidas sin il plazzal
Stadi visual e mecanicCaracterisaziunImpact structuralAcziun immediata
Film brin-oransch mat senza reliev, frestgar manual sitg senza distatgament da stgagliasRuina aderenta surfatschalaNagina perdita da secziun mesirabla, spurcladad favuraivla a l'aderenza tenor la norma SIA 262Pulir las chaluras cun in jet d'aria, mantegnair l'armadira, versar autorisà
Pelliclas brinas pulverulentas, distaccaziun localisada sut la brousa da fildfier, atschal san sutschedentOxidaziun mesauna senza cratersSecziun nominala mantegnida, nervaturas d'aderenza intactasBrouslada mecanica leva cun la brousa d'atschal, suflar or dal tuttafatg il fund da chalura
Plattas u stgaglias d'oxids surpostadas, delaminaziun tar il sgrattader, pitting profund visibelRuina sfegliada delaminantaPerdita da secziun effectiva da l'atschal d'armadira, craters sin costas u empruvasChalar dal versar, avis da divergenza a la direcziun da lavurs, controlla cul canticlin
Corrosiun da craters severa cun reducziun mesirada dal diameter nominal da la barraPerdita da secziun structuralaCapacitad da purtar ed ancoragi betg confurms als plans d'execuziunRefusaziun formala, substituziun da la stresa u tschentada d'atschal da renforz tenor instrucziun en scrit da l'inschigner

Sche plattas d'oxids sa distatgan en stgaglias u sche craters da corrosiun vegnan constatads sin las barras, sto il schef da plazzal suspender immediatamain l'urden da betonar per la zona concernida. Conformamain a l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha. Sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el è defectuos, u sche in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain.

Cur ch'il canticlin mussa ina diminuiziun da la secziun transversala, na piglia il ferradur nagina iniziativa d'adattaziun unilaterala. La constataziun vegn registrada en il diari da lavurs cun fotografias e relevaziuns millimetricas. Be ina decisiun formala da l'inschigner civil autorisescha la reprenida dal versar, saja quai tras la validaziun d'in marcatg da calcul existent, saja quai tras prescripziun da barras da renforz liadas cun lunghezza da surposiziun integrala.

Dumondas frequentas

Dastga la ruina surfatschala oranscha vegnir brouslada avant che versar ina platta?

Na. Ina fina pellicla da ruina aderenta senza distatgament da material na constituescha nagin manco tenor la norma SIA 262. Ella meglierescha schizunt l'aderenza mecanica tranter il betun e l'atschal corrugà. Ina brouslada è mo necessaria sche la pulvra d'oxid sa distatga fitg e rischia da suigliar il fund da chalura u da furmar deposits da glitta avant il betonar.

Co differenziar sin il plazzal ina ruina aderenta d'ina ruina sfegliada betg confurma?

Il test manual è decisiv. Frestgond fermamain la barra cun in vieli sitg, in guant u ina brousa da fildfier modesta, colurescha la ruina aderenta il textil senza perdita da grossezza da l'atschal. Sche stgaglias, pelliclas surpostadas u lamellas d'oxids diras sa distatgan e laschan vesair craters visibels sin las costas, sa tracti d'ina ruina sfegliada che pretenda da chalar cul versar.

Tgi decida davart la toleranza d'ina perdita da secziun sin in'armadira corrodada?

L'inschigner civil responsabel per il dimensiunament è la suletta autoritad cumpetenta per acceptar u refusar in'armadira che preschenta ina perdita da secziun. Il schef da plazzal applitgescha ses duair d'infurmar, protocollescha ils diameters residuals mesirads cul canticlin e dumonda ina validaziun en scrit da l'inschigner, il qual prescriva sch'igl è basegn da remplazzar ils fiers u d'agiuntar armadiras da renforz en surposiziun.

Piglian ins duvrar in convertur da ruina u in decapant chimic sin las armadiras?

Na. L'applicaziun da products chimics, da colurs da protecziun cunter la ruina u da converturs sin atschals d'armadira per betun è formalmain scumandada sin il plazzal. Dawn ils products laschan enavos in film residual impermeabel che destruescha l'aderenza pretendida da la norma SIA 262 ed alterescha la passivaziun chimica garantida tras la basizitad dal cement. Admissibel è be il decapar mecanic tras brouslar u sablunada.

Texts e normas citads

  • SIA 262Norma per la construcziun en betun: pretensuns areguard ils atschals d'armadira, lur stadi da la surfatscha e l'aderenza
  • CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el è renconuschì sco defectuos, u sche in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3)

En la medema rubrica