Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 211.1Patologias dal betun armà, diagnostic e renforzamentChapitel 2 da 10 da la rubrica

Corrosiun da las armaturas: da la tacla da ruina fin al scuflir da la cuverta

Sin ina fatschada da betun armà annunzia ina simpla coluraziun da la surfatscha savens donns profunds. Quest chapitel visualisescha la lectura metodica dals stadis da degradaziun, l'evaluaziun da la perdita da secziun residuala dals atschals ed il punct critic tranter donn d'aspect e ristg per la segirtad structurala tenor ils criteris d'examinaziun svizzers.

Da retegnair

  • Las sbuvadas d'oxids van avant la furmaziun da sfessas longitudinalas avant che la cuverta da betun crodia dal tuttafatg.
  • La mesiraziun dal potenzial da corrosiun localisescha l'activitad anodica avant mintga manifestaziun visibla a la surfatscha.
  • L'inschignier civil recalculscha la capacitad da purtar uschespert che la secziun d'atschal diminuescha a moda muntadaivla.
  • La norma SIA 269 fixescha il rom per l'examinaziun dal stadi e l'evaluaziun da la segirtad structurala.

Reconuscher ils quatter stadis visibels da degradaziun sin la vista da betun

L'observaziun visuala metodica d'ina fatschada da betun armà pussibilitescha da reconstruir la cronologia da l'attatga da corrosiun senza recurrer immediatamain ad examinaziuns destructivas grevas. La furmaziun da ruina è colliada cun in augment da volum che multiplitgescha il volum da partenza da l'atschal per in lectur da dus fin sis. Questa expansiun chaschuna tensiuns da tracziun internas che surpassan la resistenza da tracziun da la cuverta da betun, quai che maina inevitablamain a la destrucziun dal dregl protectiv.

Stadis da degradaziun d'ina vista da betun suttametta a la corrosiun da las armaturas
StadiManifestaziun visualaStadi da l'interfatscha atschal-betunAcziun necessaria sin il plazzal
Stadi 1: IncubaziunVista da betun sauna u microfessuras traversalas da retracziun senza coluraziun.Front da carbonatisaziun u clorids che van vers l'armatura, film passiv intact.Bunamain betg destructiv: controlla da la cuverta e chartografia dal potenzial.
Stadi 2: Taclas e sbuvadasAureolas brinas u ruina che trasüda tras la porusitad per lung dals fiers.Ruttura locala da la passivaziun, entschatta d'in'ossidaziun activa senza perdita marcanta da substanza.Sondagi punctual cun il scalper e mesiraziun da la profunditad da carbonatisaziun.
Stadi 3: Furmaziun da sfessas parallelasSfessas directas da 0.2 fin 1.5 mm che suondan precis il decurs da las armaturas.Pressiun d'expansiun activa, distatgament dal betun cumenzà, vasta corrosiun sutvart.Spurga preventiva da las zonas instablas e relevaziun geometrica da las averturas.
Stadi 4: Scuflir / ScalpunsDistatgament da surfatschas entiras da betun, armaturas dal tuttafatg nivadas e sfegliadas.Perdita totala d'aderenza sin la vart exponida, foras profundas u reducziun dal diameter.Segiraziun immediata cunter crudadas e recalculaziun da la secziun purtanta.

Davent dal stadi da las sfessas continuas parallelas a las barras s'accelerescha il fenomen. L'avertura dal betun pussibilitescha ina penetraziun directa d'aua, d'oxigen e da dioxid da carbon, quai che annulla mintga protecziun tras la cuverta residuala. Il tun stupp chantunond cun il martè da geolog mussa las delaminaziuns internas gia avant ch'ellas crodan.

Quantifitgar la perdita da secziun ed evaluar il ristg tenor la norma SIA 269

La midada d'in problem da mantegniment da l'aspect vers in donn structural evident dependa da la funcziun da l'atschal corrodà. Ina perdita da secziun vid in stribel da tagl u vid l'armatura principala d'ina consola da balcon modifitgescha directamain il stadi limit ultim da la construcziun. L'inschignier sto quantifitgar la substanza residuala sana cun agid d'in caliber culissont suenter in spislegiar accurat ed ina broscha mecanica dals products d'ossidaziun.

Mesiraziun dal potenzial da corrosiun
Metoda d'examinaziun electrochimica betg destructiva che consista en mesirar la differenza da potenzial tranter l'armatura ed in'electroda da referenza plazzada sin la surfatscha umida dal betun, pussibilitond d'identifitgar las zonas d'atschal en fasa da corrosiun activa avant l'appariziun da donns visibels.

L'examinaziun tras chartografia dal potenzial utilisescha in'electroda da referenza (il pli savens arom/sulfat d'arom saturà). Valurs pli negativas ch'ina sava critica da circa -350 mV inditgeschan ina probabilitad da pli che 90 % per ina corrosiun activa. Questa tecnica è indispensabla per limitar las zonas da sanar ultra dals sulets tocs visiblamain scuflads.

Savas d'intervenziun structurala sin armaturas corrodadas
Perdita da secziun mesirada (ΔA)Effect mecanic constatàQualificaziun dal donnMesira d'inschignieria tenor SIA 269
Mains che 5 %Mantegniment da la capacitad da purtar nominala, aderenza preservada.Donn surtut estetic e durabladad periclitada.Surveglianza da l'ovra e reprogrammaziun dals ciclus da mantegniment.
Tranter 5 % e 15 %Entschatta da redistribuziun da las tensiuns, diminuziun da la reserva da segirtad plastica.Donn structural moderà che basegna ina verificaziun analitica.Recalculaziun da las secziuns criticas tenor la norma SIA 269 e verificaziun da l'aderenza.
Pli gronda che 15 % u foras da corrosiunCrudada andetga da la resistenza da forza da tagl u da flussiun, ristg da ruttura fragila.Manca da conformitad da la segirtad structurala da l'element purtant.Puntellaziun preventiva immediata, agiunta d'armaturas da rinforz u plats da carbon incolls.

La seria da normas svizras per structuras existentas, e particularmain la norma SIA 269, prescriva ina metodologia rigurusa en cas da patologia: examinaziun dal stadi, evaluaziun da la segirtad structurala cun las dimensiuns e carateristicas realas dals materials, alura decisiun motivada davart il mantegniment, la reparatura u il rinforz. L'art. 365 CO regorda plinavant che l'interprendider annunzia immediatamain mintga circumstanza che periclitescha la bun'execuziun da l'ovra.

Mesiraziun dal potenzial da corrosiun ed examinaziun betg destructiva sin fatschada

L'absenza da sfessas u da sblatgadas sin ina vista da betun na garantescha insumma betg l'integritad da las armaturas sutvart. En situaziuns exponidas a sradim marin, a sals da deiviern u en zonas suttamessas ad ina carbonatisaziun senza humiditad saturanta cuntinuada, po la corrosiun avanzar senza crear immediatamain in'expansiun suffizienta per far scuflir il betun. Per stabilir in diagnostic fidabel avant mintga decisiun d'intervenziun structurala tenor la norma SIA 269, furma la relevaziun dal champ da potenzial electrochimic la metoda betg destructiva da referenza.

  1. Localisaziun da l'armadira e nudar punctualmainLocalisar la rait d'armaturas cun in detectur electromagnetic per identifitgar ils fiers purtants ed ils stribels. Far in sondagi localisà cun il scalper mecanic per deliberar ina barra sana, brossar il metal fin ch'el glischa e fixar là ina connexiun electrica directa cun ina tschanga da vis u ina cranzla da contact.
  2. Verificaziun da la continuitad electrica da la raitControllar la continuitad galvanica tranter las barras vischinas cun in ohmmeter da standard. Ina resistenza mesirada sut 1 ohm conferma che l'entir dretg u l'armadira furma in sulet circul che pussibilitescha in'examinaziun globala davent d'in sulet punct da contact.
  3. Pre-umidificaziun dal fund e scanning da la surfatschaUmidifitgar la surfatscha da la fatschada cun aua clera betg demineralisada per segirar che il circul electrolytic saja serrà tras ils pors dal betun. Spustar l'electroda da referenza da sulfat d'arom (CSE) u d'argient/clorid d'argient sin ina rait regulara nudada ordavant, per regla cun distanzas da 15 fin 25 cm.
  4. Chartografia ed interpretaziun dals gradientsTrescriver las valurs da potenzial mesiradas en millivolts sin in plan da fatschada per dissegnar las curvas equipotenzialas. Pli che la valur absoluta èn quai las zonas da ferm gradient da potenzial che identifitgeschan las macro-cellas activas e localiseschan ils secturs d'anoda nua che il metal sa schoglia a moda activa sut il betun apparentamain san.
Interpretaziun dals potenzials da l'electroda CSE tenor il stadi d'activitad da corrosiun
Potenzial mesirà (mV en relaziun cun CSE)Probabilitad d'activitad da corrosiunStadi fisic da l'armaturaAcziun necessaria sin l'ovra
Pli grond che -200 mVPli pitschna che 10 %Passivaziun stabla, dregl d'oxid protectiv intactSurveglianza periodica en il plan da mantegniment
Tranter -200 mV e -350 mVIncerta (zona da transiziun)Depassivaziun locala pussaivla, entschatta da foras da corrosiunSondagis destructivs mirads per la mesiraziun residuala
Pli pitschen che -350 mVPli gronda che 90 %Corrosiun activa, perdita da secziun metallica en cursaVerificaziun da la segirtad structurala tenor la norma SIA 269

Decisiun tecnica: da la simpla sanaziun fin al rinforz structural

Passar il cunfin tranter donn d'aspect e ristg structural dependa directamain da la funcziun statica da l'armatura pertutgada e da sia perdita da secziun effectiva. Ina sblatgada isolada vi d'in chantun da balcon expona atschals da montascha senza periclitar l'equiliber general. Percunter reducescha il distatgament da la cuverta per lung d'in fier principal d'ina trave, d'ina consola u d'ina paraid purtanta a medem temp la capacitad da purtar da tracziun e l'aderenza atschal-betun tras la destrucziun da la biela da cumpressiun da testa.

  • Perdita da secziun geometrica da mains che 10 % vid barras principalas senza degradaziun dals stribels: la structura mantegna sia reserva da purtanza; in restabiliment dal profil e da la protecziun alcalina tanscha.
  • Perdita da secziun tranter 10 % e 20 %: recalculaziun obligatorica da la capacitad da purtar tenor la norma SIA 269 en consideraziun dal stadi limit ultim (ELU) real da l'element pertutgà.
  • Perdita da secziun da pli che 20 % u ruttura da stribels da cunfinament: gronda perdita d'ancragi che pretenda la posiziun immediata da puntels da segirtad e d'in rinforz cun plats composits incolls u agiunta d'armaturas colliadas a moda mecanica.
  • Corrosiun da foras chaschunada tras clorids: reducziun localisada betg mesirabla cun il caliber culissont senza decapatga cumpletta, quai che pretenda in pli aut coefficient da segirtad tar la recalculaziun statica.

L'intervenziun sin il plazzal pretenda ina coordinaziun rigurusa da la segirtad. Ils tecnicists ed ils maçons che intervenan per las spurgas ed ils sondagis d'armaturas ston applitgar las mesiras previsas en l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun. Particularmain tenor l'art. 17 OTConst ston vegnir pigliadas mesiras als lieus da lavur ed als passagis per ch'ils lavurants na vegnian betg mess en privel tras la crudada u il collaps d'elements da construcziun u da materials. Las zonas sutvart ils elements spurgads ston vegnir serradas dal tuttafatg e protegidas tras tribunas u raits da segirtad fin a la fin da las lavurs da consolidaziun.

Passivaziun da l'armadira
Stadi chimic protectiv dà a l'atschal tras il pH fermamain alcalin (tranter 12.5 e 13.5) da la soluziun poreusa d'in betun san, furmond in film microscopic d'oxid che impedescha che il fier reageschia cun l'oxigen e l'umiditad.

Manaschament da crisa sin fatschadas degradadas: segiraziun, obligaziun d'avis ed arbitratga structurala

Sin in plazzal da renovaziun u durant ina controlla visuala d'in'ovra existenta pretenda la scuverta d'in stadi da scuflir generalisà cun armaturas corrodadas d'interrumper immediatamain la rutina da plazzal. Davent dal mument che fragments da cuverta smanatschan da crodar sur vias da traffic, access da chasas u lieus da lavur, resta la prioritad absoluta la protecziun corporala da las persunas. Als lieus da lavur ed als passagis ston vegnir pigliadas mesiras per ch'ils lavurants na vegnian betg mess en privel, conformamain a l'art. 17 OTConst.

  • Spurgar immediatamain cun il martè d'ajustader u cun il spitel las zonas che sunan void sut il letg d'armaturas.
  • Muntond senza retard raits cunter la crudada da crappa sut ils bels da plattas, acroters e las varts sutvart da balcons instabels.
  • Arranchar ina barriera massiva per terra per excluder mintga passagi da peduns sut la fatschada.
  • Documentar tras in protocol fotografic cuntraddictoric il stadi exact da las barras avant mintga intervenziun da demoliziun.

Gia tar l'appariziun da barras corrodadas cun ina perdita manifesta da la secziun transversala — per regla sur 15 fin 20 % dal diameter nominal vi d'atschals purtants da chantun u vi da chasas da forza da tagl —, è il cunfin tranter il mantegniment current ed il ristg d'in collaps parzial surpassà. Conformamain a l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider il patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra. L'avis dals defects sto numnar expressivamain la diminuziun da la capacitad da purtar e pretender l'intervenziun formala da l'inschignier civil responsabel per il suandament da la structura.

L'inschignier civil applitgescha il rom da la norma SIA 269 per recalcular la secziun residuala admissibla tenor las chargias realas d'explotaziun. Sche la recalculaziun conferma in deficit structural, decida l'equipa directiva tranter l'agiunta d'armaturas saldadas cun ancras chimicas coladas, la montascha da plats da fibras da carbon incolls u il remplazzament complet da l'element purtant cun sustegn da cricatgs.

Dumondas frequentas

Co differenziar ina simpla fialada da ligia d'in'armatura purtanta corrodada?

Ina tacla punctuala senza sfessas linearas deriva savens d'in fildfier da ligiar memia datiers da la pel d'armadira. Per giuditgar quai, sondei localmain cun il scalper plat: sche la ruina resta limitada ad in fildfier da mains che dus millimeters senza distatgament dal betun cunfinant, è il ristg structural zero. Percunter inditgescha ina lingia da ruina cuntinuada che suonda l'armadira principala ina carbonatisaziun che ha cuntanschì ina barra purtanta.

Davent da tge pertschientuala da perdita da secziun d'atschal sto l'inschignier civil intervenir?

Uschespert ch'ina perdita da secziun mesirada cun il caliber culissont surpassa 10 fin 15 % vi d'ina barra principala u d'in stribel da tagl, daventa la recalculaziun tenor la norma SIA 269 indispensabla. En preschientscha d'ina corrosiun da foras tras clorids, localisada e profunda, croda questa sava immediatamain: la diminuziun punctuala sdratga l'atschal sut chargia da tracziun ed impona ina verificaziun statica senza spitgar il scuflir cumplet dal betun.

Tge niz ha ina mesiraziun dal potenzial da corrosiun sche la cuverta na s'è betg distatgada?

La chartografia dal potenzial electrochimic cun l'electroda d'arom-sulfat d'arom scuvra l'activitad da corrosiun activa avant l'appariziun da sfessas a la surfatscha. Las armaturas passivadas mussan in potenzial positiv u levamain negativ, entant che las zonas en depassivaziun surpassan per regla valurs da minus traistschient etschuncanta millivolts. Questa mesiraziun betg destructiva limitescha precis las surfatschas d'armatura ruschadas sut in betun d'apparenza anc sauna.

Pò ins reprofilar in lintel sfessà senza deliberar dal tuttafatg l'atschal sin ses perimeter?

Na. Mintga murtel che vegn applitgà sin in'armatura nua che la vart davos resta enconuschida da betun carbonatisà furma ina macro-cella galvanica che accelerescha la corrosiun zuppada. Per restabilir l'aderenza e render la structura durabla, èsi obligatoric da spislegiar il betun davos la barra sin ina profunditad minimala da 15 fin 20 millimeters, deliberond uschia dal tuttafatg il perimeter metallic avant il tractament da rinforz structural previs.

Texts e normas citads

  • SIA 269Bazas per il mantegniment da structuras purtantas existentas, evaluaziun dal stadi e segirtad structurala
  • OTConst art. 17protecziun cunter il collaps d'elements da construcziun u la crudada d'objects e da materials: als lieus da lavur ed als passagis ston vegnir pigliadas mesiras per ch'ils lavurants na vegnian betg mess en privel.
  • CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche il material furnì dal patrun u il terren inditgà d'el è defectuos, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas (al. 3).

En la medema rubrica