Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 211.1Armadiras da betun: panels d'armadira, pel d'armadira e qualitad da la surfatschaChapitel 10 da 10 da la rubrica

Armadira persa cun isolaziun integrada: posiziunament, continuitad da l'isolaziun e fixaziun

Quest chapitel descriva detagliadamain il montadi dals panels dad armadira persa cun isolaziun termica integrada. Vus emprendais da garantir la continuitad da l'enveluppa, d'implantar las fixaziuns senza crear punts termicas punctualas fundamentalas, d'adattar la frequenza da betunada tenor la resistenza dal cumplex e da reussir la colliaziun ermetica cun ils rupturs.

Da retegnair

  • La continuitad termica pretenda in'incastradas stretta dals panels per eliminar mintga penetraziun da latg da cement.
  • Las fixaziuns trasversalas basegnan rupturs da plastic per limitar las sperditas termicas e la condensaziun.
  • La pressiun dal betun frestg sfurza da limitar la sveltezza da betunar tenor il fegl tecnic dal furnitur.
  • La colliaziun cun ils rupturs da platta pretenda in'aliniada perfetga per evitar mintga interrupziun da l'isolaziun.

Garantir la continuitad da l'isolaziun e tractar las fixaziuns trasversalas

L'utilisaziun dad armadiras persas cun isolaziun integrada ha la finamira d'eliminar il pass da montadi posteriur d'in'isolaziun periferica e da reducir a medem temp il volumen total da la mastergnanza grossa. L'interess termic da quest proceder sa basa cumplettamain sin la continuitad dal dschet isolant. Mintga spostament da nivel tranter dus panels vischins u mintga fessa da pli che paucs millimeters creescha in passadi nua ch'il betun liquid s'infiltrescha. Quest latg da cement dirì furma in'ala conductiva che annulla localmain l'efficacitad da l'enveluppa e generescha puncts fraids a l'intern che favurischan miffa.

  1. Incastrada da las rivasColliar sistematicamain ils panels tras lur scanalaturas e linguettas u tras ils profils d'incastrada integrads. Serrar las plattas cun agid da cintas u da cugns provisorics per cumpriver las giuncturas avant il cumenzament dal traclar.
  2. Implantaziun dals manchents e da las palas da distanzaPerforar l'isolaziun strictly tenor ils lieus definids tras il plan da calpinascha. Utilisar traversas bain amuladas cun diameter gist per betg sdrir il material alveolar u fibrus.
  3. Misa en plazza dals rupturs vi da las tirantasTrair sin mintga pala trasversala u manchent d'ancragi ina rudella da frain termica sintetica ed in manchent d'impermeabilidat che garantescha la separaziun termica punctuala tranter l'armadira interna e la surfatscha da l'armadira externa.
  4. Tractament dals tagls da chantunStoppar directamain ils tagls nets u las restanzas da panels cun spuma expansiva da poliuretan a cellas serradas, e suenter la setgadira cumpletta schanflar giu il surpli.

Ils ancragis structurals che collian il vestiment exteriur u l'isolaziun cun il mir purtant ston esser fatgs da materials cun bassa conductivitad termica, sco barras da fibras da vaider u manchents da poliamid rinforzà. Tenor l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha e sto controllar che las parts da fixaziun furnidas correspundan exactamain a las exigenzas da resistenza e da ruptura termica dal project.

Dumagnar la pressiun da betunada e tgirar la colliaziun cun ils rupturs

Envers in'armadira da fildfier metallica rigida preschenta il panel isolant integrà ina resistenza mecanica limitada envers las tensiuns idrostaticas generadas da la massa dal betun frestg. La defurmaziun da la pel da l'armadira sut la chargia chaschuna spostaments e venters irreversibels. La sveltezza da betunar sto pia vegnir controllada strictamain en funcziun da la temperatura exteriura e da la consistenza da la maschaida, per na surpassar mai la pressiun maximala zertifitgada dal producent dal sistem d'isolaziun.

Cumportament da l'armadira persa tenor la frequenza ed il tip da colliaziun
Element u perimeterCunfin da plazzaConsequenza sin l'isolaziunAcziun correctiva
Sveltezza da betunarSurpressiun idrostaticaSfracladas u avertura da las giuncturas d'isolaziunLimitar la betunada tras passads successivs e regulars
Vibraziun dal betunContact direct aguia-panelPerforaziun u sedimentaziun locala da l'isolaziunMischladerar cun l'aguia vibranta en il center da la chascha d'armadira
Nass da la plattaPressiun laterala al chauDesaliniament vertical da l'armadira da rivaSchanflar dador cunter il palantschieu inferiur
Giunctura dal ruptur termicContinuitad da l'axa isolantaDiscontinuitad termica al chau da la paraidSurcuverta precisa da l'isolaziun da riva sin la chaschetta

La colliaziun tranter il chau da la paraid isolada e la platta superiura furma il gnieu pli sensibel da la fabrica. Ils rupturs termics da platta ston esser perfettamain aliniads cun l'isolaziun verticala da la paraid. Sch'ina interrupziun da paucs centimeters cumpara tranter l'isolaziun da l'armadira persa ed il corp isolant dal ruptur, vegn la barriera termica rutta sin il livel dal palantschieu. L'impermeabilitad a l'ajer da questa colliaziun sto vegnir garantida tras il montadi d'in bindel resilient u d'in cordun da spuma avant la betunada da la platta.

Colliaziuns singularas, chantuns e passadis da conducts en armadira isolanta

La realisaziun d'in mir da betun armà cun armadira persa isolanta pretenda ina rigurusadad geometrica absoluta sin ils puncts singulars. Sche las secziuns currentas s'incastran cun profils scanalads u dentads, furman ils chantuns orizontalisads, ils retuorns da las averturas e las cruschadas da mirs da refend zonas criticas nua che l'impermeabilitad al latg da cement e la resistenza mecanica dal panel isolant vegnan messas a la prova. Ina ruptura en l'imbricaziun dals blocs u da las plattas chaschuna immediatamain ina sperdita da betun, creond ina punt termica structurala betg pli curregebivla suenter la presa.

  1. Calpinascha dals chantuns e refendsMuntar ils elements da chantun prefabricads da fabrica cun ina posa alternada en furma d'arpunada vi da mintga seria. Per ils tagls manuals da panels a mesira, far tagls nets cun la resgla termica u cun la resgla da maun a dents fins, e suenter spavlir squaras temporaras da rinforz sin la vart exteriura per evitar l'avertura dal chantun durant la betunada.
  2. Tractament da las spatlas e curunasSerrar las spatlas d'averturas cun elements d'armadira isolants specifics. Disponer las armadiras da lintels observond rigurusadamain la cuverta prescrita da l'inschignier civil, senza che las staffas u las barras taglian en il material isolant, quai che degradass localmain il coefficient da transmissiun termica.
  3. Misas en channa e penetraziuns tecnicasTraforar ils passadis da conducts u da chanals cun la resgla a culla tenor l'exact diameter dal tub. Stoppar la circumferenza cun ina spuma expansiva isolanta cumpatibla avant la betunada e circumdar la perforaziun cun in rinforz d'armadira exteriur per evitar che la paraid rebocchia sut l'effect da la chargia idrostatica locala.

En cas d'elements tagliads sin il plazzal per adattar in modul, ston ils connecturs interns u las distanzas metallicas vegnir repositionads imperativamain tenor ils pass definids dal producent. La mancanza d'ina distanza sin ina riva tagliada chaschuna in venter local sut la pressiun dal betun liquid, defurmond il vestiment exteriur e reducond la secziun teoretica da la paraid purtanta.

Coordinaziun cun las preplattas, frains da betunar e controlla d'execuziun

L'interfatscha tranter la paraid armada cun isolaziun integrada ed il palantschieu furma il punct nevralgic da la mastergnanza grossa. Ch'i sa tractia d'in sustegn direct da la preplatta u d'ina platta culada sin il lieu, il frain vertical da betunar sto concordar precis cun il livel da posa dal ruptur da punt termica u da l'element da riva isolant. Il primmaister vigilescha che l'ur da betunada na surpassia mai la surfatscha superiura da l'isolaziun interna, per na betg blScreenar la posiziun da las armadiras da colliaziun da la platta.

Controllas criticas avant, durant e suenter la betunada dal betun armà en armadira isolanta
Fasa da lavurElement d'inspectarToleranza u criteri d'acceptanzaAcziun correctiva necessaria
Avant la betunadaAliniament e verticalitad da las armadiras persasRectituda generala tenor la norma SIA 118Ajustar las giuvellas dals puntels e las travs da dretgar
Avant la betunadaNettezza dals funs d'armadira e continuitadNagins rumentins d'isolaziun, interstic maximal sut 2 mmAspirar las cullas d'isolaziun, stuppar las giuncturas avertas
Durant la betunadaSveltezza d'auzament ed autezza da las passadasRespect da la pressiun da betunar admissibla specifitgadaRallentar la quantitad pumpedada e divider en passadas da 50 cm
Suenter la betunadaPosiziunament da l'ur da finiziun e dals fiers da spetgaConformitad altimetrica per la posa dal ruptur termicFricassada tgirada al livel prescrit dals plans d'inschignier

Per la colliaziun cun las plattas d'auzada sto l'isolaziun exteriura da l'armadira persa surpassar l'ur dal betun per in'autezza che correspunda exactamain a la grossezza da la platta finida. Quai pussibilitescha d'assegurar la funcziun dad armadira da riva da palantschieu e da mantegnair a medem temp la barriera termica cuntinuada vi da la fatschada. Ils fiers da chapè e las barras d'ancragi dal ruptur termic traversan lura l'isolaziun interna senza blessar l'enveluppa externa.

Gestiun da las nunconformitads: spustaments, sfugidas da latg da cement e perforaziuns

Sin il plazzal succedan ils donns colliads cun l'armadira persa isolanta per regla durant la betunada u durant il discharmar da la surfatscha d'armadira visavi. Sche ina pressiun idrostatica eccessiva defurma ils panels u tschenta en spartidas termoplasticas, vegn la continuitad dal plan termic rutta immediatamain. Las infiltraziuns da latg da cement creeschan punts termicas structuralas e bloccan ils moviments differenzials previs da l'inschignier civil.

  1. Constataziun ed annunzia immediataTenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider il patrun da fabrica sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra. Documentar las averturas da giuncturas, la ruptura da spartidas u il sfraclament da panels isolants tras fotos avant mintga meglieraziun.
  2. Purtgar las coladas e las punts da betunDirectamain suenter il discharmar da l'armadira demontabla, scarpitschar a maun las barbas ed infiltraziuns da latg da cement incrustadas en las faudas da l'armadira persa, senza donnegiar il corp da l'isolaziun daspera.
  3. Reconstituziun da la barriera termicaRemplazzar ils volumens d'isolaziun sdrits u cumpress cun tagls ajustads da medema natira (PSE grafitisà, launa minerala dainsa u PUR). Utilisar ina spuma da poliuretan expansiva cun pitschna post-expansiun per sigillar l'interstic periferic tranter la part inserida ed il panel existent.
  4. Reparaziun da las fixaziuns trasversalas ruttasSche fixaziuns mecanicas han cedì, scumandar da traforar cun palas cun filet d'atschal standard betg isoladas. Furar en la paraid da betun dirì ed inserir tscheplas specificas per fatschadas munidas cun in ruptur termic al chau u cun in guant cumpost da polimer.

Al lieu da colliaziun cun il ruptur termic dal balcun sto mintga fessa creada tras in nausch aliniament da l'armadira persa vegnir armada cun in material isolant equivalent avant che cuntinuar cun la betunada. L'art. 229 CP punescha tgi che, manond u exequind ina construcziun, surpassa aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas. Ina meglieraziun metodica garantescha la conformitad termica e protegia la durabilitad da l'ovra.

Dumondas frequentas

Co tractar ina penetraziun da latg da cement en la giunctura d'in'armadira isolanta?

Gia suenter la fin da la presa principala eliminar cun il stgalper da maister miradur u cun il burin lev il latg da cement infiltrà tranter ils panels isolants. Betg laschar dirir dal tuttafatg il betun, pervi dal ristg da sdrir l'isolaziun vischina. Remplazzar suenter il vid net cun in tagl ajustà dal panel original u cun in'injecziun controllada da spuma isolanta da poliuretan monocumponenta a cellas serradas, nivelada cun fil chaud suenter setgadira cumpletta.

Tge far sche ina pala d'armadira ha perforà e defurmà l'isolaziun integrada?

Suenter la demontada da las armadiras exteriuras, retrair la pipa da distanza da plastic che perforescha l'isolaziun. Remplazzar il vid structural da la paraid da betun cun in murtel senza retratg sin la profunditad necessaria. Sin la grossezza da l'isolaziun inserir in tap taglià or dal medem isolant u in tap isolant conid elavurà tenor il producent, incolà cun spuma PU per eliminar mintga ristg da condensaziun interstiziala punctuala.

Tge soluziun applitgar tar in spustament d'aliniament cun in ruptur da balcun?

Sch'il coffrage perdu mussa in fauls plom en cumparegliaziun cun il corp isolant dal ruptur termic da la consola, scumandar d'arver cun cular betun massiv. Igl è d'amular u da tagliar localmain l'ur da l'armadira persa betg structurala, d'inserir in bindel d'isolaziun cumpressibel che na marschescha betg per reconstituir la grossezza teoretica prescrita da l'inschignier, e d'assegurar l'impermeabilitad durant la betunada cun in bindel adesiv tecnic resistent al latg da cement.

Co stabilisar in panel isolant schlià avant la betunada?

En cas da defecziun dals clips u connecturs d'origin, fixar immediatamain il panel cunter il traclar existent cun agid da fermaglias specificas or da material sintetic, senza mai utilisar fil da liar metallic che creass ina punt termica directa. Disponer glattas da repartiziun provisoricas cunter la fatscha d'armadira externa e puntellar cun puntels da tirar e smatgar per equilibrar la pressiun admissibla inditgada sin il fegl tecnic.

Texts e normas citads

  • CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al sto el avisar dalunsch, uschiglio supporta el las consequenzas (al. 3).
  • CP art. 229surpassament da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, manond u exequind ina construcziun u ina demoliziun, surpassa aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun ina chasti da detenziun enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, enfin trais onns u cun in chasti pecuniar.

En la medema rubrica