Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 211.1Patologias dal betun armà, diagnostic e renforzamentChapitel 10 da 10 da la rubrica

Proteger la surfatscha d'in betun: idrofob, anticarbonatisaziun e mantegniment

Tar in betun armà saun, ma exponì a las intempèris u a sal da runtar, impedescha l'applicaziun d'ina protecziun da surfatscha il degrad prematur da las armaturas. Quest chapitel As guida per distinguer la funcziun reala da las impregnaziuns e da las cuvridas filmogenas, fixar ils criteris d'execuziun e registrar ils ciclus da renovaziun destinads al plan da mantegniment da la construcziun.

Da retegnair

  • L'idrofob blochescha l'aua liquida senza impedir la penetraziun dal dioxid da carbon en il betun.
  • La cuvrida anticarbonatisaziun furma in film cuntinuà che frena la diffusiun da gas e neutralisescha l'umiditad.
  • La norma SIA 269 prescriva d'integrar la surveglianza e la degradaziun previsibla dals tractaments superfizials.
  • Ils ciclus da renovaziun ston vegnir communitgads al patrun da la construcziun gia durant la fasa da planisaziun.

Distinguer l'acziun d'in idrofob da quella d'ina cuvrida anticarbonatisaziun

Intervegnir sin ina structura sauna pretenda ina analisa funcziunala dal product prescrit. Memia savens vegnan ils terms impregnaziun, idrofob e colur anticarbonatisaziun scumbigliads sin il plazzal, quai che maina a grevs sbagls da durabilitad. In idrofob da surfatscha — per regla a basa da silans u siloxans — penetrescha en ils porus capillars dal betun senza crear in film da surfatscha. Cun modifitgar la tensiun da surfatscha da la matriza da cement repulsivescha el l'aua en furma liquida sco er ils clorids dischols, entant ch'el lascha il fundament dal tuttafatg avert per la diffusiun da vapur d'aua. Enstagl n'oppona in idrofob da surfatscha praticamain nagin frain a la diffusiun dal gas da dioxid da carbon.

Idrofob da massa
Aditiv incorporà a la maschaida durant la fabricaziun dal betun per reducir l'absorpziun capillara globala, different da l'impregnaziun idrofoba applitgada sin surfatscha dirida.

A l'oppost consista ina cuvrida anticarbonatisaziun d'in sistem filmogen, a basa da rasinas acrilicas puras u copolimers en fasa aquusa u cun solvents. Sia formulaziun mira ad ina fitg auta resistenza specifica a la diffusiun dal dioxid da carbon, quantifitgada tras ina spessezza d'ajer equivalenta. Ella blochescha la crudada dal potenzial d'idrogen dal betun enturn ils fiers passivads, entant ch'ella furma ina barriera cuntinuada cunter ploias fitgas. Tuttina pretenda questa cuvrida in fundament perfetgamain preparà tras sablunada levia u lavada sut auta pressiun per garantir in'aderenza mecanica senza vaschias.

Cumparegliaziun tecnica dals sistems da protecziun da surfatscha
CaracteristicaIdrofob da surfatscha (silan)Cuvrida anticarbonatisaziun (filmogena)
Mecanisse d'acziunImpregnaziun idrofoba dals porusFurmaziun d'in film cuntinuà a la surfatscha
Penetraziun da CO2Betg frenada (diffusiun libra)Barriera impermeabla a la diffusiun da gas
Diffusiun da vapur d'auaTotala (fundament respira)Moderada fin permeabla tenor formulaziun
Aspetg visual da la fatschaIncambià (nagin film visibel)Aspetg cuvrent, satinà u mat colurà

Definir ils intervals da mantegniment e registrar il plan da mantegniment tenor la norma SIA 269

La gestiun dal ciclus da vita d'ina structura sa basa sin la seria da normas per il mantegniment da la valur da las structuras, en spezial la norma SIA 269. Tar la recepziun da lavurs da protecziun sin ina construcziun sauna na surdat l'interprendider nagina barriera eterna. Las agressiuns ambientalas sco ils ciclus da schel-disghel, la radiaziun ultravioletta e l'abrasium degradeschan a moda progressiva l'efficacitad da las moleculas activas u provocheschan la spluida da las rasinas filmogenas. Il dossier da la construcziun sto obligatoricamain numnar ils termins da surveglianza e da reapplicaziun necessaris per la preservaziun da la structura.

  • Controlla visuala annuala da l'impuritad, da sfessas naschentas e da zonas che sa distatgan.
  • Test d'absorpziun d'aua cun la pipetta da Karsten mintga 3 fin 5 onns sin betun tractà cun idrofob.
  • Mesiraziun da l'aderenza tras tracziun directa ed examen da la spluida mintga 5 onns sin cuvrida filmogena.
  • Registraziun sistematica da la cronologia da las intervenziuns en il carniel da mantegniment da la construcziun.

Per in'impregnaziun idrofoba da surfatscha cun in aut cuntegn da substanza activa (silan monomer liquid u crema) sa chatta la durabilitad funcziunala per regla tranter diesch e quindesch onns tenor l'exposiziun a sprizzas u a ploias fitgas. Suenter quest termin diminuescha la tensiun da surfatscha e l'effect da perlada svanescha. Per las cuvridas anticarbonatisaziun sto vegnir planisada ina renovaziun da la stresa finala mintga dudesch fin quindesch onns, sut resalva d'in stadi saun dal film intermediar. Dawn orizonts temporals cundiziuneschan il calcul dals custs totals d'explotaziun ch'il patrun da la construcziun sto anticipar finanzialmain.

Criteris d'applicaziun sin betun saun: impregnaziun idrofoba versis sistem filmogen

Sin ina construcziun da betun armà existenta ch'è vegnida reconuschida sco sauna durant l'examen dal stadi tenor la norma SIA 269 mira la tscherna d'in tractament da surfatscha da bluccar ils vecturs d'agressiun externa avant mintga degradaziun da las armaturas. La distincziun tranter in'impregnaziun idrofoba da surfatscha ed ina cuvrida anticarbonatisaziun filmogena sa basa sin la fisica dal transport dals fluids en la rait da porus superfiziala.

Cumparegliaziun tecnica dals sistems da protecziun da surfatscha per betun saun
Caracteristica tecnicaImpregnaziun idrofoba (silan / siloxan)Cuvrida anticarbonatisaziun (acril / poliuretan)
Acziun principalaModificaziun da la tensiun da surfatscha dals porus senza obstrucziun mecanicaCreaziun d'in film cuntinuà impermeabel a gas e liquids
Penetraziun en il fundament2 fin 6 mm tenor la porositad ed il cuntegn da substanza activaAderenza superfiziala puramain mecanica e chimica
Frain a la carbonatisaziun (CO2)Nagin fin fitg bass: permeabel per gas atmosfericsAut: resistenza a la diffusiun equivalenta a plirs meters d'ajer
Permeabilitad a la vapur d'auaExcelenta: la matriza da betun cuntinuescha da setgentar libramainMesauna fin bassa: ristg da vaschias en cas d'umiditad residuala
Cumportament sin sfessasInefficazia: na surpunta nagina sfessa activa u morta sur 0,1 mmCapacitad da surpuntar variabla tenor l'elasticitad da la rasina tschernida
Preparaziun necessaria dal fundamentPulegiada ad auta pressiun, eliminaziun dals agents da discharmarSablunada levia u mitragliada, dischpulvrada, primari d'aderenza

L'idrofob da massa, incorporà tar la maschaida durant il bittar, sa differenziescha fundamentalmain da l'idrofob da surfatscha. El modifitga l'entir volum dal betun cun reducir l'absorpziun capillara globala, ma na cumpensescha betg ils defects da curaziun ni la sfessada tempriva. Sch'ins intervena sin ina structura existenta en il rom da la norma SIA 269, permetta be l'impregnaziun idrofoba da surfatscha applitgada cun il sprizzet da bassa pressiun u cun la rolla d'impermeabilisar las fatschas senza alterar l'aspetg criv dal material.

Protocols da recepziun sin il plazzal e planisaziun dals ciclus da mantegniment

L'efficacitad d'in sistem da protecziun da surfatscha dependa directamain da la controlla d'execuziun sin il plazzal. Per in'impregnaziun idrofoba verifitgescha il maister la profunditad da penetraziun tras prelevaziun da stgaglias u da sondas cun sprizzar aua colurada sin la part frestga. Per ina cuvrida anticarbonatisaziun concerna la mesiraziun la spessezza dal film sitg (micrometers) e l'aderenza tras tracziun directa.

L'annunzia fatga al patrun da la construcziun davart la durada da funcziun sto vegnir formulada cun rigur. Nagin tractament da surfatscha n'è definitiv. La degradaziun resulta dals ciclus da schel-disghel, da la radiaziun ultravioletta e da l'isada mecanica. Il plan da mantegniment elavurà tenor la norma SIA 269 fixescha ils termins da las inspecziuns visualas e da las operaziuns da renovaziun per evitar che la frunt da carbonatisaziun cuntanschia l'armament.

  • Impregnaziun idrofoba da surfatscha: inspecziun da l'effect da perlada mintga 3 fin 5 onns cun agid d'in test da pipetta da Karsten; nova applicaziun cumpletta recumandada mintga 10 fin 12 onns tenor l'exposiziun a las intempèris.
  • Cuvrida anticarbonatisaziun: controlla visuala da donns (spluida, vaschias, entschatta da sfessas) mintga 2 fin 3 onns; renovaziun da la stresa finala mintga 12 fin 15 onns, sut resalva ch'il primari mantegnia l'aderenza.
  • Idrofob da massa preexistent: surveglianza dal profil da carbonatisaziun tras sondagis e test cun fenolftaleina mintga 10 onns sin ils elements exponids a sprizzas da sal u ad auas currentas.

Sin il champ contractual fa il schefcandutger stim che l'examinaziun dal stadi dal fundament surdà dal patrun da la construcziun permettia l'applicaziun dal product tenor ils fegls tecnics dal fabricant. Sche la compadad da la surfatscha è pregiudicada tras ina sablunada memia agressiva u tras ina carbonatisaziun gia memia profunda, renviescha l'interprendider quai al patrun tenor l'art. 365 CO per pudair definir las mesiras preparatoricas pretendidas avant l'execuziun da la protecziun.

Gestiun da deficients da protecziun ed obligaziuns da l'interprendider

Sin ina construcziun da betun armà sauna inditgescha l'appariziun da vaschias da la cuvrida, d'ina spluida prematura u d'ina perdita da l'effect da perlada ina ruptura da la barriera protectiva. L'aua ed il dioxid da carbon repiglian lura lur progressiun vers las armaturas passivas. L'interprendider sto reagir gia tar las emprimas constataziuns visualas per franar la dinamica da degradaziun avant che la frunt da carbonatisaziun cuntanschia l'armament.

  1. Diagnostic da l'aderenza e da la profunditad carbonatisadaRealizar emprovas da tracziun directa (pastigliada) per quantifitgar l'aderenza dal sistem deficient. Prelevar sondas u far ina sfessa per sprizzar fenolftaleina e mesirar la spessezza dal betun gia neutralisà en relaziun cun il cuvriment residual.
  2. Eliminaziun mecanica dal sistem alteràStgarpament cumplett dal film da cuvrida u da la stresa da surfatscha saturada tras sablunada a sitg, idrogomada da bassa pressiun u mitragliada mecanica, senza tangar l'integritad dal lait da cement saun ni fracturar ils aggregates dal betun da vista.
  3. Reapplicaziun e trasfurmaziun trasibla en il plan da mantegnimentPurtar si in nov sistem confurm a las exigenzas d'aderenza e da diffusiun dal CO2 sin il fundament decontaminà. Actualisar il dossier da la construcziun tenor la norma SIA 269 per recalcular il proxim termin d'intervenziun da mantegniment.

Conformamain a l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha. Sche products da tractament furnids dal furnitur preschentan in defect d'aderenza intrinsica u sche las caracteristicas dal betun cumpromettan l'applicaziun regulara dal sistem da protecziun, infurmescha l'interprendider il patrun da la construcziun davart quai.

Dumondas frequentas

Co distinguer l'effect d'in idrofob da surfatscha e d'in idrofob da massa?

L'idrofob da massa vegn incorporà durant la maschaida per modifitgar la porositad capillara da l'entira matriza da cement. L'idrofob da surfatscha vegn applitgà tras impregnaziun sin la surfatscha dirida; el cuvra ils porus senza serrar ils spazis vids e creescha in'idrofobia che repulsivescha l'aua liquida, laschond tuttina respirar il betun. El protegia surtut cunter la penetraziun dad agents agressivs dischols senza modifitgar la structura interna dal betun armà sutsedent.

Blochescha in idrofob la carbonatisaziun dal betun armà?

Na. In idrofob da surfatscha modifitga la tensiun da surfatscha dals porus per impedir a l'aua liquida da penetrar, ma el na furma nagin obstachel fisic impermeabel per gas. Il dioxid da carbon en l'ajer percurra ils porus idrofobs e cuntinuescha il process da neutralisaziun dal cement en preschientscha d'umiditad residuala. Per bluccar il CO2 resta l'applicaziun d'ina colur u d'ina cuvrida filmogena anticarbonatisaziun zertifitgada tecnicamain indispensabla.

Tge periodicidat da mantegniment sto ins planisar tenor la norma SIA 269?

Tenor la norma SIA 269 per il mantegniment da structuras vegn fatga in'inspecziun visuala da las fatschas exteriuras mintga 2 fin 5 onns per scuvrir vaschias, fessunadas u impuritads. Tar in'impregnaziun idrofoba silan-siloxan succeda la renovaziun per regla tranter 8 e 12 onns tut tenor l'exposiziun al clima. Ina cuvrida anticarbonatisaziun filmogena basegna percunter ina renovaziun da la stresa finala u ina renovaziun cumpletta mintga 12 fin 15 onns.

Pertge sa distatga ina cuvrida anticarbonatisaziun prematuramain?

Il distatg resulta savens d'ina preparaziun superficiala dal fundament: preschientscha da lait da cement residual, ieli da discharmar betg eliminà u memia auta umiditad durant l'applicaziun. Sche la vapur d'aua cuntegnida en la structura na po betg sortir tras in product cun ina valur da permeabilitad mal calibrada, chaschunan las pressiuns internas vaschias sut la radiaziun dal sulegl u l'acziun dal schel, destruend l'aderenza mecanica dal complex protectiv.

Texts e normas citads

  • norme SIA 269Bisas per il mantegniment, l'examen e l'intervenziun tar structuras purtantas existentas
  • CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è defectus, u sche autras circumstanzas mettan en privel l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, uschiglio supporta el las consequenzas (al. 3)

En la medema rubrica