Da retegnair
- Il ferroscan magnetic mesira cun exactadad l'emprima stresa d'armaturas enfin a 60 millimeters.
- Il radar ad auta frequenza penetrescha enfin a 40 centimeters, ma confunda cabels e bials da PVC.
- L'effect da paravent da l'emprima stresa d'atschal maschescha sistematicamain las stresas profundas per las undas.
- Il sondagi mecanic localisà resta l'unic med per calibrar ils diameters ed il stadi real.
Rendiments cumparegliads dal ferroscan e dal georadar tenor la profunditad
L'examinaziun betg destructiva d'in element purtant da betun armà cundiziunescha la segirtad d'intervenziuns posteriuras, ch'i sa tractia da plazzar ancras grevas u d'avrir ina largia da transfurmaziun. Tenor ils princips da la norma SIA 269 davart il mantegniment da structuras existentas cumenza l'examen dal stadi d'in'ovra cun il quintament da la geometria interna dals fiers. Duas famiglias d'apparats portatels sa cundividan il champ: il detectur electromagnetic, numnà per regla pachometer u ferroscan, ed il radar da structura ad auta frequenza basà sin l'emissiun d'undas electromagneticas da radar.
| Tecnologia | Profunditad utila | Bittas identifitgablas | Puncts tschorvs critics |
|---|---|---|---|
| Pachometer electromagnetic | 0 enfin 80 mm | Fildfier d'armatura, reit saldada, cuvrida reala | Tregas betg metallicas, cabels sur 80 mm, armaturas sutgiacentas |
| Radar da structura (GPR) | 30 enfin 400 mm | Tregas da pretensiun, spazis vits averts, armaturas profundas | Distincziun atschal/plastic, diameters exacts da las barras, atschals fitg spess |
| Sondagi cun cizel lev | Limitada a l'atschal | Diameter cun caliber culant, facies da corrosiun, profil | Zona punctuala senza survista generala da la reit |
Il ferroscan utilisescha la variaziun d'in champ magnetic inducì tras ils metals ferromagnetics. El furnescha ina mesiraziun precisa da la cuvrida e lubescha d'estimar il diameter nominal da las barras da l'emprima stresa, a cundiziun che la distanza tranter las barras surpassia la cuvrida. Sur 60 enfin 80 millimeters profunditad s'attenuescha il signal fermamain e perda mintga fidadad metrologica. Las tregas electricas da material sintetic u las condutas d'evacuaziun restan strictamain invisiblas per quest instrument.
Il georadar ad auta frequenza utilisescha la reflexiun da las undas tar il passagi da meds cun differentas permittivitads dielectricas. El visualisescha l'interfatscha tranter il betun ed in corp ester enfin a 300 u schizunt 400 millimeters en in betun sitg. Tuttina na mesira il radar betg in diameter: el detectescha in'iperbla da reflexiun. El n'è betg bun da far la differenza tranter ina barra d'atschal da grond diameter, in bial da pliras stresas plain aua u ina trega da pretensiun vida. Uschespert che la distanza da l'armatura superiura croda sut ils 80 millimeters, furman ils echos metallics fitg vischins ina barriera cuntinuada che reflectescha l'entir front d'unda e bitta la fatscha sut da la platta u ils atschals inferiurs en ina zona d'incurvanza totala.
Metodologia d'implantaziun e sondagi da confermaziun obligatoric
La planisaziun da las lavurs sto garantir che las intervenziuns na pericliteschian ni la stabilitad globala da l'edifizi ni la segirtad da las squadras. Per mintga pertusament trasor pli grond che in diameter da 50 millimeters u per plazzar cugls structurals en ina zona da betun pretenseus s'impona l'applicaziun cumbinada da tuttas duas metodas. En applicaziun da l'art. 229 CP, che chastià penalmain la violaziun da las reglas da l'art da bajegiar che periclitescha la vita u l'integritad corporala, sto il maister u il manader da lavur segirar che la lingia da las armaturas principalas na vegnia betg tagliada a l'orba.
- Scannada preliminara cun il ferroscanQuadreglaziun da la surfatscha sin ina reit da 50 per 50 centimeters. Marcar cun crida grassa l'axa da las armaturas da l'emprima stresa e registrar las valurs da cuvrida minimalas per identifitgar las zonas da passagi liber.
- Passagi cruschà cun il georadarExecuziun da profils perpendiculars cun in'antena d'almain 1,5 enfin 2,6 GHz. Identifitgaziun da las iperblas profundas, tschertga da las tregas tecnicas e localisaziun da las singularitads geometricas da la structura.
- Sondagi destructiv da confermaziunLiberaziun mecanica localisada d'ina barra da referenza cun in cizel lev cun aspiraziun a la funtauna. Questa fanestra punctuala conferma il diameter real cun il caliber culant e calibrescha il model dielectric dal radar.
- Tractada da la zona d'exclusiunMaterialisaziun sin la surfatscha da la zona da perforaziun admissibla cun in marzun da toleranza lateral da 30 millimeters envers ils fiers passivs e da 100 millimeters envers ils cabels da pretensiun.
Limits fisics da detecziun ed elements mascrads sut l'armatura
L'examinaziun betg destructiva d'in'ovra existenta s'integrescha en ils princips d'examen da la norma SIA 269. Tar lavurs da carottagi u d'ancragi grev sin plattas u paraids sto il schef da plazza quintar cun in princip fisic invariabel: nagin apparat da detecziun na perforescha in paravent metallic cuntinuà senza considerabla alteraziun dal signal.
Il ferroscan, basà sin l'inducziun magnetica, saturescha uschespert che la stresa d'armatura superiura è memia spessa. Ses champ d'acziun sa ferma andetgamain tar ils atschals sper la surfatscha da chalurament. Il georadar ad auta frequenza (da 1.5 GHz enfin 2.6 GHz) emetta da sia vart undas electromagneticas. Uschespert che questas undas frentan sin in fier da betun, producescha il contrast dielectric ina reflexiun iperbolica marcanta sin il radargram. Sche la quadreglaziun da l'armatura preschenta ina distanza da main che 100 mm, sa percorschan las reflexiuns e creeschan ina mascra impenetrabla per ils elements situads sutvart.
| Element tschertgà | Ferroscan (magnetic) | Georadar (undas da radar) | Periclitaziun directamain operaziunala |
|---|---|---|---|
| 1. stresa d'armatura passiva | Visibel cun precisiun (cuvrida e diameter approximativ) | Visibel en furma d'iperblas nettas | Secziunament tar ina perforaziun da surfatscha |
| 2. stresa (fiers profunds) | Totalmain invisibel | Detectabel sche la reit superiura è lada (> 150 mm) | Ruttira d'armaturas da flessiun en zona tendida |
| Tregas da pretensiun (metallicas) | Invisibel (profunditad excessiva) | Visibel sch'ella è isolada; invisibel sut stresa spessa | Secziunament fatal da cordas sut tensiun |
| Condutas PVC / PE vidas | Totalmain invisibel | Signal flaivel u iperbla invertida tenor umiditad | Perforaziun da reservas u raits integradas |
| Spazis vits d'injecziun / nids da gera | Invisibel | Diffracziun diffusa, interpretaziun cumplexa | Perdita dad adesiun dals cugls d'ancragi |
In'autra trapla frequenta sin plazzas da lavur da transfurmaziun concerna il betun frestg u saturà d'aua. La persistenza dielectrica da l'aua dissipecha l'energia da l'unda da radar en paucs centimeters e reducescha la profunditad utila da lectura sin main che 80 mm en cumparegliaziun cun dapli che 300 mm tar in betun sitg e vegl.
Protocol da confermaziun tras sondagi mecanic destructiv mirà
Las datas obtegnidas tras radar u metoda magnetica furneschan mo ina probabilitad d'implantaziun ed in'estimaziun da la cuvrida. Confurmamain a la procedura d'inventari prescrita da la norma SIA 269 pretenda la validaziun definitiva dal stadi dal fond in sondagi mecanic da confermaziun avant che cumenzar cun pertusaments da grond diameter.
- Tractar la reit sin la surfatschaTanscher cun crida indelebla las axas dals fiers detectads al radar en cruschond dus passagis ortogonals. Delimitar la zona libra d'intervenziun previsa per la futura reserva.
- Sondagi d'exploraziun cun cizel levAvrir ina pitschna fanestra cun agid d'in martè cizel cun percussiun limitada (pussanza d'impact sut 3 joules) per deliberar la cuvrida senza dar culps a la matriza da cement ni manizzar las barras d'atschal.
- Controlla fisica cun il caliberMesirar cun il caliber culant il diameter effectiv da l'atschal nudà e controllar la cuvrida reala per readattar la calibradira dielectrica dal radar sin il rest da la platta.
- Autorisaziun formala da perforaziunAjustar l'axa da carottagi uschia ch'il marzun da segirtad pretendì resta mantegnì envers las armaturas purtantas avant che laschar ir la curuna da diamants.
L'organisaziun da questas intervenziuns pretenda ina modesta e cuntinuada modesta modesta modesta modesta modesta modesta modesta modesta modesta modesta vigilanza. Tenor l'art. 17 OTConst ston vegnir pigliadas mesiras als posts da lavur ed als passagis uschia che las lavurantas ed ils lavurants na vegnian betg periclitads tras il collaps d'elements da bajegiar u tras la crudada d'objects. En cas da perforaziun che sortascha a la fatscha sut da la platta sto la zona sutvart vegnir signalada imperativamain.
Ultra da quai resta l'interprendider lià a ses duair da diligenza concernent la segirtad generala da l'ovra. L'art. 229 CP chastià cun in chasti privativ da la libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar tgi che surpassa cun vigur las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha da savair la vita u l'integritad corporala da persunas (enfin trais onns u chasti pecuniar tras negligientscha). Secziunar in'armatura principala pervi da mancanza da controlla preliminar engagia directamain la chadaina da commando da la plazza da lavur.
Conduita da tegnair en cas da divergenza tranter diagnostic da radar e carottagi
Sin ina plazza da lavur da transfurmaziun u da rinfurzamant d'in'ovra sforza l'appariziun d'in impact d'armatura durant in carottagi u l'inscunter nunspetgà d'ina trega tecnica a fermar immediat l'instrument. Las controllas betg destructivas furneschan indizis probabilistics, ma na remplazzan betg la realitad fisica interna dal betun, spezialmain sur l'emprima stresa d'armatura or, nua ch'il radar ad auta frequenza subescha fenomens da diffracziun u dad attenuaziun dielectrica.
- Signalaziun e suspensiun da las lavursDelimitar immediatamain in perimeter da segirtad sut la platta u enturn l'element structural tutgà. Bloccar la carottusa u la perforadira per evitar mintga reprender nunponderà.
- Sondagi da confermaziun visual miràRealisar ina deliberaziun localisada cun il cizel lev, senza fermas percussiuns, per exponir l'atschal donnegià senza render sfessà il betun saun vischin ni sminuir l'adesiun da las barras vischinas.
- Mesiraziun contradictorica e constataziun dal stadiRegistrar cun il caliber culant il diameter residual da la secziun d'atschal tagliada, si'orientaziun e sia profunditad exacta en relaziun cun la surfatscha per la transmissiun a l'inschignier civil.
- Validaziun da la mesira da correcturaSpetgar il recalcul static stabilì tenor ils princips da la norma SIA 269 avant che cumenzar cun ina sigillaziun d'armatura da punter, ina stgagliotta metallica u ina platta da fibras da carbon colla.
Dumondas frequentas
Po il radar da structura garantir l'absenza totala da tregas sut l'emprima stresa d'armaturas?
Na. La reit u las armaturas da l'emprima stresa creeschan ina mascra electromagnetica che diffunda las undas da radar. Ils cabels en tregas sinteticas, ils chanals vits u ils bials da PVC situads a la vart sutvart da questa spessa armatura renvieschan in echo fitg flaivlentà. L'inschignier sto sistematicamain pretender in sondagi da confermaziun mecanic lev u confruntar las mesiraziuns cun ils plans d'execuziun da quel temp avant che dar bun mintga pertusament profund.
Tge è il limit da profunditad realistic d'in radar ad auta frequenza sin ina platta da betun armà?
Sin in betun sitg e madir lubescha in'antena da radar ad auta frequenza da 1,5 enfin 2,6 GHz da differenziar barras d'armatura enfin ad ina profunditad da 30 enfin 40 cm. Sur quest limit or, u uschespert che quest betun preschenta ina gronda umiditad residuala u in'armatura fitg spessa (distanza sut 10 cm), s'attenuescha il signal considerablamain. L'apparat na distinguescha pli la posiziun exacta ni il caliber da las armaturas profundas.
Pertge realisar in sondagi mecanic destructiv sche ina scannada cumpletta al radar è gia vegnida fatga?
Il radar detectescha ina ruptura d'impedanza dielectrica, ma na mesira betg directamain il diameter real d'ina barra ni la preschientscha da corrosiun sutgiacenta. Tenor ils princips da la norma SIA 269 per l'examen da structuras existentas furma il sondagi mecanic localisà l'unica metoda da calibradira fisica. El validescha la cuvrida reala, controlla la qualitad da l'atschal e conferma las ipotesas da calcul da l'inschignier civil incumbensà.
Tge far sche ferroscan e radar dattan indicaziuns contradictoricas davart la posiziun d'ina barra?
Il ferroscan è limità sin circa 10 enfin 12 cm profunditad, ma porscha ina fitg buna precisiun per l'emprima stresa d'armatura ferromagnetica. Il radar va pli a fund, ma po interpretar in chanal betg metallic sco element d'armatura. En cas da divergenza cunvegn d'interrumper la tractada ed avrir ina fanestra d'inspecziun cun il cizel lev da circa 10x10 cm per verifitgar a moda visuala il fond.
Texts e normas citads
- norme SIA 269Basa per l'examen da structuras purtantas existentas: rimnada da datas, examinaziun e verificaziun da la segirtad structurala
- CP art. 229Violaziun da las reglas da l'art da bajegiar
