Da retegnair
- La norma SIA 269 regla l'examen sistematic da las structuras existentas avant mintga midada d'utilisaziun.
- Rechattar ils plans d'armaturas originals evitescha champagnas da sondadas destructivas grevas e destruintas.
- La registraziun ferromagnetica u cun radar decretescha precisamain las secziuns d'atschal ed ils cuvriments reals.
- L'interpresa furnescha las averturas da controlla, ils protocols da geometria e segirescha las sondadas.
Reconstruir il dossier istoric e confruntar las ipotesas da calcul
Mintga intervenziun greva sin in edifizi existent, ch'i sa tractia d'in auzament d'in suver u d'ina auzada da las chargias utilas per ina midada d'utilisaziun commerciala, cumenza cun l'analisa dals archivs dal dossier d'execuziun. Ils inschigners civils mandatads ston applitgar la seria da normas SIA 269 per valitar l'ovra tenor ses stadis limits ultims e da servetsch reals. La confruntaziun tranter la documentaziun istorica e la geometria construida sin il plaz da construcziun furma l'emprima etappa inevitabla dal diagnostic.
L'examen da la structura existenta sto pussibilitar da constatar ses stadi da conservaziun, d'actualisar las datas geometricas e da material, e d'identifitgar las marjas da segirezza effectivas avant mintga midada da las acziuns.
norme SIA 269
| Perioda da construcziun | Qualitads d'atschal predominantas | Reglas da dimensiunament | Puncts da vigilanza sin il plaz da lavur |
|---|---|---|---|
| Avant il 1956 | Atschal dultsch glisch (tip I) | Tensiuns admissiblas, ancradis cun cruts | Lungezza da surposiziun curta, mancanza da stafis da perforaziun |
| 1956 enfin 1970 | Atschals crunals dultschs (tip II) | Norma SIA 162 (1956), calculs elastics | Discontinuitad da las stresas d'armatura superiuras sin ils recolz, fissuraziun |
| 1970 enfin 2003 | Atschals d'auta adherenza (S 500) | Normas SIA 162 (versiuns 1968, 1989), plasticitad | Sensibilitad a la forza da tagl da las plattas a bulieu platas |
| Dapi il 2003 | B500B tenor las normas actualas | Normas SIA 260 enfin 267, coefizients parzials | Reservas da purtanza reducidas tras l'optimizaziun da las secziuns |
Cura ch'ils plans da coffratg e d'armatura originals mancan, na po l'inschigner betg extrapolar las secziuns d'atschal sin simplas deducziuns geometricas. L'interpresa da maunfin e da betun armà intervena lura per realisar fanestras da reconuschientscha finadas. Tenor l'art. 365 CO, sche l'inadattadadad dal fund u da la materia furnida dal patrun periclitescha la dretga execuziun da l'ovra, alura sto l'interprendider infurmar da quai il patrun da l'ovra; quest princip da vigilanza s'applitga plainamain envers las divergenzas constatadas tranter ils plans d'archiv e la realitad structurala da la structura cruda.
Prestaziuns da l'interpresa : registraziuns betg destructivas, sondadas e products da livraziun
La valitaziun da la capacitad da purtar sa basa sin ina streta collavuraziun tranter l'inschigner e l'interprendider. Il primmaister u il manader da construcziun coordinescha la realisaziun dals elements d'auscultaziun prescris en il plan d'inspecziun redigì tenor la norma SIA 269. L'intent consista da verifitgar senza indeblir la structura: la grossezza reala da las plattas, la posiziun dals fiers purtants, la distanza da las barras e la continuitad da las stresas.
- Implantaziun e segirada dal perimeterIdentifitgar las zonas criticas definidas da l'inschigner (recolzs, zonas dal moment maximal en il champ). Plazzar puntellas d'urgenza sut las plattas sche la zona da sondada sto subir in picadieu localisà.
- Detecziun electromagnetica e cun radarScannar la surfatscha cun agid d'in pachometer ferromagnetic per localisar la reit dals fiers, lur pasch e la grossezza dal cuvrament da betun senza deterioraziun.
- Spurga localisada e mesiraziun mecanicaAvrir ina fanestra reducida da betun cun in martè burin lev (pussanza limitada per mantegnair l'adherenza vischina tranter atschal e betun) enfin a render nua ina generatrisa da l'armatura per mesirar ses diameter exact cun il caliper.
- Registraziun dimensunala dals elements purtantsVerifitgar la verticalitad dals viers, las secziuns realas dals pilasters e la grossezza effectiva dals palantschius per scuvrir mintga divergenza d'execuziun en congual cun ils plans da l'epoca.
Il plaz da lavur sto garantir la segirezza durant las fasas da sondada. Tenor l'art. 17 OTConst ston vegnir pigliadas mesiras als lieus da lavur ed als passagis uschia ch'ils lavurants na vegnan betg periclitads tras la sballunada d'elements da construcziun u la crudada d'objects. L'interpresa registrescha tut sias mesiraziuns en protocols da constataziun contradictoris, accumpagnads da fotografias metricas cun quotas.
Utilisaziun da la norma SIA 269 e recalculaziun da las marjas da segirezza
L'auzada d'in edifizi u la midada d'utilisaziun (passagi dad abitaziuns a surfatschas d'administraziun u d'archivaziun) pretenda da revalitar la segirezza structurala tenor la norma SIA 269. Contrari al dimensiunament da nov ch'è regiunà da las normas da la seria SIA 260 enfin 267, n'applitga l'inschigner civil betg a tschorva models pauschals conservativs. L'avischinaziun tenor la norma SIA 269 mira da profitar da las reservas realas da la structura cruda cun utilisar las dimensiuns effectivas e las resistenzas mesiradas dals materials in situ.
L'analisa sa basa sin la confruntaziun directa tranter las sollicitaziuns futuras e la capacitad da purtar cumprovada. Sche ils plans da coffratg d'origin inditgeschan ina grossezza teoretica da la platta, fa be la mesiraziun sin il plaz fede per il calcul da las chargias permanentas realas. Las ipotesas da calcul istoricas, derivadas per exempel da veglias normas dals onns 1960 u 1970, utilisavan conzeps da tensiuns admissiblas fitg differents dals stadis limits ultims actuals. L'inschigner sto pia transponer il stadi geometric e mecanic real en ils models actuals da giustificaziun.
| Parameter da dimensiunament | Ovra nova (SIA 262) | Ovra existenta (SIA 269) |
|---|---|---|
| Resistenza dal betun a la compressiun | Classa specifitgada sin il plan cun facturs da segirezza convenziunals | Valurs caracteristicas deducidas da las carottadas e dals tests destructivs in situ |
| Limit d'elasticitad da l'atschal d'armatura | Qualitad garantida tras il certificat da la fundaria (p.ex. B500B) | Emprovas da tracziun sin echantillons prendids u valurs istoricas certifitgadas |
| Geometria da las secziuns purtantas | Dimensiuns nominalas teoreticas dals plans d'execuziun | Registraziun metrica cumpletta da las secziuns realas e da las deflecziuns existentas |
| Chargias permanentas (pais agen, finiziuns) | Valurs pauschalas previsiblas tenor las stresas tipicas | Paisa d'echantillons e sondadas realas da las stresas da furma e dals sutpaviments |
Rapport da valitaziun da l'inschigner e responsabladads da l'interpresa
Il rapport da valitaziun furma la pèza principala che validescha la realisabilitad da la transfurmaziun. Quest document tecnic sintetisescha ils resultats da las auscultaziuns, recalculescha ils elements critics (pitschens centrals, zonas da perforaziun enturn als chaus da las colonnas, moments en il champ da la platta) e decida davart la capacitad da purtar restanta. Per il manader da construcziun e per il primmaister dicteschan las conclusiuns dal rapport las metodas d'agir e las eventualas fasas da scarica provisorica da l'edifizi.
La valitaziun da la segirezza structurala e da l'adattadadad da servetsch sa basa sin il stadi effectiv da la structura, resguardond ils process da degradaziun observads e l'istorgia da las sollicitaziuns.
Norme SIA 269
L'intervenziun da l'interpresa sin in edifizi purtant existent implitga ina rigurusadad absoluta en la gestiun da las forzas transmessas. Mintga demoliziun da paraids da spartiziun grevas, forada da passaschs u deposit provisoric da palettas da quadrels mida l'equiliber static analisà da l'inschigner. Durant l'execuziun resta l'interprendider suttamess a las reglas generalas d'organisaziun da la lavur e da prevenziun previsas da l'OPA, che pretenda da prender las disposiziuns e mesiras tenor las reglas renconuschidas da la tecnica.
- Recepziun ed analisa dal rapport da realisabilitadIl manader da construcziun verifitgescha las restricziuns d'utilisaziun formuladas da l'inschigner civil: chargias da plaz da lavur maximalas admissiblas, scumond da circulaziun d'impulsurs grevs sin las plattas existentas e localisaziun da las zonas subdimensiunadas.
- Misa en funcziun dal plan da puntellament da transferAvant che cumenzar cun l'agiunta d'in nivel supplementar ston las colonnas e las plattas inferiuras vegnir distgargiadas sche il rapport quai pretenda. La squadra plazza ina reit da puntellas grevas superposadas sur divers suvers, per transferir il pais dal betun frestg enfin als fundaments u als nivels capacitads d'al surpigliar.
- Notificaziun da las divergenzas geometricas realasConformamain a l'art. 365 CO, sche l'interprendider constatescha durant il render nua da las structuras defects zuppads, armaturas mancantas en congual cun ils plans furnids u sfessas anormalas, alura infurmescha el immediatamain il patrun da l'ovra per adattar las mesiras.
- Execuziun dals rinforzaments preliminarsLa posiziun da profils metallics da surpigliada, da lamellas incolladas u da l'inlargiada da chapitels sto imperativamain esser terminada e recepida da l'inschigner avant mintga culada da nova chargia sin ils nivels superiurs.
Gestiun da las divergenzas structuralas e responsabladads sin il plaz da lavur
Tar in'auzada u ina midada d'utilisaziun maina la fasa da render nua regularmain a la glisch divergenzas criticas tranter ils plans istorics e la realitad da l'ovra. Sche ina sondada destructiva mussa secziuns d'armaturas inferiuras a las ipotesas da calcul u in cuvrament insuffizient sin zonas tendidas, sto l'interpresa franar mintga intervenziun che pudess midar il stadi da tensiun da l'element concernì.
Tenor l'art. 365 CO, sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra, alura infurmescha l'interprendider da quai il patrun. Sin il terren sa manifestescha quest'obligaziun tras la redacziun d'in avis formal surdà a la direcziun da las lavurs ed a l'inschigner civil, accumpagnà d'ina documentaziun fotografica cun quotas e da l'identificaziun precisa da l'axa purtanta u dal nuf platta-pilaster incriminà.
Per las lavurs d'avertura, d'idrodemoliziun u da spurga preparatorica prevesa l'art. 17 OTConst che mesiras ston vegnir pigliadas per che ils lavurants na vegnian betg periclitads tras la sballunada d'elements da construcziun u la crudada d'objects e da materials. L'interprendider reprenda las lavurs da rinforzament u da demoliziun parziala pir suenter la recepziun da la validaziun en scrit da l'inschigner civil, basada sin la revalitaziun confurma a la norma SIA 269.
La recalculaziun dals elements purtants po prescriver mesiras curativas nunprevisas, sco per exempel l'agiunta da plats composits incollas u la realisaziun da camischas da betun armà. L'interpresa registrescha tut las divergenzas geometricas e da material constatadas en ses cudesch da plaz da lavur per adattar ils plans d'execuziun e distgargiar sia responsabladad tecnica.
Dumondas frequentas
Tge far sche l'armatura reala d'ina traveglgia è pli pitschna che sin ils plans d'epoca ?
L'interpresa interrompa immediatamain las lavurs che midan las chargias sin quest element. Ella registrescha ils diameters e las distanzas observadas, ed alura surdat ella questas mesiraziuns a l'inschigner civil. Nagina reprensiun da betunada u demoliziun na dastga intervegnir avant che l'inschigner haja revalità la capacitad da purtar tenor la norma SIA 269 e relaschà in'ordinaziun en scrit davart il puntellament u il rinforzament structural.
Tgi surpiglia ils custs da las sondadas destructivas supplementaras betg previsas en l'offertaziun ?
Cura che incoerenzas impurtantas sforzan da far retschertgas cumplementaras per garantir la segirezza structurala, alura drizzescha l'interprendider in avis d'anomalia a la direcziun da las lavurs. Questas prestaziuns da stgavament, localisaziun d'armaturas u reburtgar structural furman lavurs nunprevisas ordinadas per verifitgar l'ovra existenta. Ellas fan l'object d'in attest da regia u d'in supplement validà dal patrun da l'ovra avant l'execuziun.
Po ins deponer materials da plaz da lavur sin ina platta avant il rapport da valitaziun ?
Igl è strictamain scumandà d'immagazinar palettas, bischens u rument da construcziun sin ina platta existenta senza l'accord preliminar da l'inschigner. Structuras veglias èn savens vegnidas dimensiunadas per chargias d'utilisaziun pli bassas che las pretensuadas dal plaz da lavur actual. Mintga immagazinament temporar pretenda in plan da repartiziun da las chargias u la posiziun da puntellas da retransmissiun sur divers suvers inferiurs.
Cudeschai ins las armaturas corrodadas scuvertas durant la mise à nu ?
Il primmaister nettegia ils fiers cun broschar per mesirar la secziun restanta cun il caliper. El localisescha la zona sin il plan da coffratg, quantifitgescha la perdita da secziun en pertschient e documentescha il stadi tras fotografias detagliadas. Questas infurmaziuns vegnan nudadas sin ina feglia d'autocontrolla surdada a l'inschigner civil per decider davart in puntagi d'armaturas u in rinforz.
Texts e normas citads
- SIA 269Basas per il mantegniment e la valitaziun da structuras purtantas existentas
- CO art. 365Materia e terren : avis al patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra
- OTConst art. 17Protecziun cunter la sballunada d'elements da construcziun u la crudada d'objects e da materials
