Da retegnair
- La resistenza dal rinforz dependa dal tuttafatg da l'adhesiun mecanica sin il betun preparà.
- La colla epoxida perda sia rigiditad structurala uschespert che la temperatura surpassa sia transiziun da vaider.
- La controlla da la planadad sut la latta impedescha il strair ora prematur da las fibras tras sbluccada.
- La protecziun cunter il fieu sto insular la raschina per garantir la stabilitad pretendida en cas da donn.
Preparaziun mecanica e toleranzas da planadad sut la norma SIA 269
L'applicaziun d'armaturas da fibras da carbon (CFRP) incoladas dadora s'integrescha en il rom dal mantegniment da las structuras purtantas existentas tenor la norma SIA 269. Quest proceder ha la finamira da surpigliar muments da flussiun u forzas da tir supplementaras senza modifitgar il profil util ni surchargiar ils recolz. Tuttina sviluppa il cumpost sia resistenza nominala mo sche la transmissiun da las tensiuns da tagl a l'interfatscha tranter betun e colla è garantida. Il decappadi dal fund tolera nagin lait da ciment, nagin'ieli da defurmar ni colur.
- Sbluccada da l'ur (peeling)
- Ruptura fragila tras distatgament dal betun d'inclusiun che capita a l'ur d'ina lamella cumposta incolada, chaschunada tras fermas concentraziuns da tensiuns normalas e da tagl.
Il tractament da la surfatscha succeda tras sablunada, bittada da grint en circulaziun serrada u pulida cun disc da diamant. La stgavada agressiva u il piccar cun il martè èn scumandads, perquai ch'els chaschunan microsfessas internas en la matriza da surfatscha dal betun. L'avertura dals pors sto esser cumpletta ed ils minerals ston esser dads libers sin almain tschuncanta pertschient da la surfatscha da posiziun. La cohesiun da surfatscha dal betun decappà sto vegnir verifitgada sin il plaz da construcziun tras emprovas da tir direct cun pastiglias avant mintga incolaziun.
| Parameter verifitgà | Metoda da mesiraziun | Pretendida tecnica minimala |
|---|---|---|
| Resistenza da tir da surfatscha | Pastiglia metallica incolada cun il dinamometer | Valur media minimala tenor prescripziun da l'inschigner |
| Planadad sut la latta da dus meters | Latta d'aluminium e caliber da grossezziun | Fletga pli pitschna che las toleranzas dal furnitur dal sistem |
| Umiditad dal fund | Mesiraziun capacitiva u cun carbid da calzi | Surfatscha sitga, cuntegn d'aua cumpatibel cun l'epoxid |
Per eliminar quest privel vegnan las foppas spianadas cun agid d'in murtel epoxidic cumpatibel cun la raschina d'incolaziun, entant che las crestas vegnan niveladas cun la maschina da molar munida d'in carter d'aspiraziun. L'aspiraziun da la pulvra finala vegn fatga directamain avant l'applicaziun cun agid d'in aspiratur industrial cun filter absolut; la simpla spazada u l'utilisaziun d'aer cumprimì betg deolià è strictamain scumandada. La qualitad da l'aer sin il post da lavur sto restar confurma a las prescripziuns generalas da l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun.
Applicaziun da la colla structurala e gestiun dal privel termic
La colla structurala è in sistem da duas cumponentas tixotrop a basa da raschina epoxidica. Il maschar da las duas cumponentas succeda a sveltezza bassa cun agid d'ina elica elicoidala enfin ch'i vegn cuntanschida ina colur unifurma, senza marmurisaziuns. La quantitad preparada sto correspunder strictamain al temp d'utilisaziun praticala (pot-life), il qual croda spert sche la temperatura da l'ambient crescha. L'applicaziun na dastga betg vegnir fatga sche la temperatura dal fund è pli bassa ch'il punct da rosada augmentà per trais grads.
- Preparaziun da la lamellaNettegiar la vart d'incolaziun dal cumpost cun in degrassant volatil specific per eliminar tut ils restants da defurmaziun u pulvra d'atelier.
- Incolaziun a fustegiadaApplitgar la colla sin la lamella sco cordon bumbà pli gros en il center, garantind il sturschar da la pasta vers las rivas durant il maruflascha.
- Maruflascha sut rul rigidParder la platta da carbon en il center e silsuenter vers ils urs cun agid d'in rul dir da cautschuc per expulsar l'aer serrà en.
- Controlla da la grossezza dal giugntVerifitgar il cugl cuntinuà e regular expulsà dad omaduas varts da la lamella e nivelar il surpli cun la spatula inclinada.
L'inschigner civil responsabel per la segirezza structurala regorda savens ad in limit central: la raschina polimera posseda ina temperatura da transiziun da vaider relativamain bassa, savens situada tranter quaranta-tschintg e sessanta-tschintg grads Celsius. Sur questa valur sa fa la matriza organica mola ed il modul d'elasticitad da la colla croda ensemen. Il transferiment da forza tranter il betun e la lamella vegn interrut brutalmain, chaschunond il collaps prematur dal rinforz bain avant che cuntanscher ils limits intrinsics dal carbon.
Sche la calculaziun da l'inschigner demussa che la structura purtanta nuda a fraid supporta il stadi da chargia accidental sut incendi senza il cumpost, po la protecziun termica vegnir dimensiunada mo per evitar la projecziun da stgaglias. En il cas cuntrari, nua ch'il rinforzament è pretendì per surpigliar las chargias permanentas e quasi-permanentas en situaziun d'incendi, fa il cumplex insulant part integranta dal sistem d'armatura agiuntada. Mintga donnegiaziun da questa barriera protectiva sto furmar l'object d'in avis en il senn da l'art. 365 CO per evitar l'execuziun d'ina ovra cumpromessa tras in manco da coordinaziun.
Controlla d'adhesiun e recepziun dal fund avant il maruflascha
L'effizienza d'in rinforzament structural tras lamella cumposta da carbon dependa exclusivamain dal transferiment da las tensiuns da tagl a l'interfatscha tranter la raschina epoxi e la matriza da ciment. La norma SIA 269 reglescha las intervenziuns sin las structuras existentas ed impona da verifitgar l'adattadad dal fund avant mintga applicaziun definitiva. Memia cun ina surfatscha decaminada, deliberada da la pulvra e curregida sin il plan geometric, renda la mancanza da cohesiun interna dal betun suttastant l'incolaziun dal tuttafatg inoperanta. Il manader da lavurs u il capolavur sto s'assegurar che la resistenza mecanica en tir direct dal betun preparà saja formalmain validada tras emprovas da distatgament sin il plaz da construcziun.
Las emprovas da tir direct tras pastiglias consistan da carottar il betun preparà sin ina profunditad da 15 enfin 20 mm, d'incolar ina pastiglia metallica rigida da diameter standardisà, e d'exertar silsuenter ina forza da tir perpendiculara enfin a la ruptura. Il modus da ruptura fa cretta: la ruptura sto succeder a 100 % en il betun sez, demussond che la resistenza da surfatscha è pli auta che las tensiuns transmessas tras il cumpost. Sche la ruptura succeda tar ina valur pli bassa u demussa in delaminament da surfatscha pervi d'ina sfessada interna, sto la zona vegnir refusada. Tenor l'art. 365 CO avis'il patrun da l'interpresa il signur da l'ovra sche la materia u il terren furnì cumprometta la bun'execuziun da las lavurs, quai che cumpiglia l'incapacitad d'in fund existent da surpigliar las forzas previsas.
| Parameter controllà | Metoda da mesiraziun sin il plaz da construcziun | Criteri da conformitad | Mesira correctiva pretendida |
|---|---|---|---|
| Cohesiun da surfatscha | Emprova da tir direct (pastiglia d'atschal) | Media >= 1,5 N/mm² (valur minimala isolada >= 1,0 N/mm²) | Spurga mecanica supplementara u reprofilaziun structurala |
| Umiditad residuala | Umidimeter capacitiv u metoda da carbid | Cuntegn d'aua < 4 % (tenor fegl tecnic da la raschina) | Asciugada sfurzada tras ventilaziun u stgaldament radiant indirect |
| Temperatura dal fund | Termometer da contact ad infracotschen | >= 3 °C sur il punct da rosada da l'ambient | Spustament dal maruflascha u serrada sut cocon stgaldà regulà |
| Nettezza e pulvra | Emprova da distatgament cun bindel adesiv standardisà | Absenza da fastizs visibels da farina da ciment | Aspiraziun industriala cun filter absolut ad auta effizienza |
Vulnerabilitad termica ed applicaziun da la protecziun cunter il fieu
L'argument principal dals rinforzaments da carbon sa chatta en l'apport d'ina auta capacitad da purtar senza chargiar a moda fitg marcanta ils edifizis. Tuttina constitueschan la matriza da polimer e la colla structurala il punct debil absolut da quest sistem en cas d'incendi. Entant che las fibras da carbon supportan temperaturas extremas senza ruptura, cuntanscha la raschina epoxida sia temperatura da transiziun da vaider (Tg) gia tar 50 °C enfin 65 °C. Uschespert che quest limit è surpassà, mida la colla d'in stadi da vaider rigid ad in stadi da cautschuc mol, perdend a medem mument ses modul d'elasticitad e sia capacitad da transferiment da forza tras tagl.
Cura che l'inschigner civil dimensiunescha il rinforz sut la norma SIA 269, sto el distinguer duas situaziuns da calculaziun: il stadi limit ultim standard e la situaziun accidentala d'incendi. Sche l'element structural na posseda betg in'armatura interna suffizienta per supportar las chargias permanentas ed ina part da las chargias d'utilisaziun en situaziun da ruina termica da la lamella, daventa la protecziun passiva cunter il fieu obligatorica. Questa pretensiun è reglada tras las prescripziuns da protecziun cunter incendis da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter il fieu (VKF / AEAI), che fixeschan la resistenza pretendida (savens EI 60, EI 90 u REI 120 tenor l'assignaziun da l'edifizi).
- Asciugada e polimerisaziun cumpletta da la colla epoxiSpetgar la cuntanschida da la diradad Shore finala dal sistem incolà avant mintga intervenziun mecanica u applicaziun d'in revestiment d'isolaziun termica, vul dir almain 3 enfin 7 dis tenor la temperatura dal plaz.
- Applicaziun dal primar d'adesiun u interposiziun mecanicaSprizzar ina punt d'adhesiun chimicamain cumpatibla cun la raschina u fixar pendiglias mecanicas d'atschal inossidabel spustadas per evitar mintga ancragi traversant che destruiss las fibras longitudinalas dal rinforz.
- Muntada dal chasot u dal murtel cuntrafieuPurtar in cumplex da panels cuntrafieu minerals da silicat da calzi sigillads e vissads tranter dad els senza forar la lamella, u sprizzar in intun spess a basa da vermiculit-ciment da grossezza determinada tenor la classa EI visada.
- Verificaziun dals retuorns d'isolaziun a las finiziuns d'ancragiCuvrir imperativamain il chalun d'ancragi da la lamella e surpassar per almain 300 mm dadora da las extremitads dal rinforz per supprimer las punts termicas lateralas.
Gestiun da las nunconformitads d'incolaziun e mesiras correctivas
Sin in plaz da construcziun da rinforzament structural sut la norma SIA 269 cumprometta la mendra anomalia constatada durant l'applicaziun u las controllas d'adhesiun la surpigliada da las forzas da tir. Sche in defect da planadad resta, sche in delaminament vegn scuvert a l'udida u sche la colla epoxi cumenza a gelescher avant il maruflascha, perda l'element sia funcziun d'armatura agiuntada.
Uschespert che ina nunconformitad dal fund u da la colla cumpara, suspenda il capolavur l'intervenziun. Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun sche la materia furnida dad el u il terren designà dad el vegn renconuschì sco defectus, u sche in'autra circumstanza cumprometta l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra. Quest avis en scrit protegia l'interpresa e lubescha a l'inschigner civil d'ordinar la spurga u la reconfiguraziun dal sistem.
- Scuverta d'in delaminament u d'in vid da collaLa controlla acustica cun il martè mussa ina zona chava sut la lamella durcida. Sche la surfatscha betg aderenta surpassa il limit definì da l'inschigner, sto la lamella vegnir tagliada e molada cun quità senza tutgar las barras d'armatura suttastantas, e silsuenter remplazzada suenter reprofilaziun.
- Ruptura cohesiva insuffizienta tar las pastiglias da distatgamentSche l'emprova da tir direct sin percurs da controlla na cuntanscha betg la valur da pretensiun contractuala u mussa ina ruptura en il plan da colla empè che en il betun saun, vegn refusà l'entir ltg mess cun questa maschaida per mancanza d'adhesiun.
- Surpassament dal temp d'avertura u temperatura nunadattadaLa raschina tatganta che na refluiss betg pli sut il rul da maruflascha furma in film sitg che impedescha l'umidificaziun da la lamella. La totalitad dal product frestg e dal cumpost vegn allontanada immediatamain, il betun vegn nettegià cun il solvant adattà e tractà danovamain cun la mola abrasiva.
- Defect da la protecziun cuntrafieuIna cuscha u in panel insulant mal fixà lascha la colla epoxi exponida ad in stgaldament prematur. La fixaziun mecanica dal scut termic sto vegnir repigliada senza perforar ni restrenscher la lamella da carbon.
Dumondas frequentas
Co reagir immediatamain sche la raschina cumenza a gelescher en la cuvetta durant l'applicaziun?
La reacziun exotermica en la pasta è nunreversibla. Uschespert che la maschaida daventa tepida e perda sia fluiditad, sto ins bittar davent immediatamain la cuvetta senza empruvar da stender il product sin il betun. Applitgar ina colla che sa chatta en fascha da gelescher impedescha l'empustada dals cordons e creescha gronds mancos d'adhesiun sut la lamella, quai che maina inevitablamain al refus da l'ovra durant la controlla da recepziun tras l'inschigner.
Tge far sche in'emprova da tir direct rumpa en il corp da l'adesiv e betg en il betun?
Ina ruptura cohesiva en l'adesiv signalisescha in problem da maschar, ina polluziun da la surfatscha, in surpassament dal temp d'avertura u in fund memia fraid durant l'applicaziun. Questa ruptura prematura demussa che la colliaziun na transmetta betg las forzas calculadas tenor la norma SIA 269. L'inschigner sto vegnir avertì en scrit; la lamella dal ltg pertutgà sto vegnir allontanada ed il fund sto vegnir mess danovamain a nûd.
Èsi lubì da spianar ina goba locala sin il betun gist avant l'incolaziun da la lamella?
Na, ina spianada frestga na posseda betg la resistenza mecanica pretendida per supportar il tagl structural. Sche ina goba surpassa la toleranza da planadad, è lubida sulettamain ina reprensiun mecanica tras pulida u molaziun diamantada a sitg cun tschiffada da la pulvra. Mintga eventuala foppa sto vegnir emplenida ordavant cun in murtel epoxi cumpatibel che ha terminà ses durciment cumplet avant il maruflascha.
Piglian ins fixar il panel da protecziun termica directamain tras la lamella da carbon?
Absolutamain betg. Mintga forada mecanica tras il cumpost taglia las fibras unidirecziunalas e destruescha la capacitad da purtar da l'armatura da rinforz calculada dal biro d'inschigners. L'isolaziun da fieu agiuntada sto vegnir incolada vi da la vart sutteriura cun ina colla termica approvada u pendida mecanicamain cun tscheviglias metallicas ancradas en il betun armà, strictamain ordafur dal percurs e da la ladezza da la lamella.
Texts e normas citads
- norme SIA 269Bosas per il mantegniment e la messa en conformitad da las structuras purtantas existentas
- CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el vegn renconuschì sco defectus, u sche in'autra circumstanza cumprometta l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmesch'el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3)
