Da retegnair
- Il fugit da dilataziun sto tagliar tras dal tuttafatg la surstructura senza colliaziun d'atschal ni sustegn rigid.
- La ladezza libra d'obstachels sto respectar precisamain la mesira minimala fixada da l'inschigner civil.
- In'unica punt dira annulla l'efficacitad dal fugit e chaschuna grevs vigliers structurals.
- Las traversadas tecnicas ed ils elements da l'extensiun interna pretendan colliaziuns culantas perfetgamain deformablas.
Garantir la continuitad integrala dal tagl tenor la norma SIA 260
En ina structura da betun armà absorbescha il fugit da dilataziun las variaziuns dimensionalas reversiblas ed irreversiblas chaschunadas da gradients termics, da la retratga idraulica e dal fluss plastic. Tenor ils princips da dimensiunament da la norma SIA 260 sto il concept structural integrar questas deformaziuns sfurzadas per prevegnir a tensiuns internas excessivas. L'interrupziun da la materia sto esser absoluta. Memia savens maina in'interpretaziun faussa sin il plazzal da franar il fugit sur il trasun u da tractar el be a la surfatscha en ils plauns intermediars, quai che concentrescha ils sforzs da taglivel sin las colliaziuns rigidas restantas.
- Fugit da dilataziun structural
- Tagl transversal total che sparta dus blocs d'ina construcziun per pussibilitar lur moviments relativs differenzials senza chaschunar tensiuns parasitaras en plattas, paraids e pitgas.
Il tagl structural cumenza imperativamain al livel determinà tras il concept structural: u directamain sur il radier, sch'el absorbescha ils moviments tras fricziun sin il terren, u a la colliaziun tranter il trasun rigid e la surstructura suvelta. Dapi ch'el è cumenzà, concerna il spartiment tut ils cumponentis purtants: plattas, travs principalas, paraids da ventegia, pitgas e plattas da tetg. Duas structuras independentas ston coexister senza che nagin'armatura transversala traversia la cesura, cun l'unica excepziun dals studs da transmissiun dal sforz da taglivel spezialmain construids cun guainas culantas glischas e manchets da dilataziun axiala.
Il nunrespect da l'art da bajegiar expona ils participants a dispitas structuralas gravantas. Sche l'execuziun chaschuna in defect che periclitescha l'integritad da la construcziun, ston l'inschigner e l'interprendider quintar da stuair surpigliar ils custs per sanaziuns considerablas. Tenor l'art. 229 CP vegn punì penalmain tgi che violescha aposta u per negligientscha las reglas da l'art da bajegiar tar la direcziun u l'execuziun d'ina construcziun e periclitescha uschia la vita u l'integritad corporala da persunas. Ina sfessa trasvegnenta mal controllada u il sfracchament nunspetgà d'ina paraid sut tensiun termica furma in privel serius per l'edifizi.
Mantegnair la ladezza libra calculada ed eliminar mintga ristga da puntadas
La grossez dal fugit vegn definida dal biro d'inschigners cun applitgar las cumbinaziuns d'acziuns termicas e sismicas. Questa valur nominala correspunda ad in spazi dal tuttafatg vid u garnì d'in material compressibel certifitgà. La pli gronda attenziun s'impona tar il versar da las plattas e da las paraids successivas: il lait da betun u ils aggregates che penetreschan davos in panel d'armadira furman punts diras indeformablas. Durant l'expansiun termica da stad da l'edifizi blocheschan quests cugns accidentals il moviment, quai che chaschuna il sburflar dal betun d'inzugliament, il defletter localisà u il taglivel en ils chantuns da las paraids.
| Element da construcziun | Practica scumandada (puntada) | Soluziun confurma |
|---|---|---|
| Armaturas da spetga | Fiers che traversan il fugit tranter las etappas | Arrest cumplet da las barras cun inzugliament tenor prescripziun |
| Studs da sforz da taglivel | Barras da betun sigilladas ad omaduas finiziuns | Studs glischs cun manchet d'expansiun e chascha laterala |
| Armadira d'ur | Restanza da betun versà u da lait da ciment | Material compressibel impermeabel e funs da fugit net |
| Cundutas e tubaziuns | Traversada rigida sigillada en omaduas paraids | Manchets flexibels cumpensaturs u liras da dilataziun |
| Profils da finiziun | Cuvergl da fugit metallic vitià dad omaduas varts | Fixaziun unilateral u profil culant sut elastomer |
- Misa en funcziun da l'armadira e dal material da separaziunMuntar in element intermediar resilient cuntinuà (panel da launa minerala rigida, spuma da polietilen cun cellas serradas) fixà mecanicamain cunter l'emprim element dirì, senza discontinuitad ni agraffa rigida transversala.
- Protecziun cunter il culir da lait da betunApplitgar ina benta adesiva impermeabla u in profil da gusentada flexibel sin ils urs dal fugit avant la betonada da la fasa vischina per scumandar mintga penetraziun da ciment.
- Controlla visuala avant il serrarInspectar il spazi sur l'entira autezza cun agid d'ina glisch per verifitgar l'absenza totala da ruments da betun, gera u restanzas d'armaturas.
- Muntada da cuvergls da fugit adattadsInstallar sin il tetg e sin plattas charrablas garnitiras capablas d'absorbir il gieu tridimensional prescrit senza bluccar ils urs da betun.
Sin il plazzal sto la toleranza d'avertura vegnir controllada a mesira dal montadi dals plauns. L'avertura restanta na dastga en nagin cas vegnir restrenschida tras defurmaziuns da las tavlas d'armadira u posiziuns stursadas durant la misa en funcziun dal betun armà.
Dispositivs da traversada e surpigliada da sforzs da taglivel senza bluccada
Cura che las exigenzas staticas u d'explotaziun scumondan da redublar a moda sistematica las paraids u las colonas per lung dal fugit da dilataziun, prevesa l'inschigner civil studs da transmissiun dal sforz da taglivel. Quests elements metallics pussibilitan il transfer dals chargs verticals d'in bloc structural a l'auter, autorisond a medem temp in glischar axial dal tuttafatg liber sut ils impacts termics e da retratga, confurmamain a las exigenzas da la norma SIA 260 davart la separaziun da las sutstructuras.
L'efficacitad dal stud sa basa sin il culissar dal manchet fixà en la segunda fasa da betonada. Ina deviaziun angulara da paucs millimeters u ina defurmaziun da la chascha sut la pressiun dal betun genera in effect da bloccadura mecanica. Il transfer da chargia sa transmuda lura en in punct dir, quai che blochescha la libra respiraziun da l'edifizi e provochescha sforzs da tracziun nunspetgads en las plattas vischinas.
| Organ structural | Rolla mecanica | Grad da libertad pretendì | Punct critic da posiziunament |
|---|---|---|---|
| Stud simpel cun manchet silindric | Surpigliada dal sforz da taglivel puramain vertical | Glischar axial longitudinal (axa dal stud) | Aliniament precis perpendicular al plaun dal fugit; calada indeformabla |
| Stud cun chascha da moviment lateral | Surpigliada da sforzs da taglivel verticals e termics biaxials | Glischar axial longitudinal e moviment lateral horizontal | Verificaziun dal gieu transversal avant la sarra da l'armadira; centraziun principala dal fier |
| Cunsola curta en betun cun sustegn culant | Sustegn simpel d'ina platta sin paraid u trav vischina | Glischar plaun multidirecziunal sin apparat da sustegn | Planitad dal fund, posiziunament da feilter da desolidarisaziun laterala per evitar la fricziun betun-betun |
| Profil d'angul metallic d'urs pendids | Protecziun d'ur sut trafic grev (parcatgs, logistica) | Mantegniment mecanic da la bordura senza colliaziun tranter ils urs | Fissaziuns cun gus d'ancragi be d'ina vart u spartidas tras in profil deformabel |
Tractament da la gusentada, isolaziun termica e serrada d'urs
In fugit da dilataziun structural na dastga betg restar avert. El sto retschaiver dispositivs flexibels che garanteschan l'impermeabilitad cunter l'aua sutterrana u d'infiltraziun, la continuitad dal spartiment cunter fieu e l'absenza da punts termicas, senza mai intredutgar rigiditad en l'interval vid definì da l'inschigner.
- Misa en funcziun da la benta d'impermeabilizaziun elastomeraPer plattas sutterranas u terrassas da tetg, installar ina benta d'arrest d'aua flexibla integrata en il betun u collada sur il fugit. La membrana sto cuntegnair in bulbet central chavort, posiziunà precisamain en l'axa dal tagl, per pudair absorbir ils ciclus d'avertura senza che las alas sa distatgian.
- Emplenida compressibla e betg expansivaGarnir il spazi vid cun in material fitg deformabel sco launa minerala u polistirol expandì cun fitg pitschna densitad (15 kg/m³). Excluder imperativamain il mortel sitg, il betun d'equalisaziun restant u la spuma da poliuretan rigida che transmettan las tensiuns da compressiun tranter ils elements.
- Muntada dals profils da surpuntada da gusentada u da finiziunFixar ils cuvergls da fugit u profils mecanics a terra be sin in sulet dals urs dal fugit, u utilisar sistems patentads cun fixaziuns desolidarisadas montadas sin glischnaders. Mintga perforaziun trasvegnenta che blochescha omaduas paraids ensemen annulla il gieu previs.
- Protecziun cunter fieu certifitgadaIntegrar in cundun u matraz da protecziun cunter fieu ord fibras da grip fixà tras compressiun tranter ils urs dal betun armà, dimensionà per mantegnair l'index da resistenza pretendì era en la posiziun d'avertura maximala da la structura.
Sin il tetg ed en contramirs sutterrans pretendan las colliaziuns cun las isolaziuns applitgadas in sufflet da defurmaziun cuntinuà. La posiziun d'ina tabla metallica cuntinuada vitiada sur omadus blocs da betun furma ina nunconformitad greva, provocond la distatga immediata da las fixaziuns u il stgarp da la gusentada sut ils moviments stagiunals.
Gestiun da las nunconformitads dal fugit e schliaziun da bloccadas sin il plazzal
Sin in plazzal da mastergn primar perda in fugit da dilataziun franà tras in lait da ciment dirì, in'armatura sviada u in spatlament selvadi immediatamain sia funcziun cinematica. Cura che dus blocs structurals distincts vegnan liads, s'accumuleschan las tensiuns termicas e da retratga al livel da quest punct dir, chaschunond sfessas oblicas nuncontrolladas en las paraids u la sburflada dals urs da las plattas vischinas.
- Constataziun e marcaziun dal bloccamentLocalisar a moda visuala cun projectur u fil da plumb il lieu da la puntada tranter ils champs. Scumandar mintga emprova da mascrar cun mortel da livellaziun.
- Avis formal a la direcziun da bajegiarInfurmar en scrit l'inschigner civil avant mintga intervenziun considerabla. Tenor l'art. 365 CO, sche circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara da l'ovra, infurmescha l'interprendider il patrun.
- Purgaziun mecanica senza donnegiar ils ursEliminar il betun parasitar tras resgiar cun diamant u tras chislar levamain cun martè perforatur electric. Resgias termicas u lantschas d'aua da fitg auta pressiun vegnan utilisadas be sch'ils fiers dals studs vegnan protegids.
- Verificaziun dal spazi vid e recepziunMussar la libertad da moviment cun manar in caliber rigid calibrà a la mesira dal plan sur l'entira autezza dal mir u da la platta.
Sch'ina barra d'armatura traversa il spazi vid per sbagl da montadi, pretenda ses tagl cun chalutg u resgia d'angul la lubientscha da l'inschigner da structura, per verifitgar che nagin transfer da sforzs parasitars na desequilibreschia il sustegn vischin. En cas d'ina deviaziun generala da las tavlas d'armadira che reducescha la ladezza libra sut la valur dal project, pretenda l'applicaziun da la norma SIA 260 in nov calcul da la cinematica dals fugits terminals avant dad autorisar in spatlament u in reprofilament da l'avertura.
Dumondas frequentas
Co nettegi'ins betun che ha refluì al funs d'in fugit nunaccessibel?
Sche lait da ciment u sculaziuns stuppan il spazi tranter duas paraids versadas directamain cunter terra, è ina nettegiada manuala cun il chisel nunpussaivla. La squadra realisescha in forament a cular vertical precis al lieu da la stuppada u intervenescha tras idrodemoliziun ciblada cun bizza manada. L'intervenziun sto restabilir la distanza teorica previsa dals plans d'inschigner sur l'entira autezza dal tagl, senza donnegiar las armaturas d'inzugliament.
Pon ils urs da betun vegnir molads sche la ladezza dal fugit è insuffizienta suenter il versar?
Il pialar u resgiar vertical d'ina da las fatschas è pussaivel be suenter consentiment da l'inschigner civil. Quel verifitgescha ordavant che la reducziun dal betun na tangheschia betg l'inzugliament minimal da las armaturas prescrit da la norma SIA 260 per la classa d'exposiziun da la paraid. Sch'il fier vegn mess a nua, daventan in tractament anticorrosiv certifitgà ed in reprofilament specific indispensabels.
Tge far sche in stud da transmissiun dal sforz da taglivel glischa mal tar la posiziun?
Il manchet dal stud sto esser alinià perfetgamain en l'axa da culissar previs. Sche la guaina è sfracchada, stursida u plaina da lait da ciment durant l'emprima etappa da betonada, furma il stud in punct dir e blochescha la dilataziun. Igl è necessari da stuppar dal tuttafatg la guaina u da liberar il dispositiv donnegià per sigillar in nov manchet tenor las specificaziuns d'origin.
Po in profil da gusentada servir sco cugn per il funs d'armadira dal fugit?
Na. Il ruban d'impermeabilisaziun u waterstop serva be a segirar l'impermeabilitad cunter aua dal tagl. L'utilisar sco arrest da betonada u il comprimer cun tavlas da serrada ristga da perforar sias alveolas deformablas u da dischlocar sias alas d'ancragi. L'armadira d'ur sto consister da panels da finiziun independents che integran fassadas impermeablas deditgadas a las alas dal profil.
Texts e normas citads
- norme SIA 260Bosas per l'elavuraziun da projects da structuras purtantas
- CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è renconuschì sco defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut la sanziun da stuair surpigliar las consequenzas (al. 3)
